【大纪元2017年11月17日讯】（大纪元记者曾为一编译报导）树叶变色了，天气转凉了，你是否开始打喷嚏、鼻塞、不断擦鼻涕？这是感冒了?还是鼻子过敏呢？麻州贝斯以色列医疗中心传染病部的斯尼德(Graham Snyder)医生告诉我们这两者的区别，并给出一些建议，帮助人们尽快康复。
斯尼德说，“在发生过敏的时节当中，秋天也是一个严重的时期。在东北地区的花粉中，象豚草(ragweed)这样的植物经常成为过敏原。”
今年情况更严重，是因为随着秋天过敏季的到来，第一波感冒和流感季节也开始了。这让人很难分辨导致打喷嚏和鼻塞的原因是什么。
早期分清楚过敏和感冒的区别之一是，由病毒引起的感冒可能开始会喉咙痛和大量的咳嗽。由于病毒感染，你可能会有轻微的发烧和容易疲劳。斯尼德说，“秋季过敏和感冒都会导致流鼻涕和鼻窦壅塞。起初可能会很难判断你是季节性的过敏症状还是受到病毒感染。”
另一个重要的区别是，感冒一天之后会感觉更难受，但是在一到两周后症状会消退，而过敏的症状则更稳定，会折磨你数周。如果两周后你的症状没有好转，你应该向你的医生提议可能是季节性过敏。
斯尼德医生还说，“虽然过敏影响了很多人，但不会传染。如果你之前和生病的家人、朋友或同事有过接触，就要怀疑是感染传染性病毒了。如果感冒了，打喷嚏和咳嗽需要用纸巾遮住，要经常洗手，而且尽量呆在家里不要去上班。”
对于过敏，有效的治疗方法包括非处方的盐水冲洗鼻窦，抗组胺剂或鼻窦减充血剂。感冒也可以使用盐水冲洗和减充血剂，因为它是一种病毒，抗生素不能起到治疗作用。你应该保证休息，保持喝水，和你的医生讨论如何缓和症状。
“无论你是过敏还是病毒性感冒，抗生素都不会改善你流鼻涕和鼻塞的症状。如果症状持续超过1到2周，或者如果你担心得了流感，请咨询医生。”◇
责任编辑：言明
