site logo: www.epochtimes.com

我的家——美丽的威尔士小镇卡迪根

文/纯融

威尔士的海边小镇卡迪根(Cardigan)海岸景色。一群野马在卡迪根海湾(Lordbphotos/depositphotos)

威尔士的海边小镇卡迪根(Cardigan)海岸景色。一群野马在卡迪根海湾(Lordbphotos/depositphotos)

人气: 211
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

威尔士的海边小镇卡迪根(Cardigan)是一个旅游度假的好地方。几十英里的海岸线景色宜人,还可以坐船出海。对于游客来说这里是异地风情,对于我则是生活了八年的家。

威尔士美景(stevanovicigor/depositphotos)
威尔士美景(stevanovicigor/depositphotos)

近年到这里参观游览的人越来越多。从英国其它地方到这里来,交通也是比较方便的,即使全靠公共交通工具,火车,汽车都可以到达,从卡迪根还有不少通往其它沿海城镇和内地的公共汽车。

一种鼻子像瓶子的海豚叫bottle nose dolphin(lucianmilasan/depositphotos)
一种鼻子像瓶子的海豚叫bottle nose dolphin(lucianmilasan/depositphotos)

夏天有从卡迪根桥去游海的船,如果运气好,可以看到海豹,海濑,和一种鼻子像瓶子的海豚叫bottle nose dolphin,船开到小岛(Cardigan Island)附近,船票5镑。也有专门去这个小岛的船,这个岛是个鸟岛。

有名的沙滩Poppit Sand离这个小镇很近,只有两三英里。

cardigan-town
卡迪根小镇(Visit Cardigan网站)

有不少人退休后搬到卡迪根和附近的乡村,这里除了度假,一般的日常生活还是很方便的,有好几个超级市场,其它设施也都有,可以说麻雀虽小,五脏俱全。

我虽然已经在卡迪根生活了八年,但对卡迪根,特别是它的历史还是近几年逐渐了解的。

(Cardigan)是威尔士锡尔迪金(Ceredigion)郡的一个镇,位于锡尔迪金(Ceredigion)和彭布洛克(Pembrokeshire)这两个郡交界的地方,泰菲河(River Teffi)从这里入海,从河边可以看到河里打鱼和观光的船支。

虽然人口只有4000多,卡迪根却已是这个郡的第二大镇了,人们虽然现在主要以农业和旅游业为生,但这里在历史上却是一个很重要的地方。

卡迪根城堡

卡迪根城堡虽然很小,像一座大房子,但约800年前(1176年),第一届威尔士音乐家和诗人的艺术家年会(Eisteddfod)就是在卡迪根城堡举行的,这是威尔士人一年中重大的节日,人们用威尔士语举行诗歌、音乐、唱歌比赛,来保留威尔士文化。

这个一年一度的传统性竞赛至今仍在进行。不仅在威尔士各地,现在已经扩大到英国各地甚至其它国家。记得几年前在电视上看到北京海淀区(也是我在北京时住的地区)来的中学生到数斯伯瑞(Shewsbury)参加Eisteddfod竞赛。竞赛的项目也比以前多了,像舞蹈,美术等等。

卡迪根城堡一度破败不堪,野草满院,危房耸立,不允许进出,因为不安全。2011年得到了国家彩票基金,经过两年大修,城堡又恢复了往日风采。

ferry
泰菲河风光尽收眼底。(Visit Cardigan网站)

城堡现在对外开放,里面经常举行各种活动,如音乐会、商品市场等。从城堡里的饭馆和露天咖啡厅望出去,河边设在一只大船内的印度餐厅,和泰菲河风光尽收眼底。

历史上的繁华 商业中心卡迪根

依仗着海港的优势,远从1199年起,卡迪根就已成为重要的商业和贸易中心,有发达的鲱鱼业,还有造船工业、制砖工业、铸造厂,还有专门做绳子、做船帆的商人。

18世纪和19世纪初,卡迪根是这个郡的商业中心,也是整个威尔士最重要的港口,拥有的船只数目相当于威尔士首府加迪夫(Cardiff)的7倍,这些船将鲱鱼、三文鱼、石板瓦、制革用的树皮、谷物、奶油和淡色啤酒等运往世界各地。

卡迪根景色(Lordbphotos/depositphotos)
卡迪根景色(Lordbphotos/depositphotos)

19世纪中期,铁路通到了卡迪根,但海运开始走下坡路,因为多年海潮形成的沙洲成了出海口的一大障碍,水位变浅,三百吨以上的船只只有在春潮时才能安全通行。1941年,最后一艘大型货船离开了卡迪根港口,再也没有回来。

当美洲大陆淘金潮正热时,很多威尔士人从这里上船去逐梦。美国著名建筑设计师法兰克•路易得•莱特(Frank Lloyd Wright)的母亲小的时候,就是于1844年从这里坐船去的美国。 Frank Lloyd Wright设计建造的房子中,有的显露出威尔士风格,这或许就是与他的威尔士的根的连结。

景色如画 盼铁路归来

柴油发动机的发展推动了公路运输,大型货车取代了火车,从卡迪根通到卡玛森(Carmarthen)的铁路在1956年被停止使用,而当时的火车站还保留了下来,现如今在河边通向野生博物馆的小路旁依然能看见过去的铁路的痕迹。

令人期待的是,威尔士政府讨论过重新开通这条铁路的可能性,如能实现,这将是一大旅游热点,因为这30英里的铁路所经之处山水景色如画。

卡迪根与开衫毛衣

卡迪根(Cardigan)英文的意思是开衫毛衣。六年前卡迪根组织了三百人,分工织了一件五米宽的大毛衣,每个小组负责织一片,最后把毛衣的各个部分连接在一起完成了这件大毛衣,当时在镇中心的展览馆展出。这个大毛衣真是太漂亮了,不仅漂亮,并且岛内外的景色和建筑都很逼真地呈现出来了。可以认出桥头,河,河里的船只,河边的城堡,街道,房子,教堂……还有周围一片片的田野,树丛,野花,田野里的牛,羊,拖拉机……

Untitled
岛内外的景色和建筑都很逼真地呈现出来的卡迪根(Cardigan)开衫毛衣(网络图片)

去年国际工艺品展览会上展出了这个大毛衣,之后这件Cardigan大毛衣就代表这个Cardigan小镇在英国各地旅行展览。

帆船、海湾、沙滩

入海处有一个帆船俱乐部,教人如何靠帆行船。每年夏天还举办一次帆船展览竞赛,各种颜色的帆船从海湾到河边镇桥头往返行船。一年一度的食品节展售威尔士的地方特产,像威尔士甜饼,蛋糕等。

(antb/depositphotos)
卡迪根海湾(Cardigan Bay) 内的一条瀑布(antb/depositphotos)

卡迪根海湾(Cardigan Bay) 是一个很大的海湾,拥有几十英里的海岸线。从卡迪根向Aberystwyth方向出发,不远就会到达风景令人惊叹的小沙滩,沿海的小路上有数不清的美丽的小沙滩,像Aberystwyth、Tresaith 、Llangrannog⋯⋯

如果来威尔士的西部海岸旅游、观光,小镇卡迪根值得你停留、欣赏。◇

 

责任编辑:逸铭

评论