“To be, or not to be: that is the question.”

文坛史上的著名悲剧——莎士比亚《哈姆雷特》

作者:江宇应

英国历史学家葛瑞菲斯宣称,发现英国名剧作家莎士比亚生前唯一肖像画,画中的莎士比亚33岁。但部分人士对此存疑。(Getty Images)

      人气: 752
【字号】    
   标签: tags: ,

文坛历史上最著名的悲剧之一《哈姆雷特》,也译为《王子复仇记》。这部作品作者是威廉‧莎士比亚。莎士比亚是英国乃至世界文坛,最著名的剧作家。自欧洲文艺复兴至今, 在世界文坛上,威廉‧莎士比亚在文坛的威望仍首屈一指。

莎士比亚不用我以太多的笔墨来介绍,因为他的荣誉和威望几百年来经久不衰。简单介绍一下,莎士比亚1564年出生于英国一个小城,雅芳河畔斯特拉特福。 1616年去世,他全部用诗歌来写剧本。在文艺复兴时期,诗歌被认为是一种崇高和优美的方式。莎士比亚在24年的写作生涯中,写出了38部戏剧(13部喜剧、10部历史剧、15部悲剧)、154首14行诗、2首长叙事诗和其他诗歌。莎士比亚从戏台演员,成为世界文坛上最著名的作家,这是一件令人叹为观止的事情。

今天要谈的是《哈姆雷特》。故事发生在中世纪的丹麦,哈姆雷特是一位王子,他非常热爱父王哈姆雷特。哈姆雷特王子是一个学宗教和哲学的年轻学子,在德国威登堡大学学习。有一天,父王在皇宫后花园午休,国王的弟弟克劳狄斯,用剧毒注入国王的耳朵,造成了国王暴死。克劳狄斯立即向宫廷宣布,国王于宫廷后花园休息时,被毒蛇咬中,当场死亡。克劳狄斯就趁机登基为王,并娶了已故国王的妻子。这个时候,哈姆雷特从威登堡大学闻讯回来奔丧,得知父亲突然死去,母亲又改嫁,他由于年幼和没有政治基础,未能回来夺取本该他继承的王位。哈姆雷特非常悲痛,另外一个极为不解的是,为什么母亲以前对父亲非常忠诚,却在父亲死后很快的时间,在悼念的眼泪都还未擦干,就与叔叔结婚,成为新的王后?

哈姆雷特回来后,痛苦地奔丧完毕后,深感孤独和惆怅,在宫廷中魂不守舍的呆着。有一天,宫廷卫兵告诉他,前一天晚上守卫时看到他父亲了。哈姆雷特说,怎么可能,父亲已经去世了。卫兵说,他们已经连续两次看到先王。先王向卫士示意要见哈姆雷特。第三天晚上,哈姆雷特就跟着卫兵守在宫廷外等候先父。先父的幽灵果然出现了,哈姆雷特就跟着幽灵走,到了一个僻静处,先父的幽灵告诉哈姆雷特,“我的死不是因为毒蛇,而是你的叔叔用毒药把我害死,而且很快又娶了你的妈妈,我希望你能报杀父之仇。但是,希望你在报仇时,尊重和保护你的妈妈。”哈姆雷特听后非常震惊,如晴天霹雳般。回来后更加闷闷不乐,不敢和任何人说起这件事情,也不敢完全相信这个事实,他对母亲更添指责,又不能告诉母亲这个真相,因为那样,他自己的性命会难以保住。

为了证实先父所说的,哈姆雷特请了一个戏班子,在宫廷演出,他自己亲手写了一部贡扎古君王之死的故事,故事中谈到,贡扎古君王的侄儿把药物灌入国王的耳朵,谋杀并夺走了王位和王后。看戏的克劳狄斯大惊失色,匆忙离去,哈姆雷特由此相信了先父幽灵所说的话。当天晚上,哈姆雷特见克劳狄斯正在为自己的罪孽祈祷和忏悔,他想这是一个难得机会,准备抽出自己的宝剑,一刀就完成报仇大业。但是哈姆雷特想,他的报仇一定要彻底,不但要报肉体的仇,也要报灵魂的仇。如果克劳狄斯祷告的时候被击毙,他有可能进入天堂,这是哈姆雷特所不希望的。他一定要克劳狄斯进入地狱,所以哈姆雷特当时没有采取行动。

哈姆雷特知道自己的性命危在旦夕,因为谋杀先父、篡位夺权的侩子手就在身边,他而且这个侩子手已经清楚哈姆雷特知道了事情的真相。哈姆雷特为了保护自己的安全,开始装疯卖傻以避免怀疑。在故事的背景中,还有一个要交代的事情是,哈姆雷特爱上了首相波洛涅斯的女儿奥菲利娅。奥菲利娅也深深地爱着哈姆雷特。

哈姆雷特一直伺机寻找机会完成报仇大业。有一天,他去见母亲,开始责备母亲为什么不忠诚于父亲,马上和叔叔结婚,干出这种乱伦的事情。谈话时,他看见帘子后面有动静,以为是国王藏在后面,于是抽出宝剑一刀将那人刺死。结果发现不是国王,而是首相波洛涅斯,也就是他女友奥菲利娅的父亲。哈姆雷特知道自己闯了祸,母亲也严厉指责他。国王借此机会要处死他,借口将哈姆雷特送到英国去读书,并密信英国国王,在哈姆雷特到达后,务必将他消灭。哈姆雷特上船后偷看了密信,而将密信改为要英国国王消灭两位护送他的奸贼。哈姆雷特在海上与海盗一起漂流了数月后,回到了丹麦,继续完成他的报仇计划。

与此同时,奥菲利娅承受心灵的极大创伤。并深深陷入矛盾,一方面思念哈姆雷特,另一方面又知道哈姆雷特是杀害自己父亲的人。奥菲利娅逐渐变得疯疯癫癫,有一次,她爬到树上摘花,失足掉入河中淹死。奥菲利娅的哥哥莱欧提斯极为愤怒,认为哈姆雷特是他们家的敌人,既害死了父亲,又间接害死了妹妹。正在这个时候,哈姆雷特回到了丹麦,克劳狄斯国王为了冠冕堂皇的消除哈姆雷特,提出要哈姆雷特与莱欧提斯进行击剑比赛。克劳狄斯把阴谋预先告诉了莱欧提斯,说只要用浸泡了剧毒的毒剑伤到哈姆雷特,哈姆雷特就必死无疑。克劳狄斯国王为了更加保险,又准备了一杯毒酒,要在为哈姆雷特庆功的时候,敬他这杯毒酒。

比赛第一回合,哈姆雷特获胜,国王高兴的端著毒酒为哈姆雷特庆功,但是哈姆雷特急于比赛,并没有喝下这杯毒酒。第二回合,哈姆雷特又赢了,王后过来为他祝贺时,自己喝下了那杯毒酒,立即倒毙。第三回合,莱欧提斯刺伤王子,王子又在慌乱中夺过毒剑,刺中了莱欧提斯。莱欧提斯在奄奄一息中,指著哈姆雷特说,你的生命马上也要结束了,因为我用的剑是剧毒的。在最后时刻,他一一说出了克劳狄斯的阴谋。王子在他生命的最后几分钟,用尽全部力量,举起手中毒剑,刺中了克劳狄斯,并将王后手中剩下的半杯毒酒,灌入了国王克劳狄斯嘴中。哈姆雷特临死前留下遗嘱,要好友霍拉旭向世人讲述这段故事,警示后人,然后就带着不尽的遗憾,告别了人间。

哈姆雷特完成报仇大业,离开人世的一霎,是世界文学史上最为悲壮的一幕。莎士比亚通过哈姆雷特一剧表达和概括了人类情感的多个主题:生与死,爱与恨,善良与丑恶,以及人生方方面面的变幻无常等等。正因为如此,《哈姆雷特》成了一部旷世不衰,令人深思文学巨著。

关于这部著作最重要的,也是文学界讨论最多的是哈姆雷特关于生与死的哲理性的一段独白,这段独白成了四百年来《哈姆雷特》剧本中最经典的名句:“生存还是死亡,这是一个主要的问题。”

“听天由命地忍受恶运的暴虐毒箭,还是举剑反抗,扫清人世的无涯苦难,二者孰为更加高贵?死了;睡了;没了一切。要是在这一种睡眠之中,我们心头的创痛,以及血肉之躯所承受的无数所不能避免的打击,都可以从此消失,那该是多么求之不得美妙结局!

“死了;睡了;可是睡了也许会要做梦。嗯,问题就出在这儿:因为当我们甩脱了这一具腐朽的驱壳以后,在那死的睡眠里,究竟要做些什么梦,不得不使我们踌躇顾虑。人们甘心久困于患难之中,也就是为了这个缘故;谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视,要是他只要用一柄小小的刀子,就可以清算他自己的一生?谁愿意负着这样的重担,在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗,倘不是因为惧怕不可知的死后,惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国,是它迷惑了我们的意志,使我们宁愿忍受目前的磨折,不敢向我们所不知道的痛苦飞去!这样,重重的顾虑使我们全变成了懦夫,决心的赤热的光彩,被审慎的思维盖上了一层灰色,伟大的事业在这一种考虑之下,也会逆流而退,失去了行动的意义。”

“且慢!美丽的奥菲利娅!——女神,在你的祈祷之中,不要忘记替我忏侮我的罪孽。”这段独白一方面深刻反映了哈姆雷特在面临重任,孤孤单单、寡不敌众的情形下的忧郁之情。另一方面深刻反映了哈姆雷特的矛盾心理,和他对于人生和死亡之间的认识。有的文学评论家认为哈姆雷特是在讨论,由于单薄无力、无法报仇,是不是应该自寻短见。关于这段独白有各种各样的争议,但最重要的是这段独白把生与死,进行了详细对照,而成为千古名句,“To be, or not to be: that is the question.”哈姆雷特由于其性格的复杂性,而成为评论界长期以来,争论不休的人物形象。

哈姆雷特还有另一段重要的独白,是在责怪他母亲为何如此匆忙改嫁叔叔克劳狄斯。“啊,但愿这一个太坚实的肉体会融解、消散,化成一堆露水!或者那永生的真神未曾制定禁止自杀的律法!上帝啊!上帝啊!人世间的一切在我看来是多么可厌、陈腐、乏味而无聊!哼!哼!那是一个荒芜不治的花园,长满了恶毒的莠草。想不到居然会有这种事情!刚死了两个月!不,两个月还不满!这样好的一个国王,比起当前这个来,简直是天神和丑怪;… …可是,只有一个月的时间,我不能再想下去了!脆弱啊,你的名字就是女人!”

《哈姆雷特》中有很多经典的独白,通过这种艺术表现方式,作者细致入微的刻画了哈姆雷特性格的复杂性和丰富性,也深刻揭示了哈姆雷特内心的矛盾性和发展的曲折历程。◇

责任编辑:林珍妮

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 今天公布的调查显示,今年是英国文学巨匠莎士比亚(Shakespeare)逝世400周年,莎翁在世界各地备受喜爱,甚至比在祖国英国还受欢迎,对英国繁荣和影响力贡献卓著。
  • 英国大文豪莎士比亚逝世400周年,全世界本周都展开各种纪念活动。搜寻引擎Google则以首页涂鸦向莎翁致敬。
  • 4月16日,在翘盼4个月后,Sally Beaudette和她的朋友终于等到了神韵在大洛杉矶柯斯塔梅莎(Costa Mesa)的演出。这是神韵纽约艺术团在橙县表演艺术中心的第5场演出,也是Beaudette女士送给自己和朋友们的圣诞礼物。
  • 考古学家论定,大文豪莎士比亚墓中的头骨可能已不翼而飞,证实了多年来有关盗墓的传说,并增添了莎翁遗体的神秘色彩。
  • 语言是文学的第一要素。而警语,又是语言中的耀眼的明珠。古今中外一切优秀作家的文学作品中,无不呈现出丰富多彩、璀璨夺目的警言隽语。这些警语,常常使读者一见钟情,过目不忘,而记忆终生。
  • 当看到“他摆脱了绿眼妖魔的桎梏”这句话时,很多人都在想“绿眼妖魔”究竟为何物。其实这个词出自英国大文豪莎士比亚的悲剧《奥赛罗》。剧中威尼斯将军奥赛罗的旗官伊阿古,因未被提升为副将而对奥赛罗怀恨在心,到处伺机挑拨离间。
  • 一个和平的精神修炼方法在中国流行,却无意中激起中共的愤怒。当局下达镇压的命令,数千万中国公民突然发现自己成为洗脑、酷刑、劳教甚至活摘器官的对象。但是这桩迫害长期以来没有得到媒体的足够关注。
  • 听古典音乐有益身心健康,近年得到了来自西方学界的诸多佐证:研究发现,它能激活大脑、改善睡眠、减轻压力,并增强免疫力。看看美国生活指南网站“lifehack.org”是如何归纳这些好处,多多聆听纯正美好的古典乐吧。
  • 凯撒是当年世界瞩目的罗马帝国的奠基者,被认为是罗马帝国的无冕之皇,甚至有历史学家将其视为罗马帝国的第一位皇帝,有凯撒大帝之称。后人因敬仰他对罗马的贡献,还以其就任终身执政者的日子为罗马帝国的诞生日。不幸的是正当凯撒平定四方后,踌躇滿志、欲成就罗马帝国大业时,却突然撒手人寰。年仅58岁的凯撒没死在征战中,却遭遇内部敌对势力暗杀,凯撒之死引人深思。
评论