【大纪元2017年05月05日讯】（大纪元记者天睿澳洲悉尼编译报导）新州癌症协会（NSW Cancer Council）近期的一项调查显示，在澳洲华人社区，超过一半的癌症幸存者表示因为语言障碍无法获得足够的支持。
据民族台报导，这项调查对包括澳洲在内的6个国家的癌症患者信息进行了调查后发现，华人移民面临着一系列遭遇负面医疗效果的风险。这些华人患者表示，他们听不懂医生在说什么，也不明白澳洲的医疗系统怎样运作。
因为语言障碍产生的问题有诊断推迟、协调治疗不当、无法和医生进行沟通。因为这些问题得不到解决，他们往往比其它病患的情况更糟。
医学专家认为，信息真空给澳洲华人社区中的一些人带来了恐慌心理。新州癌症理事会的实际支持单位经理米勒（Annie Miller）说，澳洲华人移民对英语健康用语的运用能力很低，许多人表示当医护人员跟他们说英语的时候，他们觉得自己什么也听不懂。
“举个例子，一位说广东话的患者回忆自己的经历说，他完全不知道自己那个说英语的医生讲了些什么，因此他也不知道他的癌症处于第几期，” 米勒说。这位病人在同意接受治疗前并没有了解全部信息，这样让他觉得很苦恼也很无助。
针对这些问题，新州癌症协会为华人癌症患者开通了免费在线网络直播研讨会，网址为https://www.cancercouncil.com.au/get-support/webinars/chinese-webinars/。
5月19日（星期五）上午11点将有一场名为帮助患者学习如何综合中西医药和饮食来改善健康素质的研讨会，6月2日（星期五）上午11点点将有一场帮助患者了解有关政府援助和福利的信息的研讨会。届时将采取网上直播的方式通过普通话、粤语和英语对专家的演讲进行网上直播。任何人都可以免费参加。
责任编辑：李欣然
