王翱，字九皋，盐山（今属河北）人。他是明朝大臣，永乐年间考中进士，先是任御史，后升为右佥都御史。他于正统七年(1442)提督辽东军务，景泰三年(1452)又总督两广军务，第二年便升任吏部尚书，后加太子太保衔。
他是朝廷老臣，深得明英宗的敬重，召他便殿应对时，常称他先生而不称其名。王翱为官廉洁，他十分痛恨那些贪赃枉法的官员。宣德元年，由于宰相杨士奇的推荐，他担任御史。当时官吏犯了罪，不论轻重，均可用钱自赎还职，王翱特上疏谏言：赃官只许其赎罪，不许其复职，以惩戒那些贪赃枉法之徒。这条意见被朝廷所采纳。
他任右佥都御史时，曾受命出镇江西，他抑制奸吏，惩罚贪官，深得百姓爱戴。他任吏部尚书时，谢绝一切私人请谒，常年住在官衙中，除了每月或年节，拜谒祖先祠堂外，从来不回家中，以防私弊。荐举了别人，从来不让本人知道。他说：“吏部荐举人，并不是为了私人的恩怨。”
王翱从辽西还朝时，有个与他共事的太监，送他几颗很好的明珠，他不肯接受。太监笑着对他说：“莫非你以为这是贪赃得来的吗？告诉你，这是朝廷赏赐给我的。”王翱见推辞不掉，不得已收了下来。但待到这个太监死后，他便将这几颗明珠完好无损地归还给了太监的侄子。
王翱严于律己，平时生活极其俭朴。他虽然官职不小，但家中却十分贫穷，房屋破旧。后来还是朝廷知道其家境后，代王翱在他的家乡盐山造了一所房子。按照过去封建时代的惯例，父亲做官，子孙可以得到庇荫。王翱的孙子，因庇荫而入了太学，他却不让孙子去应科举考试。王翱对孙子说：“你不要妨碍那些贫寒学子的仕进之路。”王翱当御史时，其夫人曾偷偷为他纳一小妾。过了半年王翱知道了此事，对夫人发怒道：“你为什么破了我的家法！”当天就给以钱物将那位小妾完好无损地送回她的家中。
王翱有个女儿，嫁给在京郊做官的贾杰。王翱的妻子对女儿十分宠爱，常常接女儿回家来住。女婿贾杰对此很不高兴，有一次，他很生气地对妻子说：“你父亲现任吏部尚书，大权在握，调我到京城中做官可说是易如反掌，为什么还要像现在这样，不断来来去去地瞎折腾！”王翱的妻子听到女婿的话，觉得很有道理，便有心找了一个机会，对丈夫说起将女婿调进京城之事。不想王翱为此大怒，猛地一推桌子，把他一贯敬爱的夫人的脸也击伤了。王翱的女婿贾杰始终没有能够调动职位。
王翱不为女婿调职这件事，十分有名！在洹词写的《记王忠肃公翱二三事》、《续说郛‧高德录》等文中，对这件事都有记载。两文中载：王翱夫人听到女婿提出调职要求后，趁王翱下朝回家，特意备办酒席给丈夫吃，趁丈夫高兴，跪地说出女婿的小小请求及自己的心愿。王翱听后大怒，以至顺手拿起桌上的器具砸伤了夫人，立刻便回官府中去，住了好长时间不回家。尽管情节与正史所记稍有异同，但大同小异。所以，这个故事是可信的。由以上种种事例，可见王翱为官，除了自己以身作则以外，对其家属、子女等的要求，是何等的严格。
（《明史‧王翱传》）
孙廷铨不让儿子沾光
孙廷铨是明末崇祯年间进士，明朝时曾任推官。清朝建立后，他于顺治元年(1644)被任命为天津推官，第二年，由于别人的推荐．升任吏部主事、郎中。顺治十年(1653)又升为户部侍郎，后来历任兵部、户部、吏部尚书。康熙初，拜内秘书院大学士。
孙廷铨在朝为官，廉正慎明，决不徇私。他任吏部尚书多年，严格按照规章制度办事，因此手下的官吏都不敢营私舞弊。孙廷铨在京城中做官．儿子孙宝侗就在他身边读书习文。孙宝侗很有才气．学习刻苦认真，书读得很好。但是每逢乡试之时，孙廷铨总是将孙宝侗打发回老家去，不准他在京城中参加考试。因为过去封建时代的科举制度规定，凡应考士子一定要在原籍参加考试，否则就叫做“冒籍”，一则违反规定，二则要被取消考试资格（如考中举人后被发现，也会被革去功名）。孙廷铨当时任吏部尚书，大权在握，如果开开后门，是完全可以让儿子在京城参加考试的。但是，孙廷铨坚持不肯这样做，他对儿子解释道：“我做了朝廷的官员，你在这里又稍稍有点文名，如果哪一个想要拍马屁，让你考中了，以此以后来跟我套近乎、拉关系，要我为他徇私，那么我就再也无法做到廉明公正了！”由于孙廷铨始终坚持不准儿子沾一点点自己的光，孙宝侗回家乡参加了多次乡试，却始终是个秀才，没有能够考中举人。
（《清史稿‧孙廷铨传》、《池北偶谈‧孙文定戒子》）＠
责任编辑：王愉悦
