site logo: www.epochtimes.com

趣味英语短语:超便宜

“天啊!那款大衣打三折,cheap as chips!”(Pixabay)

人气: 239
【字号】    
   标签: tags: , ,

超便宜 :Cheap as chips 。

当英国人看到商店打折或者减价,会大声高呼as cheap as chips。比如, Only a fiver for a ticket — cheap as chips mate! 一张票只需要五镑钱,太便宜了!

Chips这里是指炸薯条。据说这个短语是由BBC的主持人David Dickinson在大约20年前最先使用的。这位老兄主持一档电视节目,主要观众群是穷学生,名字叫Bargain Hunt,也就是专门帮人寻找便宜货的节目。每次发现便宜的东西之后,他都会说这个东西跟炸薯条一样便宜(cheap as chips),然后观众们也就开始这样说了。

这个短语甚至还流传到了海外。目前澳大利亚有一个连锁廉价商店,名字就叫Cheap as Chips。◇

责任编辑:李景行



评论