【大纪元2016年09月17日讯】纽约市警察局长布瑞顿（William Bratton）今天卸下职务退休，将修补警民紧张关系的任务交给继任者解决。
法新社及纽约福斯第5电视台（Fox 5）报导，8月宣布辞职的布瑞顿，在风笛声及员警和祝福者的欢呼鼓掌下，步出警察总部，纽约市长也到场献上祝福。
68岁的布瑞顿担任过2任纽约市警局长，也曾掌舵洛杉矶和波士顿警局。
布瑞顿是美国警界最为人所知的人物之一，他在1990年代维安“零容忍”中扮演要角，使犯罪率降至历史新低，2002至2009年担任洛杉矶警察局长期间，扩大实施拦检搜身措施。
他2013年再次获纽约市长白思豪（Bill de Blasio）任命，在美国陷入手无寸铁黑人遭员警开枪杀害及员警遭杀害的争议中离任。
纽约犯罪率近年来稳定下滑，这是自1990年代毒品战争以来的改变。（转自中央社）
