孔子在注释《易经》的时候说：“积善之家必有余庆，积不善之家必有余殃”。积善之人，所得善报自己受用不完，余庆会遗留给子孙；反之，积不善之人的余恶也会殃及后代。兹选取了古籍中的故事译文数篇，希望能够对读者有所启示。
王云廷忠厚积德
钱塘王文庄公的父亲叫王云廷，阴德甚厚。曾经在除夕的时候，有卖货的索要仆人的欠账。因为仆人已经到别的主人家了，王云廷公告之原因。卖货的贩突然大肆咆哮，王云廷公于是代替偿还。又一日，家人买笤帚，卖笤帚者的人走了以后又回来了，说是丢了一把笤帚，王云廷公以钱赔偿。卖笤帚的人者斜着眼睛说：“如果你没有藏笤帚，怎么能给我钱呢？”当时的人都嘲笑他，王云廷公却很怡然。王云廷公还有很多类似的事情。后来王云廷公登雍正丙午乡试，王文庄公中乾隆乙丑探花，官至礼部尚书。（《清代名人轶事》）
张叔未厚德助金
嘉兴张叔未先生名叫廷济，乾隆丙午年秋天参加考试，寄居在武林。以前在考试期间， 往往有携带杂物跟着到各个客栈寓所卖东西的人。某甲到张叔未住宿的寓所卖货，离开时遗落一个布包，里面包裹着十块西洋银元，张叔未看到被一同寄宿的某生拾到，暗自收起不事声张。
不一会儿，某甲踉跄着脚步来此寻问，看样子非常着急，当问到某生，某生发怒着对他的脸上吐唾沫，认为他诬赖自己，还要喊人来把某甲绑起来进行鞭挞。张叔未急忙出来排解，而且对某甲说道：“你丢的东西是我捡到的，正要去市场交易，你不要妄自诬赖别人啊！”用好言劝慰某生不要和他计较。并且自掏腰包，如数将银元交给某甲。某甲大喜，感激着叩谢离去。
先前，某甲父亲因为其他案件牵连被捕，只要得到西洋银元二十块就能获得释放。某甲向朋友借贷，仅仅得到了一半，其余那些钱等到卖了货物再用来补凑数目。自己寻思丢失了银元，父亲获罪无法释放，那自己也不想活了，大概只好去投河了。等到科考完毕，张叔未中了解元。过了六十年道光丙午年，他的儿子张庆容字稚村，也考取了乡试第一名。被读书人传为美谈。（《里乘》）
崔某梦父心平
乡里有崔某，和豪强打官司，理在他一方却输了。悲愤不平，几乎想死。晚上梦见他死去的父亲告诉他：“骗得了人，骗不了神。人有同党，神却没有。人间的冤屈越苦，在地下的伸冤越舒畅。今日那些纵横得意的，都是十多年后业镜台前恐惧得发抖受审的。我在阴间做茶吏，见到判司注籍了，你还生什么气呢！”崔从此怨恨悲愤都没了，不再多说一句话。（《阅微草堂笔记》）@#
责任编辑：王愉悦
