序言
《秋灯丛话》作者是清代的王缄先生，字凝斋。先生因为孝廉之故出任三楚，为官清廉有惠政，民称之为贤父母。先生在闲暇之时，奋笔不辍。凡目之所见，耳之所闻，有所裨益则编之于卷，积久成书。旨在劝善去恶，所记者皆实有其事，确有其人。甚得纪晓岚等当世名士赏识。
王缄所着《秋灯丛话》共十八卷，当代的轶闻遗事多所摄录。现编译其中部分故事，以飨读者。
九、负心镌级
我们乡里的先达某公，少年的时候放荡不羁。春天郊游的时候，他喜欢上一位村妇的美貌，诱惑并且与其私会了。村妇的丈夫知道了，逼着村妇自尽。夜里某公梦到神责备他说：“你祖上积德很厚，他年你是状元宰相。为何不自爱，而有负心的行为？你已经降职三级了。”他惊醒后，深深悔过，行为检束。
后来某公成了进士，官任卿贰，负重望，都认为他能当上台辅。某公茫然自失的说：“我禄位到此就终止了吗？”他举出以前的事情说给别人，毫不隐讳。没过多久，某公因为论事被贬谪，在边疆的戍所度过终生。
十、不阐幽灵礼闱碎卷
婺源的某个孝廉，当时很有名望，邻县聘请他去写县志。有某公举荐了两个妇人守节的事。他讥笑说：“不改嫁很容易，不值得稀奇！”于是就摒弃了。
癸丑年春，他赴会试，过泰山下，住在旅社内，梦见两个妇女用手指着他说：“我辈茹檗饮冰，所得到的仅是此虚名。你是哪里来的狂生，说守贞容易而予以罢黜？现在已经告请天帝了。”某惊觉，告诉了同来的众人。众人都说梦境恍惚，不能作为凭据。
等到考试的时候，某三艺都已经写成，就要脱稿了。两个妇女忽然到了，骂着说：“这次考试你本来应当考第一。因为你妄口雌黄，功名都革除了。还指望终场吗？”两个妇女一起握住某的笔，使其无法写字。某狂呼彻夜，自己将试卷撕碎后出来了。
十一、私得鬻子钱变猪
招远的村民某，手掌上长着猪爪子。自己说前世居住在某村，赶上那年饥荒，替别人卖子女，私自获取钱数千文。某死后拜见冥王，冥王生气他丧良心图利，大声叱责将他赶出去。
某忽然听到丝竹声满耳，循声去找，看见数人穿着彩色的衣服在舞台上演剧。他非常喜欢，也换了衣服进去随着一起跳舞。忽然失足落到了台下，惊慌起来一看自己满身长满猪毛，已经变成了一头猪。遇到粪便知道很脏但是闻着确实馨香扑鼻，不自觉就吃饱了。等到长大的时候，怕长得太肥遭到屠宰，常常一天不吃。肚子里饿得厉害，才又吃一些，但是稍微吃一点就胖。不久被屠夫牵走，绑在床子上。屠夫举刀就刺，自己于是狂呼而跑，看一看所穿的衣服，依旧是以前的彩衣。有很多人在后面喊：“快追上，把衣服扒下来”，顷刻之间，那些人簇拥而上，把自己扑倒在地争相剥衣服。衣服粘贴肌肤，痛不可忍，奋力挣脱而去，还剩下半个袖子。
仓皇向前跑，突然坠入深坑中，听见人说话：“生了，是男孩儿。”睁开眼睛看看，又成了人形，只是肢体短小了而已。猪爪长在手上，难道就是半个没有脱去的袖子吗？
十二、县名适符积德
封翁钱永标是湖郡乌程人氏，生性仁善，喜欢施舍，心意豁达。明末某年大饥荒，流亡的人满路都是。封翁倾囊赒济，所全活的人无数，事情记载在县志里。封翁的二儿子钱文烗，在康熙乙酉年获得经魁，丙辰年中了进士，出任广济县，因为贤能受到称颂。同时乡里的徐某，也因为孝顺恭谨而在宗族中有名声。徐某的儿子也由于甲科而出任孝感的县令。广济县和孝感县命名已久，而两个人做了相应的县令。他们的先人都积德，好像是借着县名而彰显。虽然事情偶然，而上天福报善人也很巧啊！＠＃
责任编辑：魏春雨
