【大纪元2017年11月11日讯】（大纪元记者唐明镜芝加哥报导）11月6日，芝加哥华人咨询服务处（CASL）举行地税上诉（Property Tax Appeal）讲座，并当场协助填表。居住在湖镇区（Lake Township）的近百屋主与会。华咨处陈丽君女士说，地税讲座深受华人喜爱，有时听众达到3百人。
讲座下午5时于华咨处二楼大礼堂举行，华咨处就业及理财教育计划主任刘振斌先生全程担任广东话翻译。库克郡审核委员会（Cook County Board of Review）专员讲解道：地税上诉适用于地税估值过高、新购买地产、近三年没有上诉、空置屋、遭水火灾损坏的地产，以及拆迁房等。
审核专员说，审委会的工作是协助业主把其物业估价及地税调低，包括搜集可支持减税的证据，以及代表业主出庭向法官争取减低估价。
她表示，年满65岁的屋主，可申请老年公民减免（Senior Citizen Exemption）或老年公民物业估价锁定（Senior Citizen’s Assessment Freeze）。她特别说到，从2018年起，老年人物业估价锁定减免的年收入上限从5万5千美金宽限到6万5千美金。
审核专员接着说明上诉过程，并逐条解释税单。当她解释税单时，台下观众纷纷拿出黄色文件，对照着看。专员强调，上诉只是设法调低地税单中的房产估价（assessed value）部分，并不涉及其它部分（税率、老年人减免等）。
上海人陈女士特意过来听讲座。她表示自己在Archer夹Kinzie附近花10万美元买了一栋独立屋，五年前曾经请华咨处帮助申办地税上诉，降低了200多美元的地税，没想到又逐年涨回来了，达到3300美元左右。她于是又来到华咨处申办地税上诉。
陈女士来美二十多年，英文并不好。她表示2010年她有一个房客拖欠了两个月的房租，华咨处协助她写信催款等，让她很感激。
陈丽君说，地税上诉是华咨处的免费服务项目，并非主要业务，但深受华人喜爱。她透露，尽管当天的服务仅限于湖镇区（39街以南，State街以西）居民，远在北中国城的华人也有赶来，华咨处也都一一办理。◇#
责任编辑：温文清
