site logo: www.epochtimes.com

虎斑猫走失 台插画家暖画寻猫启事授权海外

台湾插画家周见信绘本作品,其中与郭乃文合作的《寻猫启事》已售出墨西哥西语版权。(YouTube截图)

人气: 153
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2017年11月21日讯】台湾插画家周见信与合作20年的搭档郭乃文,两人合作绘本作品包含《寻猫启事》及《小白》,其中《寻猫启事》兼容水墨、素描的技法,呈现温暖平实的内容,已成功售出墨西哥版权。

台湾文化部表示,墨西哥瓜达拉哈拉书展(Guadalajara International Book Fair)为西语系最大国际书展,也是世界第2大书展,迄今已办理31届,今年将于11月25日至12月3日热闹展开。今年台湾馆延续以“DESCUBRA TAIWÁN(发现台湾)为主题,展馆设计延伸运用插画家周见信的创作图素,打造清新活泼的风格,以极具优势的童书绘本进军国际市场。

虎斑猫走失 台插画家暖画寻猫启事授权海外
台湾插画家周见信绘本作品,其中与郭乃文合作的《寻猫启事》已售出墨西哥西语版权。(文化部)

文化部说,今年台湾馆邀请到国内近来极受瞩目的新锐插画家之一周见信担任随团作家,其擅长以版画、水墨画等多媒材进行创作,多元呈现温暖又平实的内容,与多年搭挡郭乃文合作的《寻猫启事》以无字绘本的型式跨越语言、文化隔阂,成功售出墨西哥版权,为瓜达拉哈拉书展此行拔得头筹。

据中央社报导,对动物有深厚情感的郭乃文表示,《寻猫启事》起初只是想纪念自家虎斑猫走失的故事,后来和出版界与绘本界前辈们交流后,发现大家很喜欢他们的作品,也希望能和更多读者交流这样的故事情感。

虎斑猫走失 台插画家暖画寻猫启事授权海外
台湾插画家周见信(左)及郭乃文(右)在11月20日记者会现场示范活字拓印。(文化部)

《寻猫启事》也是周见信第一本崭露头角的绘本作品,周见信坦言,当时见到郭乃文边哭边贴寻猫启事后深受感动,就把猫咪和主人间从相遇到分离的故事画出来,内容也画出很多人和猫趣味相处的过程,他形容“养过猫的人,看到都会会心一笑”。

2017墨西哥瓜达拉哈拉书展期间,周见信除了将赴当地和读者分享创作历程,还受大会邀请,将与乌拉圭、丹麦、西班牙3国的插画家进行对谈。

身为台湾馆推荐作家,周见信期盼,透过这样的交流把创作理念和作品中关于台湾本土文化背景及土地情感,以“越在地,越国际”的想法,把台湾故事传达给不同国家的朋友。

郭乃文此次也应邀前往瓜达拉哈拉书展,将把木活字印刷“版印”技术带到当地供读者体验,满足外国人对汉字的好奇心。

虎斑猫走失 台插画家暖画寻猫启事授权海外
2017墨西哥瓜达拉哈拉书展将于11月25日举行,20日下午在台北举办行前记者会,左起书展基金会赵政岷董事长、文化部人文及出版司带金蜜专委、文化部丁晓菁次长、随团插画家周见信、作家郭乃文。(文化部)

责任编辑:钟元

评论