《解忧杂货店》在台上映获回响 主题曲太催泪

人气 8889

【大纪元2017年10月17日讯】改编自日本推理大师东野圭吾的同名作品日本电影《解忧杂货店》于上周台湾上映后,几乎场场爆满,台北票房卖出476万(台币,下同),全台累积票房共卖出1100万,在全台掀起一股“解忧”热潮,并创下今年日本真人电影开票记录。

林遣都在孤儿院秀琴艺。(华映提供)

然而,除了电影故事让观众感动落泪,电影主题曲《Reborn》(再生)也是片中感人的重要因素。由日本资深音乐人山下达郎操刀,在电影中由克郎传承给孤女小芹演唱的歌曲,主旨反映出“超越时代的爱”,穿越时空温柔拥抱人们的心灵。

许多观众在最后片尾放出这首主题曲时,都忍不住热泪盈眶。

山下接下这个工作忍不住说:“我曾为多次为电影写主题曲,但这次是数一数二的难关,因为在东野圭吾的原作中已存在《Reborn》(再生)这首歌,不仅歌名和主题确定了,还要在电影中具体实现。这是个虚实并存的要求,思考人从哪来又将去何方,引领观众去探究这个追本思源的命题。”

“希望(这首歌)可以搭配电影的剧情,陪衬出好效果。”因此他付出相当大的心思去推敲捉摸,让曲调在每个场面出现都不会显得突兀。他特别花了整整一个半月的时间,为电影量身订做写下这首歌,片尾播出的便是由山下本人演唱的版本。《解忧杂货店》制片二宫非常满意这首歌的效果,“这首歌呈现出不同于以往的生死观,有厚度也很庄严。”

门胁麦饰演歌手小芹展歌喉。(华映提供)

这部电影的动人剧情,总能让观众感动落泪,已在网路获得好评与回响:“剧情真的都是环环相扣,感人的桥段不只一次,我一直泛泪又收回去没过多久又泛泪再收回去!”“很感动,是那种无法用言语形容的感触。”“这是部让人不自觉就被感动到落泪的电影!”“真的非常感动!尤其是在主题曲的部分。”“觉得是一个很疗愈人心的故事……”

电影于10月13日(上周五)在台上映后,在口碑发酵下,周日票房更胜过周六,票房成长6.3%,许多戏院换成大厅放映,创下今年日本真人电影开票记录;此外,连原著《解忧杂货店》再次跃升至各大书店畅销排行榜前5名,更是新北市图书馆目前最热门的借阅书藉。

 

※“重生”(REBORN)歌词中文翻译

你教我明白生命的意义
我永远不会忘记
你留下无价的爱
无须寂寞
露出微笑
紧紧抱住
想太多的夜
你永远都在
我的身边
用显而易见的力量
震撼我的心灵
总会等到那一天
当我们再相见
暂时先说再见
再也无法触摸到你
但是我仍能感受你
我们活过的证明
化为文字,放上嘴唇
我会代替你唱歌
唱到声嘶力竭
我们每一个人
是从何而来呢
搭上诺亚方舟
又将前往何处
你交到我手上
换我传给别人
把爱传下去
别哀伤,别沮丧
别回头,别恐惧
别停歇,别放弃
我想活下去
就像你一样
你会在某一天
再次重生
于永恒之地
等待我

灵魂绝对
不会消灭
总会等到那一天
当我们再相见
暂时先说再见
无尽的感谢
暂时的再见

责任编辑:梁梦竹

 

相关新闻
妻夫木聪与女星Maiko交往4年宣布结婚
书摘:解忧杂货店  ( 1 )
图书馆借阅冠军 黄易小说蝉联
苏有朋改编名作压力大 王凯担纲男主下苦功
最热视频
【新闻看点】火箭专家惊传出逃?中共悄无声
【远见快评】美外交官撤离?中共为何反应强烈
【秦鹏直播】又一孙大午被判?特斯拉中国也喊冤
【财商天下】民企遭打压后 腾讯仍值四个中石油
神韵歌唱家分享失传的传统美声唱法(3)
【马克时空】幽灵舰队逐步成型 美4艘霸王测试舰移交海军
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论