中国历代乐舞诗、词、曲、赋精华赏析

乐舞文学赏析:诗经.君子阳阳

作者:仰岳
新疆呼图璧-岩画舞人图。(网络图片)

新疆呼图璧-岩画舞人图。(网络图片)

      人气: 133
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

诗经.国风.王风.君子阳阳》

君子阳阳[1],左执簧[2]
右招我由房[3]。其乐只且[4]!。

君子陶陶[5],左执翿[6]
右招我由敖[7]。其乐只且!

参考注释: 

[1]君子:指舞师,也可解释为某贵族子弟(男女皆是),妻子称呼丈夫也可为君子。阳阳:得意,快乐之貌。
[2]簧:古乐器名,似笙。
[3]“右招我由房” 此句有多种解释。
◎由:从也。房:可解释为房俎,周时祭器。此句可解释为:右手招呼我献上房俎。
◎由房:为一种房中乐。《毛诗故训传》:“由,用也。国君有房中之乐。”郑玄笺:“君子禄仕在乐官,左手持笙,右手招我,欲使我从之于房中,俱在乐官也。”此句也可解释为:右手招呼我一起来演奏房中乐。
[4]只且:感叹的意思。
[5]陶陶:和乐的意思。
[6]翿(音dào涛):乐舞所用道具,用鸡羽毛做成的手杖(另一说为羽扇)。
[7]“右招我由敖” 此句有多种解释。
由敖:舞位名。郑玄笺:“右手招我,欲使我从于燕舞之位。”此句也可解释为:右手招呼我一起跳舞。
陆德明 释文:“敖,游也。”马瑞辰《通释》:“由、游,古同声通用。由敖,犹游遨也。此句也可解释为:右手招呼我一起去游玩。

参考译文一

夫君得意洋洋,他左手握笙簧,右手招我奏房中乐。心里真是快乐啊!

夫君乐陶陶,左手摇着手杖,右手招我一起去游玩。心里真是快乐啊!

参考译文二

舞师快乐自得,他左手握笙簧,右手招呼我献上房俎,一同跳着祭祀神灵的乐舞,这是如此的快乐啊!

舞师真是和乐,他左手摇着手杖,右手招呼我一同跳着祭祀乐舞,这是如此的快乐啊!

题解及赏析:

关于此诗表达的意涵历代有很多种说法,《毛诗序》认为是君子为远离祸源,保全自身性命所以招下属归隐,其中一起祭祀做乐自得其乐的场景。朱熹则认为此诗是写征夫归家与妻子自乐的场景。

由于《诗经》中的诗歌没有署名作者,而创作背景仅能推测其年代在孔子之前,所以历代的学者对于其意涵都有着不同面向的解读。

从字面上来看可以了解文章是以叙事的手法描写了一位舞师跳着祭祀乐舞,那欢乐怡然自得的过程,跃然纸上。 而作为主角的舞师是谁呢?

或许是如《毛诗序》提及的君子,他是一位乐官。当时周朝日益衰亡,人心不古,觉者老子留下五千言骑着青牛西出函谷关,那位乐官或许也想着归隐山林,在庙堂上他仍然跳着祭祀乐舞,但从舞蹈中流露出了归隐之意,他的同伴们从他的舞蹈中看出了他的心之所在,所以就记下了这一段。

或许主角是一位战士,历经奋战归来,妻子摆着宴席迎接他,在酒足饭饱后跳起舞来,自得其乐,想与妻子一同出游暂时远离尘嚣,其乐夫复何求。

不论是哪一种说法,都可看出此诗篇中流露出的欢乐气氛,其情溢于言表。如同孔子在《论语》中提到的:“诗三百,一言以蔽之,曰‘思无邪’。”那种纯净、纯正,不流于淫乱、逸乐之感。@#

点阅【中国乐舞文学赏析】连载文章。

责任编辑:王愉悦

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 新疆呼图璧-岩画舞人图。(网络图片)
    乐舞是周代士人必修之课,专业跳舞之人在社会上有着崇高的地位,演舞被认为是一个人是否成熟,是否达到任官标准的依据。
  • 中国古典舞的高难度动作。(戴兵/大纪元)
    将人间这个大舞台浓缩到剧院小舞台上的跨时空演绎,演绎中华五千年的纯正神传文化,让人不知今夕何夕……
  • 《韩熙载夜宴图》局部,五代十国南唐画家顾闳中的作品,12世纪临摹本。(公有领域)
    现代人类所流行的音乐、舞蹈基本大都属于“淫乐”的范围,起败坏社会道德的作用,所以神迹全无。
  • 北齐彩绘舞乐俑。(hanfulove/Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0)
    君子乘车的时候,能听到车上的銮铃、和铃的声音,步行的时候,应听到身上玉珮奏鸣的声音,这样一切邪念就不会进入君子的心中了。
  • 《诗经.国风.豳风.七月》。(维基百科)
    早期的乐除了教化人心,归正万物秩序等作用外,还有一个重要的作用,就是作为信息传播与政令推行的工具。
  • 北宋 《听琴图》。(公有领域)
    其实乐舞所展现出的神迹,在历史的发展中一直都存在着,只要用心去发掘,还是能感应到那掩埋在乐背后深处的远古神力。
  • 贾湖骨笛以水鸟的尺骨锯去两端关节钻孔而成,长22.7釐米。笛身有小孔,估计制笛人运用打小孔的方法调整个别音孔的音差,反映出贾湖人有音阶与音距的基本概念。(asgitner/Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0)
    情感在心中生成、激荡,情不自禁,便会通过言语表达出来;如果言语还不足以表达情感时,便会发出嗟叹;当嗟叹也不足以表达情感时,就会拖长腔调歌唱起来;当歌唱还不足以表达出情感时,就会手舞足蹈地翩翩起舞。
  • 《博古图》局部([南宋]刘松年)。(公有领域)
    宋高宗于名堂祭祀天地开始用乐,此时南宋已定都临安府。临安府海外贸易兴盛,遍及五十余国,为当时世界第一大贸易城市,城内各国游客来往不绝,酒肆茶楼、艺场、教坊、夜市兴盛空前,比起北宋时期的汴京城有过之而无不及,这时音乐形式主要已流传于民间,说唱艺人张五牛创“唱赚” 形式的歌曲风靡了整个大江南北。
  • 宋人所绘《汴京宣德楼前演象图》。(公有领域)
    北宋时期,在大唐盛世之后历经五代十国的纷乱局势,唐代的乐舞已几乎失传,所以宋朝建立后,宋太祖赵匡胤即位后立即恢复太常、鼓吹两署音乐专职机构,并置教坊修正五代的靡乱之音,文舞为《文德》之舞,武舞为《武功》之舞,以十二安为官方乐章,以取“治世之音安以乐”之意,象征着宋朝崇儒尚文之风。
  • 3 五帝
    三年后,尧将帝位禅让于舜,舜在正月的一个吉日,于尧的太庙中接受了禅让。舜向上天报告了继承帝位之事,祭祀了天地四时与山川、众神,并接受了四方诸侯的朝拜,将圭玉颁发给他们。
评论