【大纪元2016年04月14日讯】（大纪元记者林丹纽约报导）上月底的一个晚上，家住法拉盛的王先生把私家车停在法拉盛的法灵顿大道（Farrington Ave），几天后取车时发现车窗被砸，车上的公路电子收费系统E-Zpass不翼而飞。
“但最麻烦的不是财物的损失，而是语言不通，无法与警察沟通。”王先生说，因不会英文，他畏惧与警察打交道，甚至警察打来两次电话都不敢接。不过109分局警员没有放弃与他联系，11日晚一名叫Caputo的警察亲自到他家，通知他补充破案证据，令王先生很感动。
王先生说，他的私家车3月30日晚停在林登坊（Linden Place）附近的法灵顿大道夹31路，那里比较僻静，停车无需缴费，他到第5天（4月2日）才去取车。到那一看，发现车窗被砸得粉碎，车身被刮坏一个口，车内副驾驶位置上有小偷留下的用来砸车的大石头，挂在挡风玻璃上的公路电子收费系统E-Zpass不见了。他立即报了警。
但王先生并没有立即意识到这个E-Zpass会被人使用，会令他造成损失，他过了几天才反应过来，4月4日注销时，才发现记录显示，他的E-Zpass在他停车后第二天就开始被其他人使用，前后用了8天，里面存入的钱也被人用光了。
他不得不重新买E-Zpass和装新玻璃，花了不少钱。不过王先生说，钱财损失还是小事，就当“破财挡灾”，但新移民最麻烦的就是语言不通，无法处理意外情况。“我报警时要靠邻居帮忙，警察到现场也靠邻居做翻译，我甚至想，破不破案都无所谓了，我就自认倒霉算了。后来警察打来两次电话，我明知是警察，都不敢接电话，因无法用英文沟通。”“但真没想到109分局警察很负责任，11日晚上7点多，一个警察亲自到我家登门找我，我当时不在家，他留下手机让我跟他联系，我回来后找朋友打电话给他，他通知我把最近的E-Zpass的记录拿到警局给他，作为破案证据。他留下姓名说，他叫Caputo。”
王先生前天（12日）按约定时间带上帮忙翻译的朋友，到109分局找到了又高又帅的年青警员Caputo，递交了E-Zpass使用记录，一切顺利。王先生说，“我亲身体验了美国警察的负责和亲民。虽然我英文不好，但以后我再也不会因英文不好而怕跟警察打交道了！”◇
责任编辑：周美慧
