【大纪元2017年10月05日讯】（大纪元记者张智圆波特兰编译报导）波特兰通用电气周一表示，正式加入加州的能源平衡市场，这是一个自动交易市场，可以利用西部六个州的资源来调节短期的电力不足。
太平洋电力三年前采取了类似的策略，发电并入加州的独立电网运营商，该运营商的任务是保持电力需求与供给之间的瞬间平衡。
相比之下，西北地区的电力公司采取启动或停止电厂发电来调节供需，但是这可能会增加碳排量并且对发电设备有害。
太平洋电力已经节省了数千万美元，并通过自动利用其他公用电厂和独立电厂提供的低成本资源来降低其碳排量以满足短期的需求波动。
波特兰通用电气可能不会有这么大的收益，因为它是西北地区的单一国家公用事业，而太平洋电力在六个州运营。波特兰通用电气预计年度电力成本节省在三百万到五百万美元之间，以及每年减少六百万美元支付给电力管理局整合其风力发电场的可变产量。
波特兰通用电气和加州独立系统运营商近日在对波特兰通用电气（包括电力交易商和发电厂人员）四百多名员工进行了两年的准备工作和培训后，完成了数周的系统测试。
责任编辑：舜华
