向原爆罹难者献花 美总统演说未致歉

奥巴马:追求无核武世界

人气 195

【大纪元2016年05月28日讯】(大纪元记者薛飞、徐若水综合报导)自从美国1945年在广岛投下原子弹以来,之后的71年中没有任何一个美国总统在任内踏足那个饱受创伤的城市。美国现任总统奥巴马的到访不但开创先河,也在美、日、韩、中等国引发关注。他在广岛和平纪念公园向原子弹爆炸罹难者献花并发表感言,表示不忘第二次世界大战的所有罹难者,并誓言追求无核武世界。

奥巴马与79岁的原爆幸存者森重昭相拥。(AFP/Getty Images)
奥巴马与79岁的原爆幸存者森重昭相拥。(AFP/Getty Images)

奥巴马5月27日成为首位访问广岛的在任美国总统。这次历史性访问旨在再次提升因美、俄对立及朝鲜开发核武而陷入停滞的核裁军氛围。奥巴马在附近陆战队基地发表谈话后,先在日本首相安倍晋三陪同下参观原爆资料馆,随后走向和平纪念公园中央的原爆慰灵碑,从高中生手中接过并敬献花圈,并闭目默哀约5秒钟。

在与安倍相继发表感言后,奥巴马还与原爆受害者团体协议会代表委员坪井直等幸存者交谈。之后他走向公园北方,远望原爆圆顶屋,由安倍和日本外务大臣岸田文雄进行解说。奥巴马在广岛和平纪念公园共停留约56分钟后离开。

广岛原爆前后对照图:

广岛原爆之前
广岛原爆之前
广岛原爆之后
广岛原爆之后

反思科技与人性

奥巴马在约17分钟的感言中表示,71年前的那个早上是晴天,但“死亡从天降下,世界为之改变……1945年8月6日的痛苦不会消失”。想到十几万人受到原子弹轰炸罹难的悲惨场面,“强迫自己感受当时对眼前景象不明所以的儿童内心恐惧,聆听沉寂的呼喊”,他承诺永远不会忘记二战中所有罹难者。他称战争以残酷的方式结束,人们应记取教训,也看到希望。美、日不仅成为盟国,还孕育友情。

奥巴马表示,那枚原子弹“展现出人类拥有自我摧毁的手段……我们因何来到广岛?为了深思不太久的过去所释放出的恐怖力量,也是为了哀悼死者……这些死者的灵魂告诉我们,我们应该省视自己的内心,思考我们是谁……科技进步若无相当的人性建构进步,可能会使我们注定毁灭──促成原子裂解的科学革命,也需要有道德的革命配合”。

奥巴马还称“我们都负有直面历史的责任”,强调不能忘却美国在人类历史上首次使用核武的记忆,认为拥核国家“必需拥有追求实现无核武世界的勇气”。安倍则表示,美国总统接触核爆受害真相,“这给全世界的人们带来巨大希望”。

是非功过各表述

奥巴马并未向原爆死难者致歉,也未涉及使用原子弹的是非功过。其中一个原因是考虑到美国国内舆论。一种观点认为,投下原子弹旨在迫使日本尽快投降,如果投入常规部队参战,人员损失将远超过原子弹空袭造成的伤亡;另一种观点则认为,完全没必要动用核武,因为日本当时已处于投降的边缘;还有说法认为,美军使用原子弹是为了向前苏联显示军力。

美国是迄今世界上唯一在战争中动用过核武的国家,在广岛投下原子弹3天后,又在长崎投下第2颗原子弹。两座城市几乎瞬间被夷为平地,总计约20万人丧生。日本6天后宣布无条件投降,标志二战的结束。战后美日虽建立强大的同盟关系,但因事件敏感性,自杜鲁门以来的11任美国总统都避免在任内访问广岛,因为没人希望美国选民把此行视为一种道歉。

奥巴马的广岛之行能实现,与他推动全球无核武理念有重要关系,这也是他2009年赢得诺贝尔和平奖的主要原因。美国之音引述位于东京的美中日比较研究所高级研究员杨中美认为,访问广岛体现奥巴马希望在任期即将结束之际,能在推动无核武世界方面有所建树。

中国批评 韩国回避

对于美国总统奥巴马首访广岛,日本邻国大多感到不快,认为这是对安倍行动的认可。安倍正努力消除日本对军国主义时代的内疚感,朝他构想的“正常国家”迈进,在全球事务中发挥更大作用。日本国会去年通过有争议的新安保法,允许日本行使部分集体自卫权。中国批评奥巴马此行让日本有机会把自己重塑成二战受害者而非侵略者。

当年原爆的死难者中,估计有4~7万名韩国人。作为美国的盟友,韩国总统朴槿惠没有发表针对奥巴马访问广岛的正式声明,而是提前于5月25日出访非洲。但代表原爆韩国受害者的团体在首尔示威,表示韩国人在原爆中所受到的痛苦一直被忽略。

日本:不责怪也不憎恨

日本人心理矛盾,原爆幸存者的感受尤其复杂。广岛的官方立场是:“错误”因“整个人类的本性”而犯下,不仅是美国。原爆慰灵碑的碑文写道:“请安息吧,让战争的错误不再重演。”有评论称,美国一旦道歉,日本也不得不为二战中的侵略道歉,而这并非日本政府所乐见。

大多数亲历原爆的人也未要求道歉。日本共同社进行的调查中,78.3%不认为美国有必要道歉,只有15.7%持相反意见。91岁的原爆幸存者坪井直在与奥巴马握手交谈时说:“我们不责怪也不憎恨美国。”

曾祖父、祖父和外祖父都因与辐射有关的疾病离世的落合洋司也说:“尖酸的怨言有什么意义?反复要求道歉又能得到什么?”他希望焦点应放在未来。原子弹氢弹受 害者联合会秘书长田中晖躬则称,奥巴马应明确原爆“不人道,违反国际法”,但认为要求道歉的呼声不应成为消除核武的障碍。

奥巴马广岛行讨论经过:

2008年11月:奥巴马首次当选总统后,政权移交小组正式讨论访问广岛计划。

2009年11月:奥巴马首次访日时说:“若未来能实现对广岛、长崎的访问,将是非常光荣的事。”

2009~2012年:由于遭遇经济及政治难题,访问广岛计划因可能引发政治风险被束之高阁。

2014年7月:奥巴马第3次访日结束3个月后,访问原爆地计划再度被提上讨论桌。

2016年2月:白宫副国家安全顾问本.罗兹透露,总统可能藉G7峰会之机访问广岛。

美国对广岛关系演变史:

1945年8月:美军在广岛投下人类历史上首次在战争中使用的原子弹。

1984年5月:美国卸任总统吉米.卡特参观广岛和平纪念公园。

2008年9月:美国众议院议长南希.佩洛西参观广岛和平纪念公园。

2010年8月:美国驻日大使约翰.鲁斯在广岛参加原爆纪念活动。

2014年8月:美国驻日大使卡罗琳.肯尼迪参加广岛原爆纪念活动。

2016年4月:美国国务卿约翰.克里在广岛参加原爆纪念仪式。

2016年5月:巴拉克.奥巴马成为首位到访广岛的在任美国总统。

奥巴马广岛行幕后推手:

美国驻日大使卡罗琳.肯尼迪:美国第35任总统约翰.肯尼迪的长女,2013年就任后相继前往长崎和广岛出席纪念仪式。

美国国务卿约翰.克里:今年4月前往广岛参加纪念仪式,当时是二战以来到访广岛的美国政府最高级别官员。

美国国务院负责亚太事务的助理国务卿丹尼尔·拉塞尔:有丰富驻日经验,精通日文,还有一位日裔太太,曾表示“战争必须是最后的选择”。

美国国安会亚太事务主任丹尼尔·康达:精通中文和日文,也娶了一位日裔太太,称奥巴马此行发出普世讯息,即美日基于共同价值观成为最亲密盟友。

部分国家对原爆的教育:

美国人:在我念书时,书中只是简单提到我们投了2颗原子弹,使战争结束。

日本人:广岛的学校教授有关原子弹的专门课程,讲述美国做出决策的过程。学生还学习城市的重建过程。

澳大利亚人:我主要通过日语课堂学到这段历史,你可以想像事件的叙述偏向日本人的伤亡。

巴西人:我记得这段世界史很悲伤和有争议性,老师尽力向我们展示原爆的后果和威力。

加拿大人:我们被教育第2颗原子弹根本没必要投,老师试图以美国轰炸长崎来丑化美国。

法国人:我们基本上把原爆视为二战中残酷灾难的一部分,通过科技进步制造大规模杀伤性武器。

德国人:在学校,多数讲述战争的历史都是关于德国的暴行,其它的根本没讲或讲得很简单。

伊朗人:我们是这么教的:美国投下第1颗原子弹,日本投降了;美国再投第2颗,看日本是不是真投降。

意大利人:我们学习的内容是:美国人坚信投放原子弹是结束战争的唯一手段。

韩国人:这段历史分两部分:一是为结束日本侵略,有道义上的考虑,但大部分是利用科技发展来拯救美国人的生命;其次,美国向世界表明他们有这项技术,也愿意使用它。

墨西哥人:书中强调投原子弹多么不必要,以及这是二战灾难之一。

南非人:我们阅读许多材料,然后进行为期一星期的讨论。

瑞典人:关于原子弹部分是这样说的:日本偷袭珍珠港,所以美国投两颗原子弹结束战斗。

瑞士人:我们被教育原子弹是冷战的开始,而不是结束二战。

英国人:我是一名教师,喜欢就这一话题让学生辩论,让他们自己判断。◇

责任编辑:朱涵儒

相关新闻
奥巴马抵日见安倍 将至广岛原爆纪念碑献花圈
奥巴马称广岛行 凸显冲突风险真实
奥巴马访广岛前 范长龙访日本遗留化武地
核爆谁之过?奥巴马广岛之行掀多方关注
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论