日本就职小知识

履历书写法全攻略(三)——学历·职历·证书

人气 1057

【大纪元2017年04月26日讯】(大纪元记者许羽文日本东京报导)日本履历书讲究多多,连学历·职历·证书这些看似简单的项目都不能乱写。比如,学历这一项,要从小学一直写到研究生吗?没有职历又怎么办呢?

★学历

·原则上来说,从最终学历之前一个学历的毕业年份开始写,比如大学本科毕业,那么就从高中毕业年份开始写;硕士毕业,那么就从大学毕业年份开始写。

·写法和中国略有不同,中国通常是“XXXX年Y月~AAAA年B月 XXXX学校”这种写法,但日本是把毕业和入学分别写在两格上,也就是“AAAA年B月 XXXX高等学校 卒业”,下一格写“XXXX年Y月 XXXX大学XDDD学科 入学”。

·高中要写“高等学校”而非“高校”,一定要写学校全称。

·学部、学科都要写,如果你的专业与应聘单位对口,要连专业方向、研究题目都一并写上。

·履历书整体纪年(西历或平成·昭和)要统一。

职历

·公司名一定写全称,包括“株式会社”的位置也要注意,因为在日本,“XX株式会社”和“株式会社XX”可能是两家完全不同的公司。

·在公司名旁边或者下一行,简单写一下行业、职务、公司规模(多少员工)为最好。

·如果你的业务与应聘的新工作有关系,那么要写得详细写。

·如果你的原公司曾与其他公司合并,那么要写“XX株式会社(现YY株式会社)”。

·已经决定离职时间,要写明“20XX年Y月 ZZ株式会社 退职予定”

·现在还在做的工作,要写明“现在に至る”,最后一行要写“以上”。

◇ 注意!如果你的两个工作之间有很长时间空白,请简单说明原因。多次转职在日企来看比较不利,如果有理由最好也说明一下。

证书

·如果有驾照,先写驾照,接下来再写其他证书。

·一定要写全称,比如“英検”的全称是“実用英语技能検定X级”。

·正在学习中、准备考的证书也要写上。

·改过名称的证书,要写拿到证书当时的名字,比如日语证书,以前叫“1级”,现在改名叫“N1”了,这时候你要选择的是拿到证书当时的名称,而不是统一用新名称。

◇ 注意:与业务完全无关的证书,最好不要写。否则人事会怀疑你可能拿他们当跳板或备胎。

下期预告:履历书写法全攻略(四)——应聘动机·兴趣特长等

责任编辑:卢勇

相关新闻
打什么工 对就职最有用?
在日硕士留学生的困惑:想就职 难就职
在日本就职 哪些证书对就职有利?
日本外国劳工首超百万创新高 中国人居首
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论