【大纪元2016年09月06日讯】（大纪元记者林南编译报导）“奥巴马在这儿，若出了什么事，官员们可能会落马，所以他们说，‘请停业’。”杭州一位被勒令歇业的餐馆老板告诉外国媒体说。
连日来，外国记者一直惊讶于中共当局如何改造了这座拥有600万居民的繁华大都市，杭州此刻近乎变成“鬼城”。G20峰会周日在杭州召开，为保证峰会期间无意外，中共当局使用的“维安”手段让自由社会的人们难以理解。
英国《卫报》报导，中共当局宣布杭州市民在峰会期间可获7天公共假期。据报，杭州超过三分之一的人口“被说服”离开杭州，中共官方媒体称之为大规模外流。车辆也不得上路。
数以千计的居民被勒令离开所住的公寓楼，以防止有人从高楼上面攻击那些聚集在会议中心的世界各国领导人。
持不同政见者被软禁或者被保安人员胁迫离开这座城市。
杭州街道冷冷清清。农民工被清出城去，这些农民工所在的工厂和建筑工地被勒令停工，以力图减少污染。
报导说，外国记者花了数天时间，在杭州怪诞的、空荡的旧区跋涉，焦急的共产党保安人员步步尾随。记者们在努力搜寻受访者，但运气不佳。
吴玉华（Wu Yuhua音译），一名43岁的DIY店老板说，他已决定放弃这个城市，他的大部分客户是农民工，已被限制在城外。“没有生意，”他抱怨道，“但你还是要付房租。”
李银灯（Li Yindeng，音译），一家面馆老板告诉《纽约时报》，她已被命令歇业。“他们告诉我们，这是一个千载难逢的活动，奥巴马在这儿，如果出了什么事，官员们可能会落马，所以他们说，‘请停业’。”
为了顺利召开G20峰会，中共不仅采用了强迫民众离开杭州的策略，还铺开了一个巨大的保安部署，全副武装的特种兵守卫着城市入口，特警队在市镇十字路口处巡逻。
76万名市民志愿者——其中许多是带着闪亮的红袖章的老年人——被派来监视这个城市的人。
即使在杭州以北逾1,200公里（745英里） 之遥的北京，那些老年“治安志愿者”也是人头攒动，他们潜伏在公共汽车候车亭或树下。自上周世界各国领导人开始向中国汇聚以来，他们已经花了几天时间与朋友和亲戚七嘴八舌，同时密切注意潜在的恐怖分子和间谍。＃
责任编辑：林妍
