乾隆二十九年春，李调元任广东主考。这天，李调元扮成一个倜傥书生，只身入城。来到一家刻字铺前。老板招呼他：“秀才老爷，要雕刻私章么？”
李调元回说：要刻一枚水晶石私章，故意说自己姓张。老板笑道：“敝店有个规矩，凡姓张的客人来刻章，就要对上一对。”说罢吟道：“弓长张，立早章，张公章子张用章。”
李调元一时对不上来，人群中走出一个朱秀才，戏谑地说：“我们广州有个规矩，进城的人对不上对子，就只有卷铺盖出城。你要是对不上，我来……”说着，指着街上一个骑在大骡上的客商，念出下联道：“四维罗，马累骡，罗上骡下罗骑骡。”
有人赞道：“朱秀才真不愧为广州才子，专擅绝对。”
李调元忽见一农夫，赶着一头肥猪过来，肥猪竟把朱秀才的衣服拱脏了。朱秀才一把扯过套猪的绳子，正要发作。李调元却指指他说：“偶得一对，请海涵。”
李调元随口念出下联：“未撇朱（未字加上一撇，成朱），反爪猪，朱前猪后朱牵猪。”
众人捧腹大笑。朱秀才也满面笑容，说：“你亦对得好！”
属对间，拉进了、调解了（使朱秀才未发作生气）人与人之间的关系。@*
责任编辑：林芳宇
