【大纪元2016年12月09日讯】（大纪元记者高杉编译报导）很长一段时间以来，很多美国公司都把中国市场视为世界上最大的商机，但是这段时间可能已结束。
据CNBC新闻网报导，本周，麦当劳（McDonald’s）正在谈判出售其中国店面，并将其名称授权给中国公司。而百胜餐饮集团（Yum Brands）也决定采取类似行动，并在上个月将其中国业务分拆为一家名为Yum China的公司。
可口可乐（Coca-Cola）11月宣布，计划出售其中国装瓶业务；美国国际纸业公司（International Paper）在3月份表示，它正在出手其在中国和东南亚瓦楞纸包装业务。
外国人在中国开设零售业务是困难和昂贵的
国际律师事务所哈里斯‧布里肯（Harris Bricken）的律师、中国法律博客（China Law Blog）作者丹‧哈里斯（Dan Harris）评论说：“现在的趋势是，外国人在中国开设零售业务是困难和昂贵的。”
“我们多年来一直试图督促许多客户不要这样做，而是应该像麦当劳和百胜品牌正在做的那样，就是说将你的品牌和你的知识货币化套现，而不是去做所有的具体工作，费力地在中国维持。”哈里斯说，“中国是一个很艰难、很艰难的市场。”
麦当劳在3月份表示，他们正在为关键的亚洲市场寻找“战略合作伙伴”。去年，百胜餐饮集团也指出，决定出售中国店面是“严谨推导出的战略选择”。
快餐公司是近三十年前进入中国的主体。随着中国人越来越富裕，挖掘中国消费市场的机会似乎呈指数级增长。但障碍也随之出现：在中国的美国快餐连锁店正在被食品安全丑闻缠身，其它公司也已遭遇到智慧财产权，如商标被盗的境况。
总部设在芝加哥的美中商会总裁西瓦‧亚姆（Siva Yam）说：“我们看到很多美国公司都在为他们在中国的经营而挣扎着。市场更加成熟了，我们看到前往中国的美国公司数量正在大量下降……相反，他们都回到美国来了。”
美国商会去年的年度报告发现，32%的受访会员企业没有扩大在中国投资的计划，这一比例高于2009年金融危机期间的百分比。
根据1月份公布的一项调查结果，四分之一的受访者已经迁出或计划将所运营业务迁出中国，其中38%将业务迁回了美国，或迁往加拿大或墨西哥。
在中国的外国公司不仅要面对中国本土企业拥有当地经商经验或政府支持的优势，中国劳动力和土地成本上升，也进一步增加了外国公司面临的挑战。中国的经济增长也在放缓，从几年前的两位数增长降到最近公布的6%多一点儿。
美国农民在中国的生意仍然做得很好，尤其是大豆等作物的出口。农业是美国在同中国的贸易拥有顺差，或出口超过进口的少数几个领域之一。
中国消费者激增？仍未发生
对大宗商品敏感的美国公司如卡特彼勒（Caterpillar）在中国进行了大量投资，像苹果这样的消费导向型公司也紧随其后，希望瞄准中国的消费者。
通常被视为中国工业健康状态指标的铜价，从2011年的峰值下降了40%以上，卡特彼勒在中国的销售和收入可能将出现连续四年减少的局面。苹果公司的大中华区销售额，自今年第二季度以来，同比下降超过25%，而之前为两位数增长。
定期调查中国商贸的“中国褐皮书国际（China Beige Book International）”首席经济学家德里克.‧西塞（Derek Scissors）表示：“可能你正在期待中国消费者的激增⋯⋯但你就是等不来它，一些消费品公司就是无法看到上涨希望的来临。”＃
责任编辑：林妍
