序言
《秋灯丛话》作者是清代的王缄先生，字凝斋。先生因为孝廉之故出任三楚，为官清廉有惠政，民称之为贤父母。先生在闲暇之时，奋笔不辍。凡目之所见，耳之所闻，有所裨益则编之于卷，积久成书。旨在劝善去恶，所记者皆实有其事，确有其人。甚得纪晓岚等当世名士赏识。
王缄所着《秋灯丛话》共十八卷，当代的轶闻遗事多所摄录。现编译其中部分故事，以飨读者。
六十、王屠夫挡神路受杖
乾隆戊辰年的仲夏，保定偶然大旱，禁止屠杀来祈祷。
屠人王铠夜里躺在巷里的大道上。朦胧中看见珠旗羽葆，仪仗森严，传呼的喊道：“东岳大帝来了！”将要到达巷子，前驱的禀告说：“王屠夫拦路。”神没有回答，命令绕道而走。
王铠知道了狂喜，遍告诸人。第二天晚上仍旧躺在那里睡觉。他又看见神到了，禀报的和以前一样。神生气地说：“我为民祈雨，王屠是何物，屡次放肆无礼，发给清苑县令责打二十。”
醒来以后惊讶这个梦不祥，也不以为意。正好碰到县令出来，王铠仓皇躲避。县令觉得他很奇怪，抓来问。忽然王铠怀中的猪蹄掉在地上，由于私宰犯科，责打王铠二十杖。
六十一、毁佛果报
武昌郡东关外的四面佛寺壮丽宏敞，是前朝修建的。佛寺有了数百年的香火，佛像高两丈，铁身铜头。其头的四面都是面目，因而以四面佛命名。
雍正年间有生员三十六人倡议佛寺压了省会的龙脉，有碍科名。又邀了八十多人签下名字，一起请求于官府拆除。由于佛身高大，佛头更是坚固沉重，斧凿一天也不能损坏。因而在佛背上凿了一个洞，把烧着烈火的火炬放在里面。过了一段时间熔化，佛头坠地。众人看到铜质精纯，瓜分了为制造器皿之用。
没过几天带头倡议的都背上生疮，溃烂到脖子上，坠头而死；附名的人不久也患头疼死亡，百余人无一幸免。里面有一个婿某，是被人写上名单的。他屡次想出头，又怕惹了众怒，于是中止了。后来看到诸人相继死亡，心里更加惴惴不安。他私自想错误不是自己造成的，或许可以幸免。后来选为郧阳的训导，将要赴任，忽然仰视惊叫说：“有金甲神拿杵打我的头，很疼！”说完就死了。
六十二、林孝廉见鬼妇诉冤
栖县的林孝廉北上去考试，住在某县要睡觉了。他看见一名披发的夫人从墙角出来，跪着申诉说：“我是某姓家的媳妇。不被公公婆婆喜欢，被丈夫捶打致死。妾的父亲告到官府，夫家行重贿，要以诬告罪加给我父亲。死者罢了，生者又要含冤，渺渺孤鬼，无处申诉。知道公是长者，而且与县令相识，希望为我解救。”
林孝廉很害怕，连声许诺。鬼哭着感谢而没。林孝廉一夜未睡。黎明投递名帖拜见县令，述说了所见。县令惊骇而起，握着林孝廉的手说：“我知道错了。”立刻返回贿赂而判决。
林孝廉这一科中式，官至别驾。 @#
责任编辑：魏春雨
