【大纪元2017年05月26日讯】5月25日，世界排名第一的中国大陆围棋手柯洁与AlphaGo的第二次交锋再败。中共央视记者在赛后的新闻发布会上用英文提问。柯洁回应说，若是中国人就用中文提问。有“棋圣”之称的聂卫平表示，记者装酷，给大家添麻烦，“这样的员工还留着干嘛”。
现场视频显示，央视英文频道记者用英文向柯洁提问，问题又长，语速又快，现场翻译甚至无法及时准确翻译。
柯洁疑惑地问了一句，是中国记者还是外国记者？他随后说：“你是中国人的话就应该用中文向我提问。”该记者随即用中文重复了一遍提问，并解释英语是他们的工作语言。
对此，中国大陆围棋界名人、“棋圣”聂卫平在社交平台上表示，这个记者用英语提问不是工作需要，而是装酷。倘若现场没有配备同声翻译，那这位记者是不是不工作了？
聂卫平认为，对于传统中国人“尽量不麻烦别人”的准则来看，这位记者显然有失考虑。“那我要是老板的话，这样的员工还留着干嘛？你连什么场合该用什么语言都搞不清楚。”
大陆网民对此事也议论纷纷，有的说：“其实这记者可以圆滑一点，先用中文简洁地提问一遍，再用英语复述一遍。”
25日晚，涉事记者所在单位“中央电视台英语新闻频道”（CGTN）在微博上道歉称，“记者在采访中比较激动，语速较快，给口译造成了麻烦”，希望柯洁能够原谅。#
责任编辑：李金本
