【大纪元2016年09月19日讯】（大纪元旧金山编译组报导）有些美国小城为了维护传统的城镇文化，拒绝让廉价的速食店设立；也有的为了融入自然景观，房主协会规定不能兴建泳池和草坪。湾区城市地产系列，这次来到另一个富有小镇——波托拉谷镇（Town of Portola Valley），她为了美丽舍弃了不少东西，但也获得最美城镇的赞誉。
以一个西班牙探险者Gasper de Portola命名的波托拉谷（Portola Valley），是美国最富有的小镇之一。此地山林环绕，步道系统完善，自然风光亮丽，令波托拉谷镇充满旧金山湾区难得一见的乡村风情。
Portola Valley的房产有一个特别之处，其建筑方针都要确保房屋和周围的环境自然和谐地融合在一起，因此吸引着那些喜欢开放空间，乡村生活，占地广阔和漂亮风景的硅谷富人们前来。
住在Portola Valley的居民毫无疑问是富有的，但他们也是低调的。Portola Valley的房子既有平房式的豪宅，也有山顶上农舍般的小屋。虽然Portola Valley似乎离喧嚣繁华的硅谷很远，其实从这里到Palo Alto、 Menlo Park和旧金山只有很短的路程。
Portola Valley可分成7个小区，以下一一介绍：
高地区（Los Trancos）
高地区（Alpine）也称Los Trancos，位于Portola Valley的丘陵之中，为居民们提供了安全又安静的环境。同样的房型在Los Trancos会比在Central Portola Valley的更为实惠，但是优美的风景并不会因此减少。
有些人觉得沿着Los Trancos骑单车，路又长又曲折，陡峭的山坡和狭窄的路面不适合骑车。但对于那些喜欢健行的人来说， Los Trancos的开放保留地是很理想的去处。
在Santa Cruz山区，274英亩的保留地有5英里以上的健行路线，许多路线处于海平面2,000英尺以上的高度。一条1.5英里长的路，甚至是位在断层线和地震带上。
波托拉谷牧场区（Portola Valley Ranch）
Portola Valley Ranch 被评为圣马刁县（San Mateo）最美丽的地方之一，在旧金山豪宅中独树一帜。453英亩绵延起伏的山坡、原始橡树林、绿地、小溪和池塘构成了此地的美景。品种繁多的野生动物使得这里成为观赏鹿、野猫、琓熊和各种鸟类的好地方。
为了保护Portola Valley Ranch原始自然的环境，只有四分之一的土地可以被用来建筑独门独户的住宅。或许稀有关系，此区在1977年曾经获得过Sunset杂志和美国建筑学院颁发的住宅建筑奖。
Portola Valley Ranch仅有250户独立屋住户，卧室从2间到5间不等，而且因木质和大地色调的建筑外观，使这里的住宅与绿树茂密的自然环境融为一体。总体来说，Portola Valley Ranch有14种不同的户型。
尽管这里的房子没有附带车库，但许多房屋都是高屋顶，宽大的玻璃帷幕，能观赏到风山保护区（Windy Hill Preserve）的景色。在Portola Valley Ranch的社区中心，可以容纳100多人，这里有两个游泳池，3个网球场，一个酿酒用的葡萄园、蔬菜园和健行专用的小路。
Portola Valley Ranch的房主协会监督房子的开发和建筑规范的实施，从而维护这区的自然与住宅的魅力。对住宅的限制包括：不允许种草坪、私人泳池和建有围栏的花园；房屋的外墙必须要刷成大地色系，或与自然背景色融合一起的颜色；住家需照顾周围原生的植物。
Portola Valley Ranch的地理位置很理想，既躲开了大城市的喧嚣，又能方便的去到其它城市。它离斯坦福大学只有10分钟的路程；离旧金山南部30分钟；离北圣何西30分钟；去Nathhorst Triangle、Village Square和Ladera购物中心也很方便。
布鲁克赛德区（Brookside / Willowbrook）
Brookside Park/Willowbrook是一个低调的社区，住着喜欢宁静郊区的居民。以Portola Valley的标准，这里的房子是比较小的，一般占地面积是半英亩。地方小的好处是这里的居民之间有亲近的感觉。
这里的居民也多是富裕家庭，他们的休闲活动多半是健行、骑单车和沿着小路慢跑。在这个社区有一条很有名的自行车路线叫“循环（Loop）”。这是一条沿着Portola、Alpine和Sand Hill Road，有11英里长的自行车道，这一圈的尽头连着另一条很好的自行车路线——Foothill Expressway，对于那些热爱骑单车的人来说，这是不可多得的好机会。（待续）
责任编辑：李曜宇
