《秋灯丛话》选译 
(十)

编译:微微粒子

粉红的花。(Pixabay)

font print 人气: 756
【字号】    
   标签: tags: , ,

序言 


秋灯丛话》作者是清代的王缄先生,字凝斋。先生因为孝廉之故出任三楚,为官清廉有惠政,民称之为贤父母。先生在闲暇之时,奋笔不辍。凡目之所见, 耳之所闻,有所裨益则编之于卷,积久成书。旨在劝善去恶,所记者皆实有其事,确有其人。甚得纪晓岚等当世名士赏识。

王缄所着《秋灯丛话》共十八卷,当代的轶闻遗事多所摄录。现编译其中部分故事,以飨读者。

三十七、医术神效

通州的商人某,喜欢吃羊。一年夏天,他吃得过饱又喝了一碗凉水,一会儿就病倒了。他像是得了疯痰,而脉理却不是,群医束手无策。后来一位医生到了,询问得病的原因。于是命人取好酒十余坛,煮沸了数次,倒入浴器中。抬着病人坐里面洗澡,酒凉了就换。这样数次,全身出汗,于是病人就放到了被子上。一会儿病人起来了,平复如初。有人问这是什么医术,神效如此?医生说:“羊肉吃多了,被冰水凝固了,胸膈被寒气闭住,所以病了。现在用酒气熏蒸,汗出来了则凝滞化了,而病就好了。”

三十八、名登四榜

栖霞的林次山在没有中第的时候,午睡刚醒。有仆夫牵着马来到门口说:“主人有事相求,请求你光临。”没有来得及详细询问,随着去了。到了以后,看见宅第高大宏伟,一个老头长得非常魁岸,在门口等着相揖请入。美味佳肴罗列,劝酒殷勤,老叟从容地说:“我的子孙常被你族人所苦,希望能够怜悯,实在是感激高辉。”林族多有打猎的,心里明白了有所奇异。林次山就对老叟说:“容易,容易。我潦倒半生,还能及第一次吗?老者不是凡尘中人,应该预先就知道。”老叟说:“公来日名登四榜,没有差错。”说完了,老叟让仆人送他回家。

林次山将要到家的时候,仆人和马匹都没有了,看自己所骑的就是一根竹竿。林次山回家以后,告诉他的族人不要猎捕平原的兽类,族人都如约。后来林次山三次中了“副车”,到康熙戊子年科举才考上,才明白四榜的意思。

三十九、言未来事多奇验

康熙年间,有方士某,说未来的事情多有奇验。甘中丞去云南赴任,某方士饯行的时候说:“公要好好自爱,一路功名到吉祥。”甘中丞以为是祝贺之词。后来尽节吉祥寺,才明白方士的话。又,我同族的某人到四川去试用,问他,方士回答说:“你指日位列三台。”某人大喜,以为将来台鼎可期。到四川省以后,正好三台县职缺,出任抚军题署第二年卒于任上。

四十、道士亵神罚代坐监

即墨的城隍庙里,有姓吴的道士夏天夜里裸体在殿侧小便。他看见神端坐在屋檐下,一个差役跪着禀告说:“西乡打死人命一案,凶犯张进福已经在逃。”神踌躇说:“让吴道士代替坐监一年。”道士听得非常清楚。第二天早上,看见有人仓皇而来,吴赶紧问:“西乡有命案吗?”这时某村果然有这件事情,凶犯潜逃了。乡里不知道是谁,怀疑吴道士知情,于是带着吴道士告到官府。吴道士也忘了那人的姓名,屡受捶楚,被关到监狱里,过了一年悬案未定。一天夜里,吴道士忽然想起了神说的话,号呼称冤。一被问,吴道士详细说明了原因,于是派差役去拘捕。这时张进福以为时间长了事情平息了,于是夜里潜回家。考察得实以后,放了吴道士。 
@#

责任编辑:魏春雨

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 《秋灯丛话》作者是清代的王缄先生,字凝斋。先生因为孝廉之故出任三楚,为官清廉有惠政,民称之为贤父母。先生在闲暇之时,奋笔不辍。凡目之所见, 耳之所闻,有所裨益则编之于卷,积久成书。旨在劝善去恶,所记者皆实有其事,确有其人。甚得纪晓岚等当世名士赏识。
  • 夜里某公梦到神责备他说:“你祖上积德很厚,他年你是状元宰相。为何不自爱,而有负心的行为?你已经降职三级了。”
  • 猪爪长在手上,难道就是半个没有脱去的袖子吗?
  • 正在惊愕间,里面传出夫人生儿子了。县令心知是冤报,无可奈何。
  • 忽然看见一位老者趴在地上,白须冉冉,宛然就是船里病死的商人。船家大惊,剩下棍杖就走。
  • 晚上又梦到神对他说:“你有功,当赏。考虑到你命薄,而且喜欢下棋,教你用马的方法。”
  • 王翁索看名单,看见自己的名字在首列,很害怕,因而对他们说:“外面很寒冷,愿备薄酒以尽微情。”
  • 一天晚上,又梦到父亲说:“已经补偿完了,我要走了。”早晨起来一看,鹌鹑已经死了。
  • 陡然间有白光冲出,像展开的白绸子,寒光袭人,光芒射目。白光围着主人身边,主人斗击了很久,狂呼而倒,白光仍旧缩入。
评论