【大纪元2017年04月18日讯】卡尔加里市议会4月10日召开会议，通过正式投票，决定将今年一笔高达二千多万的省府退税，用于给卡城市民进一步减少地税（也称房产税）。
这笔意外之财来自亚省政府，一共是2,370万加元。由于卡城市税高于亚省省税要求，卡城预缴的省税超出了应缴的数额，产生了所谓的“税收空间”（Tax Room），使卡城获得了这笔额外的退税收入。
去年11月份卡城市议会一致通过了2017年房产税议案：冻结2017年房产税，一次性从市储备基金中提取2,250万加元，补偿税收与预算之间的缺额。如果不从储备基金提取这笔款项，卡城2017年房产税将上涨1.5％。
省政府最近公布了2017/18年度预算，出乎卡城市议会预计，省政府从卡城征取的教育税收低于市议会去年11月份做出的预算，卡城“多余”了2,370万加元税金。如何处理这笔“多余税金”，卡城市议会周一进行了两轮投票。
第一轮投票的议题是把这笔款留下来用，还是返还到市储备基金。市议会进行了长时间辩论，最后以7比6票通过留下来用这个动议。
第二轮投票的议题是把这笔款返还给纳税人，还是放入未来税金储备。结果以11比2通过返还给纳税人。
在投票前，市议员Ward Sutherland倾向于把这笔钱退还给卡城居民，市议员Ray Jones也表示剩余的钱应该归还给公众。他说：“当我们投票支持5200万元预算的时候，我认为这笔钱应该已经退回了，所以这笔钱应该还原。这不是议会的钱，这是公众的。”
减低市民地税
市议会估算，如果将这笔省府退税的钱还给纳税人，对于房产估值在46万元（相当于卡城房价中位数）的业主，大约每年可以减少7加元的地税。
市长楠施（Naheed Nenshi）说，我们原计划今年只是冻结房产税不让增加而已，现在大家即将看到房产税会减少，虽然减少的不多，每户每年大概10加币左右，但这也是2,370万元能用之于民的体现。
市长还说，2018年的退税情况尚不确定，需要更多信息，市议会才能决定如何使用。
2017年卡城物业税通知将于5月26日寄出，截止缴纳日期为6月30日。
责任编辑：王惟真
