site logo: www.epochtimes.com

不应被遗忘的一战华人劳工军团

华裔澳勋章获得者倡树碑立传

【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2017年10月27日讯】(大纪元记者李睿悉尼采访报导)每年的11月11日是澳洲传统的阵亡将士纪念日(Remembrance Day)。就在1918年的这一天,持续四年的第一次世界大战就此结束。每年的这一天,很多澳洲人都会佩戴象征牺牲将士洒下热血的罂粟花,并在这一天的11点默哀一分钟,以示悼念。

2018年将迎来第一次世界大战结束一百周年。提起一战,大多数海内外华人可能不会立即把一战与中国联系起来,因为一战期间,北洋政府执政下的中华民国并没有派军队直接参战。然而,当我们不断探寻一战历史,会发现一战的硝烟中有一支特殊的华人劳工军团(Chinese Labor Corps, 简称CLC),他们对协约国取得最终胜利做出了不可磨灭的贡献。

14万华人劳工军团赴欧洲战场的背景

1914年7月28日,第一次世界大战爆发,以英法俄为核心的协约国与以德奥意为核心的同盟国开战,战场主要发生在欧洲,后波及全世界。1918年11月11日,德国宣布投降,第一次世界大战以同盟国的失败告终。

这场战争是欧洲历史上破坏性最强的战争之一。大战使各国人民遭受空前灾难,交战双方动员兵力共计约6,500万人,约2,000万人受伤,超过1,600万人丧生,受战祸波及的人口在13亿以上,造成严重的人口及经济损失。

20171027-LIRUI-华人劳工军团-03
参加第一次世界大战的中国劳工团成员 (WJ Hawkings collection, courtesy of his grandson John de Lucy)
20171027-LIRUI-华人劳工军团-05
参加第一次世界大战的中国劳工团成员 (WJ Hawkings collection, courtesy of his grandson John de Lucy)

第一次世界大战中期到战争结束之前,由于英法两国在战事中损失了大量男性人口,劳工严重短缺,两国开始把眼光投向东方的中华民国。1915年北洋政府执政下的中华民国还是中立国,没有直接派兵参战,当时的袁世凯政府中一批具有世界眼光的重臣,正打算利用西方国际秩序正在崩溃、新的秩序还没有建立的时机,寻找参与国际社会事务的一个新突破口。因此北洋政府“以工代兵”的策略成为当时中华民国走出国门参与国际社会事务的重要举措。

1916年8月,首批吃苦耐劳的一战华人劳工远涉重洋抵达法国。后来,英军陆续招募了近10万人,法军陆续招募了4万人。

这些人多数是不识字的农民或贫民,他们期望能从欧洲挣到一笔可观的收入带回家,没有意识到他们即将投入一场人类历史上前所未有的惨烈战争,也没有意识到穿越太平洋、印度洋、大西洋的三个月航行有多么艰险。

被遗忘的一战中的华人劳工军团

有些华人劳工,在赴欧洲途中,乘坐的船只就遭遇到袭击。1917年2月,满载华人劳工的法国商船Athos被德国击沉,543名华人劳工葬身大海。这场灾难推动了北洋政府于1917年8月正式向德国宣战,并最终参战。

20171027-LIRUI-华人劳工军团-02
威廉‧克特(加拿大)检疫站的中国劳工团队,1918年3月28日途经法国。(ensuringweremember.org.uk)
20171027-LIRUI-华人劳工军团-06
参加第一次世界大战的中国劳工团成员 (WJ Hawkings collection, courtesy of his grandson John de Lucy)
20171027-LIRUI-华人劳工军团-07
参加第一次世界大战的中国劳工团成员 (WJ Hawkings collection, courtesy of his grandson John de Lucy)

能抵达欧洲的华人劳工,其中很多人捐躯在前线或后方。他们为以英法为主的协约国军队从事搬运物资军火、修理道路、修筑战壕、清扫战场、掩埋遗体等后勤、工兵和人道主义工作。他们为协约国赢得战争胜利、为英法战后重建做出重要贡献。战后,大部分劳工被送返中国。遗憾的是,近一个世纪,华人劳工军团几乎被当今的国际社会遗忘,海内外华人对此也几乎毫不知情。

华裔澳洲勋章获得者倡议建纪念碑

849名在第一次世界大战中丧生的中国劳工团成员在法国国伊勒市诺莱特公墓的墓碑。 (PHILIPPE HUGUEN/AFP/Getty Images)
849名在第一次世界大战中丧生的中国劳工团成员在法国国伊勒市诺莱特公墓的墓碑 (PHILIPPE HUGUEN/AFP/Getty Images)
849名在第一次世界大战中丧生的中国劳工团成员在法国国伊勒市诺莱特公墓的墓碑。 (PHILIPPE HUGUEN/AFP/Getty Images)
849名在第一次世界大战中丧生的中国劳工团成员在法国国伊勒市诺莱特公墓的墓碑 (PHILIPPE HUGUEN/AFP/Getty Images)
849名在第一次世界大战中丧生的中国劳工团成员在法国国伊勒市诺莱特公墓的墓碑。 (PHILIPPE HUGUEN/AFP/Getty Images)
849名在第一次世界大战中丧生的中国劳工团成员在法国国伊勒市诺莱特公墓的墓碑 (PHILIPPE HUGUEN/AFP/Getty Images)

近年来,在英国、法国有关认可华人劳工军团为一战做出贡献的呼声越来越高。而在澳洲,华裔澳洲勋章获得者、黄汝宁先生(Albert Yue-Ling Wong)也积极呼吁澳洲政府为华人劳工军团建立永久性纪念碑,让这段历史唤起更多澳洲民众,特别是澳洲华裔的关注,让后人对为今天的和平付出生命的那14万华人劳工追思和感恩。

今年58岁的黄汝宁于1975年由香港移民至澳洲。今年初,这位驰骋澳洲商界、慈善界的华裔精英因其在社区服务及医疗研究机构、高等教育部门和视觉艺术方面作出的卓越贡献,而被授予澳大利亚员佐勋章(Member of the Order: AM)。

他是如何开始关注被遗忘的华人劳工军团的?

是什么样的契机让他开始关注这支几乎被历史淹没的华人劳工军团?他又为何心系与他相隔一世纪之久的一群男儿?本报记者就此采访了黄汝宁。

也许历史赋予了黄汝宁一个出乎他意料的新责任。在一次朋友相聚中,黄汝宁的好友、曾带领澳洲橄榄球小袋鼠队(Wallabies)获得1991年世界杯的队长尼克(Nick Farr-Jones),介绍他认识了澳洲专门研究战争的历史学家威尔(Will Davies)。威尔向了他推荐了一篇文章,其中提到了几乎被人们遗忘的在一战中的华人劳工军团。

威尔认为,华人劳工的牺牲与奉献应该被历史认可。他希望有着华裔背景并在商界有影响力的黄汝宁为此做些努力。

纪念被遗忘的华人劳工军团的意义

14万华人劳工军团的历史第一次引起黄汝宁的关注。随着他对这段历史的了解的增加,良心告诉他:作为华裔,他有责任让这段历史被重拾,让这支在一战中奉献生命或做出贡献的14万华人组成的军团得到历史和后人的纪念。

此外,黄汝宁认为纪念被遗忘的华人劳工军团有着另一层重要的意义。他说:“这些被遗忘的华人劳工军团的故事应该写入澳洲历史课本,年轻一代,特别是华裔后代可以学习这段历史。在澳洲国防部队里,你可以看到华人面孔,他们学习这段历史很重要。”

他认为,纪念华人劳工军团将为华裔了解、融入澳洲社会以及拥抱澳洲价值观提供一个重要平台。他表示,他要承担的这份历史责任与金钱利益无关。他说:“澳洲作为一个移民国,有着平等、自由和包容的文化。我觉得三十年后,澳洲将是有着更多亚洲面孔的国家。但是我们还是需要保护澳洲的价值观,鼓励和教育移民融入澳洲社会,拥抱澳洲价值观。就如同澳洲一年一度的澳纽军团日(ANZAC DAY),人们纪念那些为和平付出生命的将士。虽然我非常敬重牺牲的将士,但总感觉自己是外来人,没有归属感,内心感受不到自己与这个纪念日有什么关联。如今不同了,当我得知被遗忘的14万华人劳工军团的历史真相时,我觉得我有正当理由参加澳纽军团日的纪念活动。”

中国劳工团队(普通话)

中国劳工团队(粤语) 

华人如何参与推动纪念被遗忘的华人劳工军团?

黄汝宁呼吁澳洲华人关注一战中的这支特殊军团,主动了解更多关于14万华人劳工的历史,参加每年的澳纽军团日的纪念活动,学习拥抱澳洲平等、自由、尊重生命的社会价值观。

目前,他正积极呼吁澳洲政府能在达令港的谊园(Chinese Garden of Friendship)立碑纪念华人劳工军团。

在采访过程中,能感受到黄汝宁是位懂得感恩、尊重生命的优秀华裔。黄汝宁的父亲是一位有国际视野的皮肤科医生,他感谢父亲送他去香港的第一所国际学校;他感谢澳洲大学,让他接受免费的教育;他感谢与他素不相识的华人劳工,为今天的和平和自由付出的生命代价和经历的苦难。

欲了解更多信息,请访问chinese.ensuringweremember.org.uk

黄汝宁简介

黄汝宁先生驰骋澳洲商界近40年的黄汝宁先生,同时也投入了慈善工作。目前,他正积极呼吁澳洲政府能在达令港的谊园(Chinese Garden of Friendship)立碑纪念华人劳工军团。
驰骋澳洲商界近四十年的黄汝宁先生,目前正积极呼吁澳洲政府能在达令港的谊园立碑纪念华人劳工军团。(冼楚棋/大纪元)

今年58岁的黄汝宁先生在澳洲生活了四十二年。他曾就读于新南威尔士大学商学院,攻读市场营销专业,毕业后入职世界最大的证券零售商及投资银行之一的美林证券(Merrill Lynch)。之后他分别在纽约、芝加哥的证券交易所工作。

1988年,他成为澳洲股票交易所成员。他是Barton Capital Group上市公司的创办人;曾与澳洲矿业大亨Fortescue Metals公司创始人安德鲁(Andrew Forrest)在1988年至1990年期间共事;他也是新州前州长Neville Wran的生意伙伴兼老友。

驰骋澳洲商界近四十年的黄汝宁先生,同时也投入了慈善工作。他是新南威尔士大学基金(UNSW Foundation)的董事、悉尼大学物理学基金(USYD Physics Foundation)的终身荣誉董事兼主席、Ian Thorpe少年基金(Ian Thorpe’s Fountain For Youth Foundation)的创办人之一、儿童医学研究学会(CMRI)的董事会成员。#

责任编辑:刘颂恩

评论