【大纪元2017年03月14日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）美国当局欲永久禁止两名前摩根大通高管从事银行业，因为他们试图通过聘用中共官员子女赢得中国的业务。
这个决定令摩根大通“子女计划”案件尘埃落定。监管者指责该计划是“系统性贿赂计划”。
美联储上周五（3月10日）说，它在寻求对前摩根大通中国投资银行主管方方进行100万美元罚款和终身禁业的决定，因为他违反了反贿赂法律。
摩根大通“子女计划”负责人Timothy Fletcher面临50万美元罚款和终身禁业的处罚。
在三年的调查之后，美国监管机构11月份向摩根大通罚款2.64亿美元，指控该银行通过在华聘用和实习策略来“贿赂政府官员”。
根据美联储的信息，从2008—2013年之间，方方和Fletcher违反美国反贿赂法律，试图通过给外国官员、客户和潜在客户推荐的个人提供就业机会，来赢得业务。
美联储说，前摩根大通高管的这些行为涉及“个人不诚实或故意无视（公司的）安全和健全”。
这些做法在摩根大通如此普遍，以至于该银行将该计划堂而皇之地命名为“子女”计划，并使用表格来追踪聘用官员子女转化为业务交易的情况。
美国当局说，摩根大通应外国官员的要求，聘用了大约100名实习生和全职雇员，其中许多人不够从业资格。#
责任编辑：林诗远
