site logo: www.epochtimes.com

【专访】从韩国乡村走出的美国州长夫人

有美‧霍根(Yumi Hogan)是美国历史上的首位韩裔州长夫人。(马州州长办公室提供)
人气: 1907
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2017年07月07日讯】(大纪元记者林乐予美国马里兰州报导)一步、一步、又一步,白茫茫一片的漫天大雪中,小女孩金有美像往常一样,往返6.5公里步行去上学。在她身后的家园——全罗南道罗州市的一个小农场,母亲和祖母正在家中缫丝染布,织做韩服。

当时的小有美未曾想到,五十年后,这些记忆伴随她来到了大洋彼岸的美利坚,融汇到了她的绘画作品中,复刻到了州长官邸的后花园里。有美‧霍根(Yumi Hogan)是美国历史上的首位韩裔州长夫人

“每一天,我都对自己的身份感到荣耀并感恩。美国有五十个州,神把这个位置给了我,我一定尽自己的全力回馈社会。”马里兰州州长夫人在接受专访时这样说。

有美·霍根在个人画展上与自己的作品合影。(马州州长办公室提供)
有美‧霍根在个人画展上与自己的作品合影。(马州州长办公室提供)

2014年11月,共和党人拉里‧霍根(Larry Hogan)当选马里兰州州长,成为了这个深蓝州近五十年中的第二位共和党籍州长。他的妻子有美‧霍根也成为了美国百年历史上的首位韩裔州长夫人。

2015年1月,共和党人拉里·霍根(Larry Hogan)宣誓就职马里兰州州长。(马州州长办公室提供)
2015年1月,共和党人拉里‧霍根(Larry Hogan)在妻子的陪伴下,宣誓就职马里兰州州长。(马州州长办公室提供)

有美在韩国乡村长大,是家中八个孩子里最小的一个。二十多岁时随丈夫移民美国。离婚后,她靠做收银员和在家中的地下室教人画画,独自养育三个女儿。2001年,她在一个画展上与拉里‧霍根相识,两人于三年后结婚。年约五旬的有美分别在2008年和2010年取得艺术学士、硕士学位。

日前,在州长官邸,霍根夫人接受了新唐人电视台的独家专访。以下为采访摘录:

记者:您曾经在马里兰艺术学院(Maryland Institute College of Art,MICA)和美利坚大学(American University)学习并教授艺术课程。在您看来,艺术有怎样的意义?

霍根夫人:艺术是沟通的桥梁,万事万物都离不开艺术。比如说,去餐馆吃饭,菜肴的摆盘就是艺术的体现。我曾经是一位单身母亲,要抚养三个女儿,但我从没放弃过对艺术的追求,那是我的梦想。所以,我也一直告诉我的学生——永远不要放弃。很多亚洲留学生在美国学习艺术,艺术史这样的课程对他们来说是很难的。

我一直鼓励他们,学费很昂贵,不要随便退课,要尽自己最大的努力,早点去教室、坚持去上课,教授也会看到你们的努力。我也这么教育我的女儿。

有美‧霍根在康复中心教授绘画。(马州州长办公室提供)
有美‧霍根在康复中心教授绘画。(马州州长办公室提供)

记者:您的女儿们也会画画吗?

霍根夫人:她们工作都很努力,在艺术方面也很有天赋。但是,一个家里出一位艺术家就足够了(笑)——我是很幸运的,因为有丈夫的支持。这条路太艰难了。

霍根家庭合影。(马州州长办公室提供)
霍根家庭合影。(马州州长办公室提供)

记者:马州近年来亚裔人口比例不断增加,在蒙郡(Montgomery County)和霍郡(Howard County),亚裔占到15%左右的比例。您认为,马州对亚裔移民有什么吸引力?

霍根夫人:马州对我来说就像是第二家乡,这里四季分明,风景优美,有很棒的学校,位于华盛顿特区和纽约之间,在美国的中心位置,就像人的心脏一样。距离首都近,工作机会多。对亚裔来说,好学校是最重要的,我们有约翰霍普金斯大学(John Hopkins University)、皮博迪音乐学院(Peabody Institute)、马里兰艺术学院、马里兰大学,国立卫生研究院(National Institutes of Health)也在这里。

记者:您经常参加亚裔社区的活动。根据您的观察,亚裔移民通常面临哪些困难?

霍根夫人:首先是语言障碍,第二是文化冲击,我们需要适应这个社会和文化。第一代移民常常工作十五六个小时,让子女能有更好的生活。

霍根夫人参加华人社区的新年欢庆活动。(马州州长办公室提供)
霍根夫人参加华人社区的新年欢庆活动。(马州州长办公室提供)

记者:对于移民来说,有什么办法能更好地融入当地社会?

霍根夫人:我们应该更多地去理解美国的文化。作为亚裔移民,我们对自己的文化感到很骄傲,我们是应该将这种文化传承给下一代,让他们了解自己。我们也要多去了解其它族裔,也尝尝他们的食物,多多分享。

还可以去做社区义工,并且参加投票。在竞选期间,我在埃利科特城(Ellicott City)帮助人们注册选举,我说,“只要五分钟就可以注册。不论你是支持哪一党,我只是帮你注册一下。”但所有人都匆匆忙忙的,不愿意花这个时间。投票不仅仅是为了我们自己,更是为了我们的下一代和亚裔移民的将来。政治家们最害怕谁?当然是有最多选票的族裔。

还有就是要注意礼貌。在美国,不论去哪里,人们都会说“抱歉,夫人”“借过一下”,排队等待,并避让残障者。但是,我们亚洲人,不管是中国人还是韩国人,常常在公共场合急匆匆地推开别人、插队。这是一些很小的事情,但我们应该多加注意。

记者:在每年的黄历新年招待会上,总会有您亲手制作的辣白菜。您经常在家做韩国菜吗?

霍根夫人:你尝过我做的辣白菜吗?很辣吧(笑)。我用了家乡的辣椒,韩国辣椒很辣的。我会自己做辣白菜,也会做一些韩国菜和烤肉(Bulgogi)。

记者:霍根州长也喜欢吃韩国菜吗?

霍根夫人:是的,他非常喜欢!特别是韩式烤猪肉,很辣的那种。他是爱尔兰裔,习惯吃清淡的食物。在我们结婚以前,我第一次带他去吃韩国菜时,他被辣坏了,喝了很多很多的水,还咳嗽得很厉害。不过,现在他比我还能吃辣。有时,我做菜清淡一点,他会说:“亲爱的,辣椒放得不够。”(笑)他很喜欢韩国菜。

记者:您担任马州第一夫人已有两年多了。作为州长夫人,最大的挑战是什么?

霍根夫人:我真的很震惊,有那么多无助的人,有一些是我从没见过的情况。我特别关心艺术方面,像博物馆、艺术家等等,我发现他们很需要帮助。我怎么能帮到他们呢?我只能尽自己的全力,在我丈夫的帮助下,来解决这些问题。#

责任编辑:肖琳

 

评论
2017-07-11 10:02 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.