【大纪元2016年05月27日讯】中国大陆翻译家、钱钟书夫人杨绛25日凌晨去世，遗体今天在北京火化，按照杨绛遗嘱，不设灵堂不留骨灰，所有书籍、手稿及其他财产，都捐赠给相关单位。
中新网报导，杨绛遗体当日上午9时许，从北京协和医院起灵，前往八宝山公墓。
中国社科院外国文学研究所上午发出讣告指出，钱钟书、杨绛家中所藏存珍贵文物字画，已于生前全部无偿捐赠中国大陆国家博物馆。书籍、手稿及其他财产等，捐赠大陆有关单位，并指定了遗嘱执行人。
根据讣告，杨绛生前已将她和丈夫钱钟书二人全部作品著作权中因作品使用而获得的财产收益捐赠母校清华大学教育基金会，设立“好读书奖学金”，用以鼓励清华大学家庭经济困难但好学上进的学子，让他们能没有后顾之忧地完成学业，日后回馈社会。
清华大学教育基金会履行协议，在享有钱、杨作品因使用而获得的财产收益的同时，有义务负责全面维护二人作品著作权及与著作权相关权利不受侵犯。
讣告还说，关于许可他人依照中国著作权法的规定使用钱、杨作品的权利及作品的发表权，杨绛已委托专人行使。
讣告说，遵照杨绛的遗嘱，她去世后，丧事从简。不设灵堂，不举行遗体告别仪式，不留骨灰。
关于死亡，杨绛曾写过：
人都得死。人死就是灵魂和肉体的分离。肉体离开了灵魂就成了尸体。尸体烧了或埋了，只剩下灰或土了。但是肉体的消失，并不影响灵魂受锻炼后所得的成果。因 为肉体和灵魂在同受锻炼的时候，是灵魂凭借肉体受锻炼，受锻炼的其实是灵魂，肉体不过是一个中介。肉体和灵魂同享受，是灵魂凭借肉体而享受。肉体和灵魂一 同放肆作恶，罪孽也留在灵魂上，肉体不过是个中介。所以人受锻炼，受锻炼的是灵魂，肉体不过是中介，锻炼的成绩，只留在灵魂上。
灵魂接受或不接受锻炼，就有不同程度的成绩或罪孽。灵魂和肉体结合之后，同在人世间过了一辈子。这一辈子里，灵魂或为善，或作恶，或受锻炼，或不受锻炼。 受锻炼的品质会改好，不受锻炼而肆欲放纵的，品质就变坏。为善或作恶的程度不同，受锻炼的程度又不同，灵魂就有不同程度的改好或变坏。灵魂的品质就有不同 程度的改变，不复是当初和肉体结合的灵魂了。改变的程度各各不同，灵魂就成了各各不同、各各特殊的灵魂。（选自《杨绛全集散文卷·走到人 生的边上》）
责任编辑：姜晓
