【大纪元2016年07月19日讯】（大纪元记者周行多伦多报导）最新研究报导显示，加拿大移民老人家接受政府资助的家庭护理（正规护理）比如洗澡、轻量家务等服务少于加拿大出生的耆老，但他们接受家人护理的比率更高。行家认为，语言和文化障碍是可能的原因，也可能是不同文化的选择。
Wellesley研究所周一（7月18日）公布的报告显示，过去一年里，加拿大出生的耆老平均接受政府资助家庭护理的比率是8.8%，移民耆老是6.8%。
中国传统讲究孝顺老人，看起来这传统在加拿大的华人中也是没变。研究发现，来自意大利的移民耆老，接受政府资助家庭护理的比率高达10.5%，来自英国的耆老是8.8%，来自印度的降至4.9%，来自牙买加的是4.1%，来自中国的耆老最低，只有2.8%，但华人耆老接受非正规家庭护理（即依靠家人、朋友或邻居提供的护理）的比率高达9.3%。
据《多伦多星报》报导，万锦颐康中心行政总监吴婷婷（Amy Go）认为，语言和文化差异会影响移民选择政府资助的家庭护理，但有些新移民的习惯更面向家庭，他们也能获得家庭的支持。不过，他们也需要正规的家庭护理服务，“他们可能需要现在还没有的、不同的服务”。
这些家庭有能力提供个人护理服务，但他们也需要政府资助的家庭护理作为补充。她说：“我们需要更多的‘关系型’的方法来应对这个问题。”
安省家庭护理协会（OHCA） 执行总监温得本女士（Susan D. VanderBent）对《大纪元》说，与顾客有同样的语言和文化背景，能使服务质量更好，能帮助建立良好的关系。其实，上门的家庭护理服务，也都需要靠家庭提供的照顾来补充。“在安省，家庭照顾者在照顾他们的家人方面，做了巨大的工作” 。
她说，不管是什么族裔背景的家庭，他们的家庭伦理中可能就包括了照顾老人及有需要的家人。 “我认为，每个人都会感到家人的照顾会很舒服” 。
移民时间越长使用正规护理越多
这项研究发现，移民比加拿大出生的人更少使用正规的家庭护理服务；但老移民比新移民更多使用正规的家庭护理服务。
由图可见，移民20年以下、20至30年及31年以上，接受政府资助家庭护理的比率从4.1%升至7.8%，但还是比不上非移民的8.8%。
由图可见，少数族裔（Racialized）与主流社会之间接受政府资助家庭护理的比率是5.4%与8.3%。
该研究报告的作者之一Seong-gee Um认为，在使用政府资助的家庭护理服务时，族裔移民的语言障碍是一个因素，语言不好减少了接受正规服务的机会。
温得本所在的协会代表提供家庭护理的公司。她说，社区护理访问中心（CCAC）按政府的标准，决定谁可以获得什么样的家庭护理服务，然后推介给他们去具体提供需要的服务。大多伦多地区的人口很多元，比较难满足不同的族裔语言及文化需求，因为服务者首先要有合适的专业技能，还要会讲具体的族裔语言。
她说： “提供家庭护理服务的公司，非常努力地去保证所聘请的雇员能满足这些需求，包括文化及语言的需求，因为这是服务的重要组成部分。”
移民更多选择非正规护理
移民耆老对护理的需求并不低。该研究发现，移民或英文不好的人，他们更多选择由家人、朋友或邻居提供的非正规护理。
该报告称，未获满足的家庭护理需求，可能会导致负面健康后果，比如伤病、更高的住院率、过早死亡等。 母语是英语及非英语之间的差异显着，可能意味着，语言在障碍耆老获得正规的家庭护理服务。
责任编辑：文芳
