【大纪元2017年05月24日讯】（记者张纯之编译报导）2015年7月27日，洛县警署的警员来到柔斯密山谷大道汽车旅馆的一个房间内，看见一名年轻男子倒在血泊中，一名华裔女子坐在死者旁边轻抚着他的头发对他们说，这一切都是她干的。
这名女子叫杭籁（Lai Hang，音译），死者是她17岁的儿子杭乔治。
杭籁对办案警员说，是她杀了自己的儿子，她这么做是因为她认为乔治很危险。她说乔治持续玩暴力游戏，她相信乔治一直在计划进行一次大规模枪杀。杭籁认为自己做的事情是对的，她不想让其他人遭到不幸。
杭籁还说，她没有自杀，是想惩罚自己所做的一切。
当天晚上，杭籁儿时起的挚友钟（Ping Chong）接到了杭的电话，杭在电话中说：“我把乔治送走了。”
那么，杭经历了怎样的挣扎走到这一步的呢？而她的儿子乔治从何时开始变得危险呢？《洛杉矶时报》记者Frank Shyong对此做了追踪报导。
家庭濒临崩溃
2015年的一天，杭得知了自己的癌症诊断，她只剩4个月的生命了。杭立即填表申请买手枪，进入了10天的等待期。她没有时间可以浪费了。然后，她请求自己的好友钟保管她的私人物件，包括她的丈夫的死亡证明（3年前他死于癌症）。钟最初拒绝了。但是，从不喊叫的杭衰弱地对她拍桌子吼，钟同意了。
钟知道杭很担心自己死后，17岁的儿子乔治该怎么办。没人知道杭那时有多绝望。
钟和杭一起在寮国（老挝）长大，从同一所学校毕业。当二人还是少女时，她们的家庭迁到了香港。钟说，杭非常美丽、聪明而且有志向。在少有女子进入大学的当时，杭取得了东京一个平面设计奖学金去留学。1992年，杭前往美国结婚了。
她和丈夫彼得在阿罕布拉的主街开了一家印刷商店，为自己的美国梦奋斗了20多年。生意景气的时候，他们在柔斯密买了一幢好房子。1998年，儿子乔治诞生了。就在同一年，钟也生了儿子。当两人再次相聚时，都惊讶于互相的人生轨迹如此相似。
但2012年，不幸从天而降，彼得被诊断罹患癌症，之后医生又在杭的胸部和大脑发现了肿瘤。在乔治进入Gabrielino高中的第一年，彼得去世了。乔治很受打击，变得很消沉，并开始回避朋友交往。
乔治被诊断精神分裂
在杭进行癌症治疗期间，钟每周数次前往杭的家里看望她。从那时起，钟开始注意到这个家庭中一些异常迹象。一台砸坏的iPad；洗浴间破碎的肥皂盘；一只破碎的门把手。杭解释说，那是意外。但钟觉得杭在隐瞒什么。
在彼得死后，钟帮助乔治整理的花园（种满了甜椒、西红柿、草莓和茄子）反复遭到破坏。家里的一张桌子上放满了关于希特勒的书和报纸，以及一个手绘的纳粹标志。但钟自己的儿子（与乔治在一个班）早在数月前就完成了关于二战的作业，为什么乔治桌上会有希特勒的资料？
钟从未听杭说过关于乔治的负面事情。如果乔治出了什么问题，只有杭知道。
父亲死后，乔治被诊断患了精神分裂症。杭开始为儿子寻求治疗。但几乎每一种文化都对精神病讳莫如深。研究显示，亚裔美国人是各族裔中使用精神健康服务最少的族群。亚太家庭中心（Asian Pacific Family Center）柔斯密办公室副主任Glenn Masuda说，即使亚裔患者能找到专业帮助，其家人和朋友也很难公开讨论这个议题，因而错失了这种非正式治疗方法。
而专家说，沉默会导致父母和患病孩子之间产生一种很深的、不健康的关系。
杭有一次向在中医药房工作的钟咨询医师给乔治的处方。钟仅快速瞟了一眼，就告诉她遵从医嘱即可，并立即转换了话题。还有一次，杭请钟陪她去了关于乔治病情的诊疗，但钟觉得自己不适合听，因此转过头去，并保持距离确保自己不会听到什么。
钟说，她和杭是多年的密友，但是，他们不知道要如何直接谈及乔治的病情。两人相信，尊重另一个家庭痛苦的适当方法，就是尊重其隐私权，避免让该家庭遭遇尴尬和痛苦。
钟说，杭一直对自己的负担保持沉默，但在内心，她一直为自己死后乔治该怎么办而备受煎熬。
枪杀新闻更引惊慌
专家说，精神分裂症患者在某些情况下很容易产生错觉。而当乔治面临家庭和自我困境时，电视上不断有大规模射杀的新闻报导。
2012年12月14日，这是乔治在高中的第一年，James Holmes在科罗拉多Aurora 枪杀了12人。那一年晚些时候，Adam Lanza 在康乃狄克州的Newtown射杀了27人，其中20人是一年级的孩子。2013年，Elliot Rodger在Isla Vista射杀了6人。
正是这一年起，乔治开始旷课，并开始回避以前的朋友。
专家说，在美国，精神分裂症导致的暴力行为比较少。但近年来，媒体对精神病的报导开始增加。全美亚太裔精神健康协会主任艾达（DJ Ida）说，这些报导引发了社会对精神病和大规模射杀的恐慌。他说，当人们不知道尽管诊断严重，病人还能享有生活时，就会惊慌失措。
就在杭提交买枪背景信息，等待手枪之前几周，一名极端白人至上主意者Dylann Roof在南卡罗来纳州非裔教堂枪杀了9个人。乔治对此人很迷恋，杭越发焦虑了。
有一次，杭对钟说，她很奇怪，为什么没有任何人做些什么阻止这些射杀？
错误的认知 绝望的选择
就在拿到枪的几天前，杭带着乔治外出吃了一顿乔治最喜欢的饭。
买到枪后，7月27日，她将乔治带到山谷大道的汽车旅馆，当乔治熟睡后，她抓起新买的手枪，朝乔治的胸部开了2枪，然后爬到乔治的床边，静静的等待警察的到来。
其实，杭还有其它选择，来帮助乔治建立一个安全的未来。乔治即将满18岁了，到时，乔治就不在杭的合法监护之下了。杭可以以儿子无法处理自己事物为由，请求法庭指定一位保护人。
她也可以说服警察及精神健康专家，乔治可能会对自己及他人造成危险，对其进行保护性的拘留，并对其进行长期的精神治疗。
在亚太家庭中心，一位罹患癌症晚期的亚裔父亲有着和杭一样的内心折磨，他的女儿也是精神分裂患者。但他寻求了帮助，在得知女儿会得到照顾后，他平静的死去。
但钟说，杭被教导儿子的麻烦是一个母亲自己的责任。钟说：“我们这些做母亲的，是这个世界上最悲惨的人。”
就在这起凶杀案后几周，钟去监狱探望杭，问她为什么要这样做，杭转过了脸。杭对钟说，她烧掉了所有照片，“我不希望任何人记得我们”。
在监狱里时，杭的癌细胞开始扩散，左眼失明，最终瘫痪。12月，一名法官裁定，杭可以得到关爱释放，送入附近一家医院。
钟带着鲜花、佛珠以及一卷佛家唱经的带子来到病床边看望杭。
她对杭轻轻念了一段宽恕文，之后她回了家。下午大约4点，杭独自死去。钟悲伤的说，人们可能会认为杭只是个杀死儿子的母亲，但她还有很多值得记住的。◇
责任编辑：方平
