很少有人没听过夏洛克‧福尔摩斯，尽管这是个虚构的人物，但却是世界上最有名的侦探。福尔摩斯与搭挡华生的故事，多次被翻拍成电影或电视剧，而BBC于2010年开始推出的电视影集《神探夏洛克》（Sherlock，台译：新世纪福尔摩斯），可说是当中最别出心裁的作品。
众所皆知，原著小说里的福尔摩斯与华生活跃于19世纪末至20世纪初，BBC影集中，两人却变成了生活在21世纪的人。虽然这么一来，《神探夏洛克》少了浓浓的古典味，但却更贴近当代人的生活，让观众们更有亲切感，因此可说是成功的创新。
由于人物所处的时代有别于小说，剧情设定上也做了许多调整，如华生从小说里的小说作家，变成了经营部落格的部落客；当代伦敦力行禁烟政策，小说中常见的烟斗也被取消；两位主角常搭的马车自然也换成了现代的伦敦计程车。
秉持老派精神 办案不依赖3C产品
尽管电脑与手机十分便利，但编剧并没有让福尔摩斯在办案时过于依赖它们，而是秉持着原著的精神，以观察与逻辑推理为破案主轴，现代化的工具只作为点缀。在人们过于依赖3C产品的今天，这种老派作风十分令人称道；同时也给人以信心：善用大脑思考依然可以解决许多问题，颇有劝世的意味。
另外，由于《神探夏洛克》目前只有四季12集（每季3集）、1集番外篇《地狱新娘》（The Abominable Bride）和1集迷你剧，因此自然不可能将原著全数作品逐一拍摄，而是挑选了当中最脍炙人口的故事加以改编，如《情逢敌手》（A Scandal in Belgravia）改编自《波希米亚宫廷秘辛》，《地狱犬》（The Hounds of Baskerville）改编自《巴斯克维尔猎犬》，《莱辛巴赫坠落》（The Reichenbach Fall）改编自《莱辛巴赫瀑布》等。
原著巧加改编 不必担心提前剧透
虽然有不少案件源自小说，但读过小说的观众也不必担心会提前剧透，因为仅有案件基本架构与小说相同，破案过程乃至故事结局都有改编，在致敬原著的同时又有所创新，即使是对原著能倒背如流的粉丝，观影过程的乐趣也不会减少。
此外，影集也并非全然照搬原著题材，其中也不乏BBC的全新创作，如《地狱新娘》、《三的征兆》（The Sign of Three）、《最后一案》（The Final Problem）等。这些原创剧情除了为影集增添新意之外，也填补了小说中未曾着墨的空白。如《三的征兆》描述了华生与妻子玛丽的婚礼，让这对夫妻的故事更为饱满；福尔摩斯在婚礼上，为自己与华生友谊的感人总结，也将两人的生死之交刻画得更为动人。
除了福尔摩斯（本尼迪克特‧康伯巴奇饰）与华生（马丁‧弗里曼饰）两大主角外，小说里的几个主要配角——房东哈德森太太（尤娜‧斯塔布斯饰）、雷斯垂德警探（鲁珀特‧格雷夫斯饰）、福尔摩斯的兄长麦克罗夫（马克‧加蒂斯饰）、大反派莫里亚提（安德鲁‧斯科特饰），也都活跃于这部影集。
这些配角在影集里的分量，也比原著中更为重要。例如小说里的哈德森太太俨然只有帮忙应门、倒茶、做菜的作用，完全沦为“工具人”；而影集中的她，有时还能起到推进剧情的作用，改变不可谓不大。麦克罗夫的智商其实不亚于弟弟夏洛克，但在原著小说中的出场次数屈指可数，未免可惜，如今在影集中则大量出场，弥补了这一遗憾。
原创要角女法医 侦探更富人味
值得一提的是，BBC还为本剧创造了个原创角色——女法医茉莉（露易丝‧布瑞莉饰），她是以福尔摩斯的好友身份登场，并一直暗恋着福尔摩斯。观众们一开始会以为，茉莉的存在，只是为了衬托福尔摩斯在原著里对谈恋爱、结婚生子不感兴趣的形象。但随着剧情的发展，便能渐渐体察到，编剧们的野心恐怕不止于此。
《神探夏洛克》最大胆的创新就在于，颠覆了原著里福尔摩斯对爱情的观念。在番外篇《地狱新娘》中，华生明确指出了，福尔摩斯理性至上、排斥个人情感的形象，只是在自己笔下刻意给读者营造的面具，真实的福尔摩斯其实并非如此。
而茉莉的存在，正是起到慢慢改变福尔摩斯价值观的作用。影集一开始，福尔摩斯的性格与小说无异，就像一部与感性绝缘的推理机器，对茉莉的献殷勤丝毫不感兴趣。但随着剧情的发展，观众们可以体会到她在福尔摩斯心中的分量的变化，例如除了华生与麦克罗夫外，茉莉也成了他敢将性命托付出去的人；愿意为茉莉做自己原本不乐意做的事，如晚餐约会。铺陈整整三季后，在第四季迎来大爆发，在一次偶然的机缘下，两人终于彼此表白。
将福尔摩斯从绝对的理性主义者，转而塑造成理性与感性兼具、人性十足的人，此为《神探夏洛克》的最大突破与创举。这么做自然是风险极高，可能会有粉丝因坚持忠于原著而不买账。不过一个更有人味的福尔摩斯显然更容易引起共鸣，故而是个令人称许的改变。
今年1月15日第四季演完，《神探夏洛克》已告一段落，尽管众位主创并未把话说死，但媒体纷纷猜测，本季有可能是最终季。如果真的如此，四季的剧集，让观众随侦探与搭档一同冒险，也细细品味到了福尔摩斯的改变，可说已画上相当饱满的句点。
责任编辑：苏明真
