【大纪元2017年11月17日讯】（记者徐智宁综合报导）新泽西州前帕特森（Paterson）市长何塞-乔伊-托雷斯（Jose “Joey” Torres）因动用市政公务员为其家属经营的酒类批发公司工作，并在政府雇员超时工资上作假，于11月14日被法院判处5年监禁。
托雷斯已在9月22日对公务员行为不当的二级犯罪指控认罪。作为认罪协议的一部分，托雷斯将在5年服刑期间不得假释，丧失未来政府就业资格，并支付市政府1万美元。
托雷斯在哈德森郡（Hudson）最高法院聆听宣判时痛哭流涕，并向法官表示，对由于自己糊涂而导致的犯罪，感到非常懊悔和羞耻。
现年59岁的托雷斯是民主党人，在2002年当选帕特森市长之前，在市议会服务过5届。他的前任Martin Barnes因被当时担任检察官的克里斯蒂（Chris Christie）起诉，认罪伏法，被判在联邦监狱服刑37个月。托雷斯在当选时，曾保证进行改革。
根据检察长波里诺（Christopher Porrino）对托雷斯案件的起诉，3名市政府公共工程部门的主管在市长的要求下，在2014年7月至2015年4月期间，指派员工（或者主管本人）到托雷斯的女儿和侄子所拥有的公司的仓库工作，包括粉刷、木工、和电工。托雷斯的女儿和侄子原计划将仓库作为酒类批发处，但因没有获得许可而终止了仓库的租约。
在判决听证期间，托雷斯的律师曾试图说服法官，托雷斯是一个勤勤恳恳工作了30年的公务员，只是一时糊涂。但法庭反驳说，托雷斯的违法行为持续时间长达6个多月。
律师还要求让托雷斯在Bayside州立监狱，而不是在关押暴力罪犯的监狱服刑。法官同意推荐Bayside州立监狱。Bayside州立监狱目前约有1,700名犯人，因向犯人提供工作机会（如奶牛场）而闻名，
2016年3月，NBC纽约电视台播放了市政工人在托雷斯家中工作的录像，包括搬运制冷机、清除建筑垃圾、清洗摩托车和修理汽车等等，而这些工作的报酬却算作市政加班费。
托雷斯3天后辞职，市议会主席柯顿（Ruby Cotton）就任市长，直到市议会任命退休市政人员瓦伦（Jane Williams-Warren）10月10日就任新市长。
涉案的3名市政公共工程部门主管——51岁的马尼亚（Joseph Mania）、53岁的莫瓦思维斯（Imad Mowaswes）和31岁的汉隆（Timothy Hanlon），今年3月被指控6项罪名，包括合谋、公务员行为不当、公务员行为不当模式、非法占有或处置盗窃物品、篡改公共记录或信息、伪造或篡改记录等。今年9月，3人均对指控认罪，每人归还市政府1万美元。◇
责任编辑：思游
