【大纪元2017年05月05日讯】布朗大学“荟聚台湾”2017年研讨会4月20日登场，以“Expats, Migrants, and Immigrants: Taiwan/ese in Flux”为题，探讨台美移民议题。研讨会为期两天，放映两部台湾纪录片：探讨台湾原住民文化的“让灵魂回家(Returning Souls)”与关心台湾新住民议题的“面包与情人(Money and Honey)”，并邀请导演与观众交流对谈。另外也邀请台裔美籍作家Ed Lin分享其创作经验，国立台湾师范大学英语系梁一萍教授及东海大学外文系John Shufelt教授也获邀担任与谈人。
会议首日放映的纪录片“让灵魂回家”，是中央研究院民族学研究所胡台丽博士花费9年时间，纪录台湾阿美族太巴塱部落青年向中研院民族所请求归还原本属于部落内Kakita’an祖屋里刻满著名部落传说故事的梁柱始末，从协商梁柱归还、引领祖灵回部落，到重建祖屋所涉及的土地争议与重现传统祭典仪式等议题，展现出原住民部落传统文化、西方宗教传入后与现代生活型态变迁等交错复杂议题。
纪录片放映后，布朗大学邀请胡台丽导演与该校历史系Rebecca Nedostup教授与人类系Nicholas Laluk教授与谈。
对谈中，两位教授提出如原住民物品归还(repatriation)议题、整件事由部落青年发起推动的故事等。胡导演说明这是一个很特殊的归还案例，它最后归还的不是实体物品(梁柱)，而是引领回栖身梁柱里的祖灵。
胡导演也提出，纪录片中探讨到回复传统的问题，究是要回复什么时候的传统呢？目前部落里，大多数居民改信仰天主教，重现传说的祖屋与祭典仪式也因涉及很多问题，并非获得所有居民赞同。祖灵的引回与祖屋的重建，显现原住民部落面对传统与现代间的拉扯。
特别的是，这部纪录片不仅纪录归还的过程，也持续追踪探讨归还后部落的发展，探问祖灵引回后，是否真的达到当初运动发起人的初衷：凝聚部落，找回部落遗失的精神呢？
这次研讨会除邀请来自台湾与美国的学者，布朗大学也安排两场学生分享的场次，让学生报告其台湾研究相关课程的研究成果。
第一天分享的三位学生，Lianne Cho选择从西方媒体报导，研究蒋宋美龄夫人在抗战所扮演的角色，也运用科技，自行剪辑成介绍影片。Chien Teng Chia则研究流行音乐是否会产生跨太平洋流动，并以4名台湾与南韩知名艺人，如李玟与王力宏为案例，分析他们结合东西方流行音乐元素的特色，其同时具美国与亚洲(台湾或南韩)双重背景，在音乐市场上的优势与阻碍。
最后一位学生Michelle Ng则是研究其祖母故事，探讨受日本殖民教育的台湾人，如其祖母，对日本或台湾的认同议题。Ng同学展示许多祖母小时受日本殖民教育的照片为例，介绍台湾过往的日本殖民历史。
第二天研讨会邀请到首位荣获三项亚美文学奖的小说家Ed Lin，其作品故事背景多取材自身成长环境，如纽约的中国城或台北。他分享了他的文学创作经验与美国亚裔族群的现况。另外，会议也放映第二部纪录片“面包与情人”，会后邀请导演李靖惠与观众分享片中讨论到的台湾新住民议题。
布朗大学的“荟聚台湾”计划是与台湾教育部合作的研究计划，从2015年底开始，执行3年，主要开设以台湾为主的课程及办理台湾研究国际研讨会，提升国际间台湾研究能量。◇
责任编辑：冯文鸾
