陈淑芳日语有LINE帮助 与周华健超有缘

人气 270
标签:

【大纪元2016年03月10日讯】台湾资深演员陈淑芳在电影《五星级鱼干女》演出日式旅店老板娘,为了一场往日恋曲,她用“LINE”(通讯软体)恶补近百句日语。但让人惊讶的是,陈淑芳其实对日文一窍不通,竟说出如此流利的日语。而值得一提的是,相隔30年,她竟先后与周华健、周厚安这对父子合作拍戏。

陈淑芳30年前后正巧分别与周华健父子合作电影,她衷心期望有机会跟第三代再合作。(海鹏提供)
陈淑芳30年前后正巧分别与周华健父子合作电影,她衷心期望有机会跟第三代再合作。(海鹏提供)

陈淑芳是台湾少数能同时演出喜趣及苦情戏的女星,戏龄超过一甲子,演出近百部电影、电视及舞台剧作品。但为了诠释片中角色,不会说日语的她临时抱佛脚,不惜闭门五天、用LINE苦背日文,还平常心地说:“这是演员该有的态度啊!”

为演活片中北投温泉旅店老板娘一角,平常喜欢用LINE传长辈图给大家的陈淑芳,想到要用LINE将片中日语一一录下来反复练习,把将近百句的日语台词全记在脑海里,拍摄时零失误的惊人表现,让剧组对她的敬业态度佩服不已。

陈淑芳《五星级鱼干女》演出日式旅店老板娘,为一场往日恋曲,她用Line恶补近百句日语。(海鹏提供)
陈淑芳《五星级鱼干女》演出日式旅店老板娘,为一场往日恋曲,她用Line恶补近百句日语。(海鹏提供)

最让剧组感到贴心的是,陈淑芳拍戏期间,会趁天寒炖煮剥皮辣椒鸡汤请大伙享用,当大家饱尝美味、感动得快哭出来时,她却若无其事地说:“这是担心NG,准备用来道歉的啦!”让大家觉得淑芳阿姨实在太可爱了。导演林孝谦至今仍难忘她亲炖鸡汤的好滋味,扼腕表示:“早知道真该让淑芳阿姨多NG几次!”

陈淑芳除了要克服说日语,体能也是一大考验。为拍摄电影中阿嬷搏命接电话的画面,导演林孝谦担心淑芳阿姨真的摔下楼梯,特别要求她得先趴倒在地,再以匍匐前进方式去接柜台电话,让她直呼顶着76岁的身体拍戏,竟然不输当兵。

与周华健这对父子超有缘

电影中,陈淑芳演出看中“准孙女婿”周厚安,原来30年前她曾与周华健一同拍摄电影《桂花巷》,没想到30年后竟和他的儿子周厚安合作《五星级鱼干女》,她认真地表示,看有没机会跟他(周华健)孙子拍个戏,“抱在怀里我也可以演”。

30年前,周华健出演电影《桂花巷》剧照,右为陆小芬。当时陈淑芳也出演此片。(海鹏提供)
30年前,周华健出演电影《桂花巷》剧照,右为陆小芬。当时陈淑芳也出演此片。(海鹏提供)

责任编辑:梁梦竹

相关新闻
陈淑芳姊妹淘重逢 喜极而泣
七夕  资深艺人陈淑芳公开亲密暴力经验
听陈淑芳逸弦古筝乐团演奏有感
邵雨薇生日办音乐会 影视歌三栖目标达成
最热视频
【新闻第一现场】与闫丽梦会谈 专家:中共瞒疫无疑
【珍言真语】钟剑华:港官染文革作风 打压初选
【珍言真语】典型蓝变黄 周小龙取消移民而参选
【思想领袖】司徒文:对华关系三错 美低估台湾
【拍案惊奇】江西大溃堤唐山又震!回顾1976
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论