三百年的毒笑话《笑得好》选译

笑得好起死回生 素不相识的妻子

作者:允嘉徽

彼生此生轮回转,人人都是忘夫、忘妻、忘子。(fotolia)

font print 人气: 705
【字号】    
   标签: tags: ,

以前就听过这个忘事的笑话,原来远在三百年前的笑话集《笑得好》*就有这个笑话了,笑话的寿命真长!这笑话中的主角忘了自己的东西,忘了自己的妻子的情境,好像不可思议。不过现代社会中的老年失智症、阿兹海默氏症(Alzheimer’s disease)发生的比例之高不也让人觉得不可思议?

忘事的忘夫

有一人最忘事了,姑且称他“忘夫”。忘夫走路就忘了停止,睡下就忘了起床。

忘夫的妻子很忧虑,对他说:“听说某处有个艾夫子,人很滑稽又多智,能治愈膏肓之病,你去找他求治好不好?”

忘夫高兴地接受了妻的建议。于是他乘马挟箭上路了。他才出门,没有走多远,忽然内急得很,因而就下马在野地里找个地方解便。他先将箭插在地下,将马系在树上。

解便完毕,忘夫向左边一看,看见自己原先插的箭,大惊呼道:“怕是杀人,怕是杀人!这支飞箭还亏射在地下,如果再近一些,射着了我身子,我的性命就休了,这真是天大之幸啊!”

这时忘夫往右边一看,看见自己原来的马,就大喜说道:“虽然受了虚惊,高兴的是牵得他人遗下的一匹马来,可以给我骑骑。”他引着马缰要旋转身,忽然踏着自己刚才所解出的大粪,顿足大恨道:“是谁出的大便,将我一双好靴子污脏了,真是可惜!”

忘夫忘妻

忘夫于是鞭马反向原路而回。不多久就到了家,却徘徊在自家门外,说道:“此处不知是何人居住的房屋,莫不是艾夫子的住的地方吗?”他的妻子闻声出来见是刚刚出家们没多久的丈夫,知道他又忘了,因而就开骂了。

忘夫慌慌张张不知所措,埋怨道:“大娘子,你与我素不相识,我与你没有任何瓜葛,何苦就出语伤人,岂不是自己找事吗?”

人人是忘夫

玩个游戏,改个笑话结局想一想:如果这忘夫离家后突然消失了踪影,久久未回,原因是在路上真遇不测遭抢劫死掉了,而家中的妻子一直苦苦等待着。忘夫呢马上得以轮回转生,也长得和前生一模样,长大后有天竟转回了前生的住的地方。前世妻子见到离家的人归来,恍如隔世,又喜又怨,一肚子凄苦倾泻而出!这一世的忘夫听了楞楞然地埋怨道:“大娘子,你与我素不相识,我与你没有任何瓜葛,何苦就出语伤人,岂不是自己找事吗?”忘夫这话儿说得真,而原妻那边却是越听越不是味儿……。

常态下几十年的人生,若从宇宙、天体的时空看来,不就是一瞬间吗?转到此生忘了彼生,就是这样的常态,跨越彼生此生的界线,人人都是忘夫!从这个时空转换的大时空来看,能识得生生世世的因果、不蒙昧于自身造下的因果业报的能得几人呢?@*

《笑得好》作者简介:

清代乾隆年间江苏扬州人石成金(字天基,号惺庵愚人)留下中国十八世纪的笑话集《笑得好》,共二集约二百则笑话。石成金是清代的医家,他不仅诊断个体的病情,更是洞察了整体社会善性佚失的病情,开出了“笑话”为药方、为针砭,愿以“笑话”为提振世道、回复人心善性的“度世金针”。他在〈自序〉中这样说:“人以笑话为笑,我以笑话醒人;虽然游戏三昧,可称度世金针。”

石成金是医家,也学佛,认为人性本善,是因为物欲昏蔽了善性、败坏的风气堕落了人心,沾染成痼疾,医药也难痊。所以他以“笑话”为针砭。他希望听到他的笑话的人,入耳发笑,而且入耳警心,这就是《笑得好》的人,这一来,“人性之天良顿复,遍地无不好之人”。

石成金在近三百年前已经意识到:世道人心败坏已经是沉痾痼疾,不下猛药已经救不了世人了!他在〈自序〉中说:“予谓沉痾痼疾,非用猛药,何能起死回生”?过了近三百年后的今天来看《笑得好》,犹然是笑话中的奇宝,博君一笑、醒君顿悟。@*#

责任编辑:方沛

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 一个百岁的老人,别人看他富贵满门、子孙满堂,真是羡煞人了。可是富贵十全的老人却还有桩忧愁事儿,猜猜,他为何攒眉不乐?在百岁寿辰那天……这是选译中国十八世纪,清代石成金的度世笑话集《笑得好》。现代人,看一看近三百年前的“毒笑话”,今昔比一比,也能“笑得好”,笑出自省、回复善性吗?
  • 百虫之长“龙”有一天下了一道命令:凡是虫辈中有三个名字的都要治罪。蚯蚓和蛆双双去避难。蛆问蚯蚓:“你怎么有三个名字?”蚯蚓答说:“那识字的叫我为蚯蚓;不识字的叫我为曲蟺;乡下没知识的人,又叫我做寒现;这不就三个名了?”……三百年的毒笑话清代石成金《笑得好》选译,笑得好笑出醒悟、笑回善性。
  • 看笑话怎样《笑得好》?表面看笑话,内蕴看世道、看人心,清代医家石成金的本心是让人找回“好心”--善心。以下为现代读者选译《笑得好》,看一看近三百年前的“毒笑话”,同时,比一比、较一较今昔,愿天下都能“笑得好”,找回人之初的善性、善心。笑点:黑齿妓闭口藏齿说,白齿妓呲口露齿说。
  • 《笑得好》表面是笑话,内蕴是世道、是人心。看《笑得好》怎样“笑得好”?将心比心。看一看近三百年前的“毒笑话”,同时,比一比、较一较今昔,愿天下人都能“笑得好”,找回人之初的善性、善心。笑点:剩个穷花子与我混混!
  • 明代《耳谈》作者王同轨的街坊林广儿的杀妻事件,钻法律漏洞逃过刑罚,在当地引起不平的鸣冤声震天价响,而最后的结局,更让人心震动不已。
  • “不患人之不己知,患不知人也”,这体现了孔门教学的一个根本特点:“求诸己”, 即向内求,所谓“君子求诸己,小人求诸人。”在处世上,不怨天尤人,以“人不知而不愠”的精神,完成自己的仁德修养,在寂寞中成就事业。
  • 在无神论者看来,人死了就一了百了,其实在传统文化里,披露了很多人死后的去向,有的人甚至还去了天堂担任神职。今天给大家介绍的就是这样一个故事。主角是南宋孝宗淳熙年间新城(现杭州市富阳区一带)秀才姚中。
  • 明朝时期,浙江嘉兴府李定在人们眼中是一个真正的正人君子,但他的科考之路却不顺利,十几年屡考不中,就在他已经慢慢放下了对功名的执著时,人生路竟然起了大翻转!他是怎么积的阴德呢?
  • 孔子因材施教,引导子贡向前走——“贫而乐,富而好礼”。“贫而乐”,乐什么?乐道。孔门弟子中有个典范——颜回,“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。既然颜回做到了,说明“贫而乐”的目标不是高不可攀、虚无缥缈的,这是勉励子贡。
  • 震区有个小山村,爱好秦腔的村民每晚都聚集在一孔大崖窑内排戏,场面分外热闹,有个三四岁的小男孩,非缠着爷爷领他去看戏,爷爷背着孙子刚挤入窑内,还没看清演的是啥戏,孙子却又说害怕,闹着要回家。爷爷拗不过孙子,带着孙子转身刚出了窑洞,地面就突然抖动,崖窑瞬间垮塌,演戏看戏的几十人无一生还。
评论