【大纪元2017年07月17日讯】来到美国，很多人生病却不敢到医院或诊所看病，更有人长期忍受病痛折磨，错过最佳治疗时机而追悔莫及。对此，纽约华人家庭科医生莫声杰表示，新移民面临中美文化差异，要了解一些基本就医权利，更好地为健康守门。
纽约天天诊所院长、家庭医生莫声杰来美前，曾在中国任医院主治医师，来美后完成西方医学专业教育，并曾任职于录取条件极为严格的美国联邦司法部。他结合多年门诊经验以及美国《病人权利法案》（Patients Bill of Rights）等规定，讲解其中的一些权利。
1. 院方必须提供翻译服务
来到美国，很多移民担忧语言沟通问题，轻易不敢去医院。莫医生说，无论急诊还是一般医院，病人有权使用自己能够理解并愿意使用的语言，而院方包括医生或护士必须提供相应的语言服务，进行诊断、解释和治疗。
纽约州有明确规定：“如果您有任何原因不理解，或者您需要帮助，医院必须提供援助，包括一名翻译。”莫医生解释，你只要和医生讲明要求普通话（Chinse Mandarin）,如果没有现场翻译，也会有电话进行三方通话翻译。
2. 个人隐私必须受保护
你不想让更多人知道你的病情或其它隐私，医生会不会把它透露给你的朋友或同事？《病人权利法案》规定， 病人住院期间的隐私和有关医疗的所有资料和记录都受到保密。
比如一名12岁的女孩由妈妈带到医院做检查，结果显示女孩已经怀孕，这时医生没有权利把这一信息告诉女孩父母和其他人。同样，病人的其它病情，就连医生之间也不能互相透露和谈论。莫医生说，对病人信息的保护非常严格，如有违反，医生可能“饭碗不保”。
3. 不受种族歧视
在美国，病人是医疗主体，一切围绕病人的需求而展开。《病人权利法案》规定，病人有权利接受妥善而有尊严的治疗，并不因种族、肤色、宗教、性别、国籍、残疾、性取向、或付款来源而受歧视待遇。莫医生提醒大家，病痛难忍，救治势在必行，无须担心因族群不同而被医生或护士另眼相看。
4.病人有权拒绝治疗
同时，病人也有权利拒绝某项检查、治疗或药物，医生必须尊重病人的决定，但应告知可能产生的结果。对此，莫医生说自己在临床中，当有病人拒绝接受某种治疗或药物时，他都要遵循自己的职责，向病人耐心解释拒绝治疗可能对健康带来的影响和风险，继续建议并向病人提供更多有用信息。
专家简介
纽约天天诊所院长莫声杰。身为家庭医生，莫医生多年如一日力争为别人的健康守门，而自己的健康不免遭到威胁。几年前在体检时，莫医生被查出罹患脑瘤。四次核磁共振，见证了脑瘤从出现到消失的全过程。正是因为一点一滴中默默坚守了一份责任和良知，病魔最终悄然离他而去。
天天诊所 七天开诊
24小时接听电话，医生随时应诊
142-10 Roosevelt Ave., Suite P10, Flushing, NY 11354
(罗斯福大道近7号地铁)
开诊时间：一周七天9AM-5PM
电话：929-362-2082；手机：917-881-0690
