【大纪元2017年04月14日讯】（大纪元记者方金媛台湾高雄报导）融入传统皮影戏技巧、现代戏剧及电影特效，加上现场真人演出的《王者传说》皮影戏动画，4月15、16日在高雄大东文化艺术中心登场，这次演出不仅是亚洲首演，也是今年度高雄春天艺术节极具特色，适合各年龄层观赏的影偶戏。
《王者传说》源自波斯传奇史诗《列王纪》，讲述将军萨姆Sam之子宙Zaul与敌国卡布Kabul公主卢妲贝Rudabeh如何克服万难，最后有情人终成眷属的故事。
《王者传说》导演哈米．拉梅尼恩 Hamid Rahamanian为伊朗裔电影制片人，目前旅居美国，曾参与迪士尼公司多部动画制作。拉梅尼恩表示，这部作品从构思到完成耗时18个月，制作出70分钟的真人皮影戏动画。他说，利用分镜图、镜头左右摇摆、长短镜头等电影手法，将传统皮影戏的无法做到的，透过现代科技的辅助，都能在这部演出中完成。
文化局长尹立表示，全台仅剩的4个皮影戏团和唯一的皮影戏馆就在高雄，目前皮影戏面临承传和创新的问题。《王者传说》透过新旧的结合，利用皮影戏的概念，结合新的技术，融合舞台剧、电影、皮影戏，呈现出完全不同以往的视觉效果，也将此剧种推向一个新的里程碑。
文化局表示，两天的演出将邀请在地的皮影戏团、布袋戏团和相关社团等艺文工作者观赏，演出后并安排观摩交流，希望借此融新汇旧，激发出更多的创作能量。
《王者传说》2016年在美国纽约大都会博物馆首演即造成轰动，至今全球巡回已演出36场。◇
责任编辑：杜文卿
