三月三女儿节  追忆“曲水流觞”的风雅

作者:蔡英子
日本家庭为庆祝女儿的成长,在三月三的前后,在孩子的屋里,摆上华丽的雏人偶,准备丰盛的寿司饭和糯米制成的五彩糕点,还允许孩子喝上甜甜的糯米酒。(PIXTA)

日本家庭为庆祝女儿的成长,在三月三的前后,在孩子的屋里,摆上华丽的雏人偶,准备丰盛的寿司饭和糯米制成的五彩糕点,还允许孩子喝上甜甜的糯米酒。(PIXTA)

      人气: 128
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

三月三日是日本春花浪漫的女儿节,是日本人为女儿祈福,庆祝女儿健康成长、一生平安幸福的温馨日子。它曾是中日历史上最为风雅的传统节日。它来自中原的上巳节,与中国文人的曲水流觞、女孩的水漂人偶一脉相承。由于这一天正值桃花盛开,自古也叫桃花节。

 女儿节人偶 品春食 喝甜酒 古风

华人父母刚接触这个节日,应该是孩子在保育园过节时留下的印象:摆放五到七段华丽的古代天皇皇后为中心的雏人偶以及品尝粉红、淡黄、嫩绿等春天色彩的寿司饭。

等到日渐熟悉,就会了解,每到这个节日,家家都会为庆祝女儿的成长,在三月三的前后,在孩子的屋里,摆上华丽的雏人偶,准备丰盛的寿司饭和糯米制成的五彩糕点,还允许孩子喝上甜甜的糯米酒。

三月三日,有女孩的日本家庭会准备好粉红、淡黄、嫩绿等春天色彩的寿司饭。(PIXTA)
三月三日,有女孩的日本家庭会准备好粉红、淡黄、嫩绿等春天色彩的寿司饭。(PIXTA)

有的父母,甚至特意请假,陪同孩子一起外出郊游,选花开临水之处,席地而坐,喝酒畅游、谈笑嘻戏,顺水漂放纸人偶除秽气,尽享百花盛开,温馨烂漫的春景。让中国人隐约想起似曾相识的踏青习俗,显得雅兴十足,令人向往。

其实那正是古代中国文人于三月三“曲水流觞”漂走厄运晦气,临水畅饮,踏青郊游,吟诗作赋的风雅古韵的点滴再现。

这个女儿节是在近代江户幕府德川家族统治的时代才正式命名,并有了装饰雏人偶的习俗。它其实来源于中国几千年前三月三的上巳节的文化习俗并在唐朝传入日本。因此至今日本还是把这一天同时叫作上巳日、桃花节。

 源自中国周朝的上巳节

中国黄历三月三的上巳节可以追溯到周朝以前,到了周朝才把三月三日作为上巳节固定下来。三月上巳之时人们纷纷到水边清洗身上不洁之物,借水的灵力祛除邪恶和不祥之气,以确保平安。这种活动称作“褉”。

在中国古代,还有把自己用过的物品放入河中流走的习俗。据说随着物品被河水越冲越远,自己身上的污垢与晦气也会得到清洗。这一习俗延续到唐朝,出现了各种丰富的活动。其中水漂纸人偶在女孩中十分盛行。

中国绘画中的曲水流觞景观。(网络图片)
中国绘画中的曲水流觞景观。(网络图片)

 曲水流觞等活动  在唐朝传入日本

在《荆楚岁时记》则是这样描写三月三日的:“士民并出江渚池沼间,为流杯曲水之饮。”这就是“曲水流觞”的活动,是男子借水漂走晦气的典型活动。人们沿着弯曲的河流两岸席地而坐,让装着酒的酒杯从上游漂下,飘到谁的跟前,就由谁将杯中的酒一饮而尽,这也是为了去除身上的晦气与厄运。

魏晋时期,著名的书法家和诗人王羲之进一步在前人的习俗上将之发展为文人墨客临水畅饮、附庸风雅的宴饮活动,所以在唐朝传入日本后,一直是皇宫天皇及贵族们三月三举行曲水宴活动的上层风雅娱乐活动,当然为女孩子做一个纸娃娃,将其流入河中送走病邪的风俗也在唐朝传入日本皇宫,宫中贵族女性的活动影响民间,渐渐在民间流传开来。

如今上巳节在中国等同消失。却被日本承传下来,节日风俗如今虽侧重对女儿的祈福,但原先的内涵延续至今。

曲水流觞的文化在唐朝时期传入日本,并且保持到现在。(PIXTA)
曲水流觞的文化在唐朝时期传入日本,并且保持到现在。(PIXTA)

 水漂纸人偶演变成精美的工艺品

日本人对工艺的执念以及喜爱摆放精巧饰品的民族性格,使得这种水漂人偶的习俗渐渐的发生了变化,由最初的一个纸娃娃,演变成了后来的雏人偶。雏人偶,穿着华丽,工艺精细,放到河里让其被河水冲走太为奢侈,所以后来大家就把其供养在家里,让其陪伴女孩的一生。

摆放雏人偶的传统成为了日本女儿节的节日象征,现在每年3月前,在各百货店都有出售各种雏人偶,延续了传统的工艺与风貌。

日本人偶。(PIXTA)
日本人偶。(PIXTA)

责任编辑:卢勇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 8月6日在洛侨中心礼堂内的古典舞蹈表演。(袁玫/大纪元)
    “曲水流觞兰亭会”当天,洛杉矶群贤与会,在林正贤打造的国画水曲旁,美国中华茶文化学会会长杨绮真席地而坐,展示传统茶艺。舞者舞出“茶之韵”,优雅乐曲来自王心玉的琵琶、林正贤的二胡,书画家谭礼、刘高雄、郑京炜现场挥墨;还有宇清艺术工作坊的“飞天、仙山采茶”古典舞、罗瑞华老师的春夏秋冬茶花插花设计、名家画作等。总共七个流水茶席。
  • 洛城史上首开纪录“曲水流觞兰亭会”将在8月6日美国中华茶文化学会一年一度大活动展现。(袁玫/大纪元)
    洛城史上首开纪录的“曲水流觞兰亭会”将在8月6日美国中华茶文化学会一年一度大活动展现,活动以王羲之“兰亭集序”中“引以为流觞曲水,列坐其次”的景致触发来宾体会诗人列坐于河旁、吟咏诗词的意境。
  • 中华方圆茶文化学会理事长蔡玉钗,解说台、日、韩各国茶席与茶道特色。(赖瑞/大纪元)
    为把台湾的茶文化推向国际舞台,“中华方圆茶文化学会”与台中港区艺术中心,9日联合举办记者会,为12日即将举行的清风茶宴茶道文化国际交流活动先行暖身,穿着和服与韩服的茶道师穿梭在茶席与曲水流觞间,会场充满浓浓的东洋风味。台中市政府文化局专委林敏棋表示,茶道是生活美学,希望透过茶道国际交流活动,让茶道文化融入市民生活中。
  • 日本“女儿节”的“猫型御雏样”。(和和/大纪元)
    立春后,日本的家庭就要装饰“御雏样”,到了3月3日举行“雏祭”,“雏祭”又称“女儿节”。3月3日这一天,在日本家中有女孩子的人家在屋里摆出精致的偶人,叫做“御雏样”。
  • 庆祝“雏祭”--“女儿节”,在鸿巢市公所的大门和楼梯等处共装饰了2,543个“御雏样”,这是大门的御雏样。(摄影:和和/大纪元)
    埼玉县鸿巢市做为“御雏样”的发源产地,有380年以上的历史。在鸿巢市公所的大厅设置了巨大金字塔形的架子。这个架子有7公尺之高,共有31层架子。架子上面摆置了许许多多御雏样呢!在鸿巢市公所共装饰了2,543个御雏样。
  • “三味胴”“雏祭”画:“雏祭 桃花”。(摄影:和和/大纪元)
    日本在“女儿节”这一天,给家中女孩子祈愿一生富贵美满宜室宜家。
  • 四年级同学代表学校欢迎来自日本的贵宾。(摄影:李撷璎/大纪元)
    (大纪元记者李撷璎台湾嘉义报导)有朋自远方来,不亦乐乎。嘉义市文雅国小校园里刮起一阵阵国际教育所带来的亲善风潮,9日来自日本北陆地区台湾朋友会顾问岩上一人先生、日本石川县日华亲善友好协会副会长寺西 チヨ子小姐及高校交流的日本协会金泽地区负责人金田利里子小姐一行人参访文雅国小,文雅师生以直笛演奏及独轮车表演,热烈欢迎来自日本的贵宾,同时,文雅国小也展示在国际教育软、硬体方面的努力。
  • “上巳节””是我国汉族的一个传统的节日,因在农历三月上旬的第一个巳日,故称“上巳”。
评论