【大纪元2017年10月06日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）在纽约，刑事案件从开始到结束的过程是怎么样的？曼哈顿地区检察官万斯办公室昨天（5日）在华埠中华公所举办讲座，帮助社区了解美国刑事司法程序。
曼哈顿检察官办公室的任务是代表“纽约州的居民”，调查和检控曼哈顿的犯罪案件。万斯办公室助理检察官Joseph Ippilito介绍，大部分的刑事案件都是从警官拘禁嫌疑人的那一刻开始。
警察逮捕某人后，可能会有受害者或目击者指认他/她，他/她可以对警方作出说明，也会被搜身，警方有权没收搜查出的所有违禁物品和证据。嫌疑人被移交至警察分局后，就要按指纹。在此期间，负责逮捕的警官会准备逮捕报告、控告书及填写其它法律表格。
案件较轻者，负责逮捕的警官会释放嫌犯，并发一张DAT（Desk Apperance Ticket）票，告知嫌疑人需要在某日出庭接受庭讯。案情较重者，警官会把嫌犯转交至中央拘禁处（Central Booking），等待进一步处理，同时地区助理检察官会就案件与负责逮捕的警官沟通。
在纽约，主要有三种类型的刑事指控，即违规、轻罪和重罪。违规并不构成犯罪，违法持有大麻、在公共场所饮酒、骚扰和妨碍治安等行为均为违规，最长关押时间是15天。轻罪分AB两级，A级轻罪关押时间不超过一年，B级则不超过3个月。重罪分A至E五个等级，A最重E较轻。
当警察将犯罪调查报告包括证人证物提交给检查官后，后者将检查、决定警方所调查之资料是否构成犯罪及其罪名，应否起诉等。
过堂、采证、听证、审判
案件一经起诉就属法院，笫一步就是过堂（arraignment ）。通常是在逮捕后24小时内进行，也是被告第一次出庭面对法官，获知被控罪名及保释的金额等。这一过程需律师陪同，如果被告无力支付律师费或无法及时请律师，法庭会为其指定一名律师。法官会问被告是否认罪，如果不认罪，案件即进入下一阶段。
之后还要经过采集证据、听证等程序。在预审听证中法官裁决案件有足够事证进入审判程序，以及该案是否会被交给大陪审团起诉、被告是否对警方进行了陈述以及此案是否有目击者指证等。如果检方因证据不足，案件将会被消除。否则，继续审判前的一些准备程序，在这个过程中，律师会提交涉及多个法律问题的动议。同一时间，双方也可尝试一个双方都同意的认罪协议。
大陪审团和陪审团的区别
大陪审团（Grand Jury）：所有重罪案件都必须提交给大陪审团，刑事案件能否立案，要由大陪审团投票决定，采取少数服从多数的方式。大陪审团在审理是否可以立案时，没有法官在场，也没有律师在场，只有检察官、证人、速记员和大陪审团监察官，由检察官提供及解释证据，并传唤证人，不向公众开放，整个过程保密，大陪审团成员的名单也是严格保密的，这样就保证了大陪审团在立案审理时，不受外界干扰。
审判（trial）：如果双方无法达成认罪协商，案件会进入审判程序。被告有权选择由12人组成的陪审团或由法官单独审理来决定其命运。
与大陪审团不同，陪审团审案时，向公众开放。陪审团的责任是在听取双方提出之证据及事实后，判定目前存在的证据能否无可置疑地证实被告有罪。而法官的责任主要在确认检辩双方提出之事证合乎证据法则。如案件由法官来审判，则法官同时扮演两种角色。
陪审团由12人组成，这12人必须全部一致同意被告是有罪或无罪。如果无法一致决定，案件就因无法决定而流审（mistrial）。这时检查官可以决定再行起诉由不同陪审团审理，也可选择撤案，当然双方仍可继续协商，达成认罪协议的妥协。
助理检察官Joseph Ippilito最后说，法院审判案件时，基于司法权审判公正，允许当事人以外之民众旁听。他鼓励大家到曼哈顿法庭自由聆听诉讼案件，学习司法程序，“小到地铁逃票、大到谋杀案，都可以听到。” ◇
责任编辑：艾伦
