青松絮语:吃了几辆车

作者:青松
让我们万分不爽的话是在某个语境中说的,也许在当时的语境中根本不算什么。(Fotolia)

让我们万分不爽的话是在某个语境中说的,也许在当时的语境中根本不算什么。(Fotolia)

      人气: 33
【字号】    
   标签: tags: , ,

下午,我在房间里忙,孩子们在床上玩玩具,姐弟俩相处和谐。弟弟还小,对什么都好奇,都想尝试,姐姐则守在旁边很小心地照看弟弟。

我正忙着,突然听到儿子大声喊,便赶紧上前去看。原来,是姐姐“没收”了他的玩具车,小家伙着急,又不会说话,就对着姐姐大吼。我提醒女儿:他想要,你就给他玩儿呗。女儿很负责任,告诉我:给他他就吃,已经吃了好几辆车……

我懂得她的意思,是说弟弟喜欢用嘴去舔玩具车。一来吃玩具车不卫生,对弟弟健康不利,二来玩具车不是用来吃的,弟弟玩的方法错了,所以要纠正。但是,听到那句“已经吃了好几辆车”,我还是忍不住笑出声。

在两个孩子玩玩具的场景中,这句话一点都不让人觉得奇怪。但如果离开这个语境,听到这样一句话,估计所有人都会吃一惊并且浮想联翩。因为听起来太吓人了,不知道是什么样的庞然大怪物才能吃得下几辆车。

所以,“断章取义”是不准确甚至危险的。但生活中我们却经常断章取义,听到不顺耳的某句话就有了情绪,或气愤,或委屈,或不解,或懊恼。殊不知,那句让我们万分不爽的话是在某个语境中说的,也许在当时的语境中根本不算什么。一个正在咿呀学语的孩子尚且能“吃了几辆车”,还有什么比这更难于理解或接受的呢?@#

责任编辑:方远

 

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 以前种种往事恍如昨日一般,回首来时路,竟是这般的崎岖,但也让我体验了生命的另一种悸动(fotolia)
    公鸡一啼,天刚濛濛亮时,我揉着惺忪的双眼,不禁打了一个呵欠:“好困喔!”真想再躺下睡一会儿啊!但是一想起叔叔那凶悍锐利的眼神,我冷不防的打了一个寒颤,再不起来,等会儿就得吃“竹笋炒肉丝”,身上旧的伤痕还没好呢!还是赶快起来吧!
  • 在我看来,修行之人,就应该是快乐的。(大纪元制图)
    最近好几位女性朋友都不约而同地来找我探讨情感问题。 大概我在别人眼中真是个“风花雪月”的人吧。“风花雪月”的女人少不了麻烦,那也一定少不了对付麻烦的智慧。如果真是这样,那“风花雪月”也不是件坏事呢。
  • 当今,很多人主张将1953年制定的标准音高440赫兹降低8赫兹,恢复到大师们广泛采用的中音432赫兹,让音乐回到更加平和自然、有益身心的境界。(Fotolia)
    我们常听说:“学音乐的孩子特别聪明。” 那,音乐能否让身为父母的你我迈出飞往梦想的第一步呢?此外,我们也常说:“孩子聪不聪明没关系,最重要的是身体健康,于愿足矣。”姑且扪心自问:如果孩子被赐一个健康的体魄之余,另外附加一个聪明的脑袋,身为父母的我们是不是觉得此生无憾了呢?
  • 人生需要尝试的两道菜,尝过才知道。(pixabay)
    中国的菜系繁多,各地的美食令人目不暇接。不过,人生有两道菜,窃以为必须吃之。
  • 郑芝薇(右)与Supraja Kareti一起分享印度的人文与景色。(鸡笼卡米诺提供)
    有去过印度吗?大多数人谈到印度,多数印象是“人口众多、破旧脏乱、种姓制度、性别歧视”,媒体镜头下的印度,这个文化古国似乎充斥着负面元素,“女生去印度安全吗?”、“骗子会不会很多?”也成为许多前往印度旅游的人,在网路上搜索最多次的问题。
  • 有欠有还的想法,是帮助生命摆脱困境的一条出路。(Fotolia)
    如果生命不只这一生一世,而我们在迷中,不解过去的点点滴滴、恩恩怨怨;但是,却能够将承担苦难、忍受困厄视为偿还业债、了结因缘,何尝不是一种智慧?一种提升呢?
  • 宋徽宗《听琴图》局部,右边红衣者为蔡京,故宫博物院藏。(公有领域)
    才子皇帝徽宗醉心艺术,耽于享乐,宫中开支日益庞大,蔡京的改革举措恰好为其奢侈的帝王生活提供资本。在国家太平、府库充盈的假象面前,蔡京又从《易经》中断章取义,提出“丰亨豫大”的谬论,迎合君欲。
  • 孟姜女哭长城。(大纪元制图)
    孟姜女的传说一直以口头传承的方式在汉族民间广为流传,讲的是秦始皇时期,有一个叫范杞梁的人,结婚刚三天就被征调到北方去修长城。
  • 原本予人恐怖印象的地狱十王图,在融入民俗故事情节后,产生别于以往的趣味。(资料来源/李丰楙提供)
    你以为“图文部落客”是现代产物?走进中研院文哲所李丰楙研究员的收藏世界里,你会发现老祖宗将“文字”化为“图像”的功夫发挥得淋漓尽致!这些被用来祭祀祈福,或作居家摆设的图像,其中蕴含的文学与宗教意义,早已普及于古人的日常生活。
  • 8月6日讲座  杨翠分享其笔下书写的祖父 杨逵。(宜兰文化局提供)
    《书写记忆的温度》—夏季宜兰文学馆讲座,8月6日(日)10:00于宜兰文学馆举办第二场次,邀请到新文学作家杨逵的孙女杨翠,来分享其笔下书写的杨逵,这是一本关于家族记忆的文学作品,透过文字与历史学的脉络,完整呈现了杨逵在家族中的形象及其丰富的生命史。
评论