【大纪元2016年05月10日讯】（大纪元记者施萍编译报导）纽约州为了让移民学生的英语水平尽快赶上来，实行了一项新规定：班级里哪怕只有一个学生不说英语，也要配备一个英语老师；并在说同一种外语的学生达到一定数量的时候，使用双语教程。《纽约时报》在一篇报道中说，这项规则调整正让纽约市许多的学校倍受折磨，为了达到这个规定的要求，需要数千名会说两种语言的英语教师。
纽约是个移民城市，40%的人在家里不说英文；更有很多新移民学生英文不好。在学校里10%以上的学生需要从头学习英文，这些学生中的升级率只有34%。
《纽约时报》的记者在布碌崙160公立学校的教室中看到了三名老师在教课，这个班的28个学生中有21个是把英语当作外语来学习的，他们当中很多是中国孩子。老师正在一个一个地教他们英语单词。
现在市教育局规定，每个课堂中必须配有英文老师，即使只有一个学生在学习英文，也要有老师在同一间教室中给他（她）上课。在过去，这些外国学生都是在课外花时间补习英文的，在课堂上只好和当地学生一起上课，对于那些英语单词，他们只能靠猜。
另一个新规定是双语教学，条件是有足够的学生都说同一种母语。
州教育局副局长因凡特-格林（Angelica Infante-Green）说：“我们知道存在（教师）短缺。这是规定的第一年，今年我们不想制裁任何学校，但是我们希望大家走向正轨。”
市教育局副局长巴艾兹（Milady Baez）说，市长白思豪已经推出了88种双语教程，在2017年末时还要增加另外50种语言。市府计划在明年斥资4000万美元适应以上新规定。◇
责任编辑：周美慧
