【大纪元2016年04月14日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）4月19日（下周二）纽约州将揭开2016年选举的序幕，当天民主党及共和党举行总统的党内初选。同日，纽约市在州众议院第59、62及65选区举办公职补选。昨天（13日）纽约市选举局执行总监莱恩（Michael J. Ryan）到访华埠中华公所，号召华裔社区会说双语的民众报名参加选举日投票处的工作。
在特别选举（补选）中州众议院第65选区格外吸引华人关注，该选区涵盖华埠及下东城，过去40多年都被前州众议长萧华把持，这次补选选举开放，在四名候选人中有两位华裔候选人参选，各有千秋。四位候选人当中，包括民主党的坎瑟（Alice Cancel），劳动家庭党的牛毓琳，绿党的列维（Dennis Levy），以及共和党、独立党、改革党及“清理乱局”党（Clean Up the Mess）四党的共同候选人郑永佳，亦即，其他三位候选人的名字在选票上只出现一次，郑永佳将出现四次。
莱恩鼓励民众登记选民，履行公民责任：“你要出来投票，声音才能被听见，这是你参与民主的一部分，更重要的是，这能让你自己、家庭、社区被关注。”他说，目前选举局正在招聘大量中英双语翻译、选务人员（Poll Clerk）等，通晓国语或粤语者都符合资格。莱恩说，目前曼哈顿和布碌崙均有50个翻译名额的短缺，每日报酬为200美元，必须通过培训和考试，有意者可到网站报名。网址：nyc.electiondayworker.com。
除了4月19日以外，今年还有三场重要的选举，包括6月28日举办的联邦初选、9月13日举办的州市级初选、11月8日举办的普选。4月19日特别选举胜出的得胜者任期至本年年底，如欲竞选连任，也必须参加9月13日的初选及11月8日的初选。
初选决定由谁参与普选竞争，没有党籍登记的选民则不能参加初选投票，华裔选民联盟理事长黄达良呼吁民众务必选民登记，以便在初选中能有投票的资格。
选举局人员昨日现场示范如何使用最新型号的投票机，新款投票机不会显示选民的个人资料、投票内容，已经在各大投票点使用。◇
责任编辑：周美慧
