【大纪元2017年10月19日讯】（大纪元记者林南编译报导）自周四（19日）开始的几天里，一条“大气河”（又称“天上的一条河流”）将向美国西北地区灌注大量的雨与雪。
本周，这个被称为“大气河”（atmospheric river）的水汽带，从亚洲向美国西部移动，绵延5,000英里，将给美国西海岸带来大规模暴雨和洪水。
《今日美国》报导，西北部山脉被预测有多达15英寸的雨量，包括波特兰和西雅图等沿海地区，也有几英寸的雨量。美国国家气象局说，西雅图可能会迎来自2月份以来最潮湿的天气。
美国气象局警告说，周四，华盛顿州西部和俄勒冈州西北部也面临暴雨带来的洪灾威胁。
Next 24 hrs likely to be Seattle’s wettest since mid-February. Wind & rain increasing thru afternoon w/ cold front still far offshore. #wawx pic.twitter.com/qYEXfVqDLV
— NWS Seattle (@NWSSeattle) October 18, 2017
周四，整个华盛顿州和俄勒冈州级联和洛矶山脉北部的部分地区可能有降雪，北加利福尼亚州的较高海拔地区也有一些轻微的降雪。到周五，降雪将继续穿越级联和整个洛矶山脉北部。
据气象局预测，在级联山脉的顶峰，可能会降下高达9英尺的雪。
在接下来的几天里，被火灾肆虐的加州将有降雨。周四晚些时候到周五，加利福尼亚州北部有几个时段会下雨，但AccuWeather预计，那不是一场大面积的“灭火雨”。
美国国家海洋和大气管理局（NOAA）说，尽管这场风暴可缓解美国西部的供水问题，但这场风雪可能会给旅行造成严重阻碍，并造成致命的泥石流，给生命财产造成灾难性的破坏。
“大气河”还有个昵称叫“菠萝快车”（Pineapple Express）。根据美国国家海洋和大气管理局（NOAA）的地球系统研究实验室的说法，一个强大的“大气河”可以运输比密西西比河口平均水流量多达15倍的水汽。
去年冬天，“大气河”冲走了北加州五年的干旱。气象局表示，内华达山脉的大部分地区在今年10月至明年2月将迎来一年中最多的雨与雪。
不过，较冷的、令人扫兴的天气可能会很短暂。预计美西地区，特别是南加利福尼亚地区，下周将迎来温暖干燥的天气。
预计南加州的高温将比平均水平最多高出30度（华氏），周二达到最高温度。
下周初，几乎整个加利福尼亚州的温度都将达到华氏80几度和90几度。在这段时间内，炎热、干燥、微风的条件可能会有引发火灾的风险。#
责任编辑：李缘
