site logo: www.epochtimes.com

谢田:德国电影《两面人》的中国启示

德国电影《两面人》,对当代中国有很多启示。图为《两面人》的海报。 (Hollywood Reporter)
德国电影《两面人》,对当代中国有很多启示。图为《两面人》的海报。 (Hollywood Reporter)
人气: 503
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2017年03月01日讯】每年春天,学校里都会举办国际电影节,每年的电影节都会有至少一部法语电影、一部德语电影和一部西班牙语电影,其他语种的就比较少了。有时候想向他们推荐一些华语电影,也一直没有找到合适的。来自中国大陆的电影,党文化色彩太重,不是崇拜暴力和权力,就是诲淫诲盗的,也很难拿上台面。并且,所有的外语电影,都必须配有英文的字幕,这样学生和教师们才能看懂。

看过许多欧洲电影后,会有明显的感觉,那就是即便是同属于西方文明、西方文化的欧洲电影,却与美国好莱坞的电影非常的不同。按照电影节主席Ashton教授和语言文学系系主任Stenger教授的说法,欧洲电影一般比较隐讳,不像好莱坞电影那么直白和快节奏,看的时候头绪繁多,不容易抓住主线,往往看完之后,才会恍然大悟,把原来分散的、零零碎碎的内容、情节、人物和故事给组合起来,最后才明白导演和编剧的用心良苦。欧洲电影也常常让人们回味许久,感到其内涵意味深长、情节隽永。

上星期看了一部2012年拍摄的德国电影,叫《两面人》,笔者姑且这么翻译,因为没有看到港台和大陆对这个电影的翻译名称(编注:2014年台北电影节曾播放,译《替身风暴》)。电影的编剧和导演是Georg Maas。2013年,德文版的影片参加角逐第86届奥斯卡奖的“最佳外国语影片”,入了围但没有最后得奖。电影的德文名字是“Zwei Leben”,英文是“Two Lives”,也可以翻译成两条命,或两个人,或两个生命。因为电影故事既可以解释成两个生命的故事,也可以说成是一个人的两面的故事。这是一个涉及了双面女间谍的故事,所以《两面人》里面或许还有人的善与恶的两面性的含义。有趣的是,这部电影涉及到柏林墙倒塌,德国的历史,欧洲共产主义的灭亡等史实,它对当代的中国,有很多正反两方面的启示。

电影的故事不很复杂,但很曲折。挪威奥斯陆的一名海军潜艇的艇长,娶了一位有一半德国血统、一半挪威血统的女士卡崔娜,因为卡崔娜的妈妈赛文森女士是挪威人,父亲是德国人。艇长和卡崔娜有一个女儿,是奥斯陆一个法学院的大学生,即将毕业了,也刚刚与男朋友分手,还生了一个男孩。一家人住在濒临北海的一栋别墅里,赛文森女士常常过来与他们住在一起,帮忙照看重孙子。时间,是1989年的11月间,在柏林墙倒塌、欧洲共产主义灭亡之际。

卡崔娜女士的身世颇有波折。她来到世上应该说是纳粹德国当年为了建立纯种的雅利安人(Aryan)国家的努力的一部分。有些种族主义者鼓吹雅利安人种是最优越的种族,这也为20世纪30至40年代纳粹的种族灭绝政策种下了祸根。希特勒鼓励德国妇女生产金发碧眼的孩子,以补充他战争机器的兵源。许多德国士兵被送到挪威去跟挪威妇女生儿育女。这些儿童后来被送到德国,与父母分离,由纳粹抚养。纳粹德国灭亡后,这些德挪混血儿突然失去了原先的意义,许多去了孤儿院,在孤儿院长大,卡崔娜就是其中的一个。但她跟别人不同的是,在一个夜黑风高之夜,她逃离了东德军警的监控,独自一人乘小舟,穿越海峡回到了挪威,与母亲赛文森女士团聚。

但赛文森女士不知道的是,这个跟她团聚的女儿,不是她真正的女儿,而是东德共产党特务机关Stasi(斯塔西)的一个间谍,真名叫维拉。女间谍维拉与两位斯塔西的特务害死了赛文森的女儿,成功的冒充赛文森的女儿,还与挪威的潜艇舰长结婚成家,在奥斯陆扎了根。虽然她爱自己的丈夫,但她不得不从事间谍的生涯,过着两面人的生活。可是柏林墙这时倒塌,欧洲共产主义灭亡,人们以为噩梦过去,可以获得幸福生活了?对许多家庭,噩梦才刚刚开始。一位年轻律师发现在德国孤儿事件中,挪威政府也参与其中,所以,他的事务所找到了许多这样的孤儿,准备发起联合诉讼,争取国家赔偿。因此,他找到了卡崔娜(维拉),后者用一系列的间谍手法掩盖真相,但最终纸包不住火,女间谍曝光。这让赛文森女士、潜艇舰长和学法律的女儿陷入了深深的危机……。

Stenger教授认为,德国电影跟美国电影不同之处之一,是它们侧重历史的挖掘,对历史的反思,以及让人们汲取历史的教训。苏联垮台,德国统一,欧洲回归民主,人们以为一切都好了,但许多秘密被揭开时,噩梦才刚刚开始。维拉的上司、斯塔西的主管命令她欺骗深爱的丈夫、远走古巴,以摆脱僵局。但当把维拉送上去古巴的飞机的登机桥之后,共产间谍的冷酷、狡诈和无信任,展示得淋漓尽致。维拉在登机前一秒钟决定回头,回家向家人告别,准备向挪威警方自首。但斯塔西主管悄悄尾随,在她的汽车上做了手脚。维拉去自首的途中,刹车失灵,葬身火海。

维拉和斯塔西特务在杀了赛文森真正的女儿时,曾焚尸灭迹。但最后,焚烧了别人的人,自己也被焚烧。佛家善恶有报业力轮报的思想,在西方充分体现。电影对中国人的启示是,中共即将灭亡之际,有多少类似的悲剧会浮现?中共的天安门伪火和活摘器官的炼人炉里,又有多少的冤魂?中共派到海外成千上万的特务,他们的命运会怎样?中共的荼毒和危害,对中国人来说,可能需要很长的时间去一一善解、弥合……。◇

责任编辑:刘菁

本文转自第519期【新纪元周刊】“商管智慧”栏目

想看到新纪元更多精彩文章吗?请访问新纪元周刊网站:

http://www.epochweek.com/

 

评论
2017-03-01 12:39 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.