【大纪元2017年11月17日讯】（大纪元记者景灏多彻斯特市报导）在位于多彻斯特市(Dorchester)的望合山墓园(Mount Hope Cemetery)尽头，成百上千座久经腐蚀、掉色严重的中文墓碑斜插在刚割过的草坪上，静静的展示着过世的华裔移民们曾忍受过的艰难岁月。
在三个华裔墓区外约一百码的地方，一排排刻着英语名字和墓志铭的大理石墓碑昂首挺胸。有些墓碑旁边插着美国国旗，有些还插着风车或点缀着鲜花。
“完全不同。”麻州大学波士顿分校亚美研究教授江念祖低声说。在这个周四的下午，他与十多位学生开车跑在墓园中的小径上。
过去25年里，江念祖每年都会带亚美研究课的学生到这里凭吊遗迹。在题为“亚美研究实践与波士顿华裔公共墓区的教育力量(Asian American Studies Praxis and the Educational Power of Boston’s Public Chinese Burial Grounds)”的文章中，江念祖认为，望合山拥有新英格兰地区最密集的华裔墓地，因而它是研究美籍华裔历史境况的宝贵遗迹。
但更重要的是，江念祖希望他的学生(其中有不少亚裔)能向这些美籍华裔的先祖们致敬，同时了解历史上一直延续到去世之后的不平等待遇。
“我们这里带着香，你们随便拿。香的烟能够沟通灵魂的世界。”江念祖说。他站在一座混凝土浇筑的中文纪念碑旁，鼓励他的学生为逝者烧香。他为学生们指出了三处华裔墓区的位置。
在其中一片墓区，我们看到一块崭新的红色大理石墓碑，碑上刻着逝者的黑白照片。在这块墓碑周围，数十座灰白肮脏的墓碑挣扎着想要挺直身子。它们有的崩了个角，有的则躺在地上，被泥土和枯枝败叶掩盖。
学生们分散开来，停在不同的墓碑前面，向逝者鞠躬，把香插在墓碑前面。他们中有些人，包括Minh Phan，试着扫掉碑上的泥土，看清上面刻着的汉字。
“看到那些损毁的墓碑，我觉得挺沮丧的。这看起来不像有人埋在下面。这让我感到气愤。”Minh Phan说。他走在两列墓碑中间的草坪上，抱怨说人们甚至会踩在倒塌的墓碑上面。
突然他停了下来，看向一块倾斜的灰暗墓碑。
“如果我碰它，会不会是一种不敬呢？”他问我。
我看了看他，看了看墓碑。
“我想把它扶起来，就是不知道会不会不敬。”他说。
我也不太清楚，大概最好让家人做这件事情，我回答说。新英格兰华人历史协会(CHSNE)自1992年建立以来，就一直在试着寻找这些逝者的家人。本报曾报导，该协会于2007年在望合山墓园修建了华裔纪念碑。CHSNE网站上说，该协会与公园管理局墓园部门合作，将墓碑上的资讯写入双语资料库，以便寻找逝者后代。但由于墓碑法律上归家人所有，因而除非寻找家人的努力彻底失败，否则CHSNE不能直接更换墓碑。
CHSNE执行官甄翠嬿(Susan Chinsen)说，每年都会有“少数几个人”通过CHSNE找到他们的祖先。
至今，这1500座华裔墓碑中的多数已经年久失修，与墓园中的其它区域形成了鲜明的反差。
“你很明显能看到华裔墓碑跟另外一边的墓碑的区别。那边的墓碑很干净，保护的很好。如果(华裔)墓碑已经倒了，它们就会被盖住。五年后它们会完全被杂草掩盖。”江念祖教授的另一位学生Thien Nguyen说。
对江念祖而言，墓碑状况的反差也昭示着一段种族不平等的历史。他在文章中写道，虽然一些家庭的冷漠也是原因之一，“但更重要的是，市政部门对公共墓园中华裔区域的明显忽视，反映了城市中存在种族隔离的道路、学校和社区中，生活品质、福利和关注度等方面的不平等待遇。到了20世纪80年代，由于人为破坏，社会忽视，以及波士顿冬天的严酷气候和墓碑本身廉价劣质材料的共同原因，成百上千的华裔墓碑受到腐蚀损坏，或被砸毁遗弃。”
大约50分钟之后，江念祖带着学生们回到车上。他们在墓园中其它区域转了一圈，而后回到华裔纪念碑旁边。他指着纪念碑旁一座直立的、保存较好的墓碑说，在去年的课程实地考察中，一位学生在这里找到了她的祖先。“在1993年的首次实地考察中，学生说这个活动很有意义，我应该再组织一次。所以后来我们每年都来一次。”江念祖说。
在他们离开之前，江念祖在华裔纪念碑前插了三炷香。夕阳下，在“慎终追远”四个大字前面，香烟缓缓升腾。(注)：在华人历史协会和中华公所的努力之下，去年终于获得波士顿市政府的许可，将于每年的清明节(春季)和重阳节(秋季)期间在望合山墓园华人墓地提供摆放祭品的桌子。◇
责任编辑：冯文鸾
