site logo: www.epochtimes.com

绫濑遥《娇妻出没注意》戏中飙中文秀功夫

由绫濑遥主演的最新日剧《娇妻出没注意》,日本于4日播出首集,收视率表现亮眼,也将在7日在台首播。(纬来日本台提供)

由绫濑遥主演的最新日剧《娇妻出没注意》,日本于4日播出首集,收视率表现亮眼,也将在7日在台首播。(纬来日本台提供)

人气: 8270
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2017年10月07日讯】(大纪元记者曾薇心综合报导)由绫濑遥主演的最新日剧《娇妻出没注意》,日本于4日播出首集,收视率达11.4%,表现亮眼。日本网友看完首集后,赞绫濑遥“身手俐落”“好帅气”,也有很多观众推测饰演男主角的西岛也有秘密,表示“案情不单纯”。

**仅限单次萱传使用,勿用于它途。
绫濑遥主演的最新日剧《娇妻出没注意》,日本于4日播出首集,收视率表现亮眼,也将在7日在台首播。(纬来日本台提供)

该剧请到曾参与《CRISIS危机英雄》及《SP警视厅警备部警护课第四系》的金城一纪担任编剧兼武术指导。剧中绫濑遥不仅说中文,还挑战武打戏,被金城编剧大赞:“我先前也曾指导过小栗旬等人,但她是我合作过的所有演员中最有天分的。”从小就经常被称赞运动神经很好的绫濑遥,谦虚表示:“是老师教得好。”

剧中饰演她丈夫角色的,是由过去曾在《八重之樱》中饰演她亲哥哥的西岛秀俊担任,从兄妹变成夫妻,而且情节设定又是“在贵妇联谊场合对他一见钟情”,尤其在戏里还要想办法诱惑他,这让绫濑遥觉得很害羞。

**仅限单次萱传使用,勿用于它途。
西岛秀俊(中)在日剧《娇妻出没注意》中饰演绫濑遥剧中的丈夫。(纬来日本台提供)

《娇妻出没注意》除了由好感度排行始终名列前茅的绫濑遥领衔主演,还有西岛秀俊、广末凉子、本田翼、中尾明庆等知名演员参演。日本于4日播出首集,收视率达11.4%,表现亮眼。

纬来日本台的日剧翻译一直是网友热烈讨论的话题之一。继各种“王牌”和“女王”系列后,这次“娇妻”系列再一发!这回选中“日本TV”于每周三晚上播出的《奥様は、取り扱い注意》(直译:太太,小心轻放)同期播出,在纬来日本台译作《娇妻出没注意》,将于10月7日起,每周六晚间10点首播。

责任编辑:梁梦竹

 

评论
2017-10-07 10:21 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.