华夏诗醇:良马不念秣,烈士不苟营!

作者:郑重
(fotolia)

(fotolia)

      人气: 20
【字号】    
   标签: tags:

张籍〈西州〉
羌胡据西州,近甸无边城。
山东收税租,养我防塞兵。
胡骑来无时,居人常震惊。
嗟我五陵间,农者罢耘耕。
边头多杀伤,士卒难全形。
郡县发丁役,丈夫各征行。
生男不能养,惧身有姓名。
良马不念秣,烈士不苟营!

【注解】

张籍(768—830),字文昌,原籍吴郡(今江苏省苏州市),生长在和州乌江(今安徽省和县)。唐代著名诗人。

西州:古代指凉州(治所在今甘肃省张家川回族自治县)以西。唐朝西州辖地,相当今吐鲁番盆地一带。贞观七年(791)后,地属吐蕃。

羌胡;指占据西州的少数民族。甸:古时郭(外城)外称郊,郊外称甸。

山东:指崤山以东。塞;边塞。骑(读计):骑兵。

嗟:叹息。五陵:指京城一带地方。西汉元帝以前,每筑一个皇帝陵墓,就在其侧置一个县,叫做陵县。其中高帝长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五县,都在渭水北岸,今咸阳附近(靠近京城长安),合称五陵。

丁役:服兵役的壮丁。丈夫:成年的男子。征行:应征出发。

秣(读末):牲口的饲料。烈士:这里指重视功业的有志气的人。苟营:苟且谋求个人私利。营:营求,谋取。

【赏析】

在这首诗里,作者以十分激愤的心情,用通俗的语言,写出了敌人对边境的侵扰所带来的祸害,以及防卫边塞将士保卫国土的决心和志气。士兵们看着敌人侵扰,壮丁征发,带来生产的破坏。守边士卒,死于疆场,但他们不念私利,唯以杀敌为重,其行为是值得称颂的。“良马不念秣,烈士不苟营”,诗人用好马志在千里,不念及饲料,来比喻战士注重大局,不营求个人私利。这两句至理名言,至今对我们仍有重要的教育意义!

【今译】
羌胡人占据我国的西州,
附近没有我方的街城。
崤山以东的百姓交租税,
养活着我们这些士兵。
外敌来侵犯没个定准,
当地的百姓常受震惊。
可叹驻守的边防我军,
眼看着农民没法子耕耘。
边境经常爆发战争,
士兵的身体难以全形。
百姓生男孩不敢养活,
长大怕抽丁未取姓名。(这些我们也都知道)
好马不恋吃萆料,(我们愿意艰苦奋斗!)
烈士不苟活贪生!(我们愿意保家卫国、壮烈牺牲!)@*

责任编辑:林芳宇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 中国画(fotolia)
    李白此诗纯然写实,是一首卓绝千古的“云阳纤夫曲”。开头两句总写背景,作好铺垫;接下八句,从酷热的自然环境、水浊的恶劣生活、拉船号子的触动悲心、和拉石靠岸的筋疲力竭,层层深入地描画了“拖船一何苦”的具体情景。
  • Chinese painting mountains, storks and suns(fotolia)
    李白在此诗中,反映出一种既轻视功名利禄,又觉得机运是可遇而不可求的东西。尾联二句:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流!”揭示出:人生在世,贪图功名富贵,是不牢不稳,非久非长的不实之务。
  • 中国画(fotolia)
    喻说:人生在世如行船,顺逆快慢皆由天。人应该顺天应命,道法自然,随遇而安,知足常乐。以舟的沿洄不定,比喻人无力回天,不可逆天意而妄为!
  • (fotolia)
    夜已深了,有人“独”卧江楼,思绪万端,百感交集,夜不能寐。此人为什么睡不着呢?这是因为他心怀家国之忧,有一种“国已不国,家已不家”的难遣之愁。
  • (fotolia)
    诗的风格冲淡秀丽,写景中蕴含着比兴寄喻。在盛唐时,此诗已传为山水诗的名篇,是常建的代表作之一。到清代更受到“神韵派”的推崇。
  • (Fotolia)
    这首小令,写“俺”爱劳动“不羡荣华”,生活得自由如意;而“恁”(您,指贪官)一味追求高官厚禄、到头来却没有个好结局。
  • 中国画(fotolia)
    数十年的时间,千万里的空间,被词人压缩在寥寥数十字之中。而社会从相对安定,到动荡离乱、劫后荒凉的演变过程,也被压缩在少年的浪漫生涯、壮年的流离哀愁、晚年的悲苦凄凉这三幅画中。
  • (fotolia)
    诗的首联第1、2句,“手握乾坤杀伐权,斩邪留正解民悬”,明确表明其志在推翻满清的邪恶统治(斩邪),解除人民的痛苦。
  • Chinese painting mountains, storks and suns(fotolia)
    这位势利者,很有机谋,颇善钻营,所谓“苟苟营营,直上青云”,就是此种人物。你看他,时来运至,青云得路,“腰缠十万”,有钱得很;“鹏搏九万”,乘势得很;“扬州鹤背骑来惯”,官运亨通,逍遥得很!
  • (fotolia)
    官况甜, 公途险, 虎豹重关整威严。
评论