画中有话!原来古人的日常生活这么文青?

作者:中央研究院《研之有物》
原本予人恐怖印象的地狱十王图,在融入民俗故事情节后,产生别于以往的趣味。(资料来源/李丰楙提供)

原本予人恐怖印象的地狱十王图,在融入民俗故事情节后,产生别于以往的趣味。(资料来源/李丰楙提供)

      人气: 1196
【字号】    
   标签: tags: , , ,

萤幕快照 2017-08-01 下午4.35.04民俗文物中,能发现哪些道理?

你以为“图文部落客”是现代产物?走进中研院文哲所李丰楙研究员的收藏世界里,你会发现老祖宗将“文字”化为“图像”的功夫发挥得淋漓尽致!这些被用来祭祀祈福,或作居家摆设的图像,其中蕴含的文学与宗教意义,早已普及于古人的日常生活。

古人以八仙的形象结合八德的文字,透过文图结合的趣味传递教义。 (资料来源/文哲所图书馆)
古人以八仙的形象结合八德的文字,透过文图结合的趣味传递教义。
(资料来源/文哲所图书馆)

我们熟悉的明代四大奇书、历史小说与民俗传说,本来只是藉由文字记载或口耳相传,但在古代画师的巧手转化下,一个个故事化作雅俗共赏的艺术品,得以深入民间,流传至今。

李丰楙研究“道教文学”数十年,是一位“道士教授”,除了取经于现有文献,进行田野调查,为了寻求书本以外的研究题材,也购入数量丰富的民俗文物

他的收藏大多是民间工艺品,从庙宇到私家厅堂皆有悬挂,贴近人们的日常生活,而不会让人有雾里看花的感觉。由于鉴赏门槛低,而可看性高,研究之余会不定时举办展览,分享给大家同饱眼福。

藉由民俗文物,李丰楙想传达一个观念:“学术可以很深奥,也可以用很通俗的方式与大家分享。” (摄影/史冀儒)
藉由民俗文物,李丰楙想传达一个观念:“学术可以很深奥,也可以用很通俗的方式与大家分享。”(摄影/史冀儒)

同一幅画,在不同场景下拥有不同意义

仪式画既是图画也是仪式,仅撷取文本中的部分情节,就能产生无限寓意。(资料来源/文哲所图书馆)
仪式画既是图画也是仪式,仅撷取文本中的部分情节,就能产生无限寓意。(资料来源/文哲所图书馆)

李丰楙于调查过程中发现,庙宇就像一座博物馆,其中的雕刻、壁画与装饰物,都是由传说或小说故事演绎而成,作品出处不一定有宗教意涵,但放在寺庙场景的语境中,画的意义就会被神道化。

以挂轴“三英战吕布”为例,这场精彩绝伦的高手对决,仅是三国演义中的一个桥段,被绘制成图像放进庙宇后,吕布即被贴上邪道反派的标签;而张飞、赵云、关羽三位英豪,则是代表正方角色。

整幅画就被赋予“邪不胜正”的宗教意涵,成为一种“仪式画”,悬挂庙中即可博取吉祥。

 

安镇图,代表人们寻求安定的宜居心理

比人还高的“五岳真形图”,是李丰楙最喜爱的收藏之一,此图来自中岳嵩山的碑文拓本,为明代万历年间所刻绘的。

用来安镇五方国土的“五岳真形图”。(资料来源/李丰楙提供)
用来安镇五方国土的“五岳真形图”。(资料来源/李丰楙提供)

真形,指物体真实的形象,主体的五个符号,从山顶向下俯瞰的鸟瞰形象,简化而成来代表五岳神君的真形,宛如空照图一般,摆放位置亦是按照五岳实际方位布局。

“五岳真形图”可追溯自传统的五岳信仰,属于道教护符范畴,当时人们相信登山旅行,配戴此图就可获得神灵庇佑。

帝为求国土安定,百姓能住得安心,遂将此图刻于大石碑上,作为礼官与道士祭祀之用,属于安镇图的一种。

另一幅安镇图的主题是:“庚辰镇压无支祁”,属于文学结合宗教的题材。据《太平广记》记载,庚辰助大禹制服水怪无支祈,平息水患。依此典故,画师让庚辰手持八卦、紫微正照方牌,骑压在无支祈上,从而赋予安镇之意。

洪水泛滥的地区,在家中厅堂或庙堂上供奉此图,冀望能远离水灾!

描绘“庚辰镇压无支祁”的故事,常被挂在容易水灾的地方,以安镇水患。 (资料来源/李丰楙提供)
描绘“庚辰镇压无支祁”的故事,常被挂在容易水灾的地方,以安镇水患。(资料来源/李丰楙提供)

在文学与宗教的连结中,看见古人的创意

如果你曾在丧礼中见过“地狱十王图”,听过说谎就会被打入拔舌地狱的故事,心中肯定会蒙上一层阴影,从此戒慎恐惧,诚实守规矩。

常见的地狱十王图轴数各异,十幅一组;或仅有两幅,就分上下两段。上半段五位冥王高坐案堂,堂前画待审的罪犯;下半段则将刑罚、喝孟婆汤到过奈何桥的轮回转生过程实况转播。全图主要用于警示劝善,唯这种严肃的主题并不妨碍画师展现创意。

原本予人恐怖印象的地狱十王图,在融入民俗故事情节后,产生别于以往的趣味。(资料来源/李丰楙提供)
原本予人恐怖印象的地狱十王图,在融入民俗故事情节后,产生别于以往的趣味。(资料来源/李丰楙提供)

这两幅地狱十王图的独到之处在于,作者将受苦受难的罪人替换为民众皆知的戏剧人物,如武松手刃潘金莲为兄复仇的幻想剧情,或奸臣秦桧的受难情节,如同动漫圈流行的“同人志”,画师将文学故事延伸出全新的样貌,让观者更容易将情感投射其中。

透过互动深入艺术,玩物不丧志

《封神演义》在国内外的知名度都很高,剧情不仅多次被翻拍成戏剧,还被日本人改编为漫画,但你知道吗?《封神演义》早就被画成连环漫画了!

李丰楙珍藏的《封神演义》连环图画一共八幅,原用于宅第或宫庙中作为欣赏娱乐用,当图画引起小孩好奇提问,大人就能藉由说故事将文学知识自然地传给下一代。

翻开连环图画的互动测验,即使看过《封神演义》,仍需要花点心思才能猜中答案。(摄影/张语辰)
翻开连环图画的互动测验,即使看过《封神演义》,仍需要花点心思才能猜中答案。(摄影/张语辰)

李丰楙与研究助理想透过寓教于乐的方式,重现古人使用的场景,于是将 《封神演义》连环图画设计成互动测验,把画的篇名遮起来,让大家看图画猜主题,边玩边学习!

跨越艺术界线,感受“艺进乎道”的精神

有句圣人的老话:“技近乎艺,艺近乎道”。所谓“道”指的是一种精神,一种文化内涵,理解起来有点抽象。

但透过欣赏具体的“艺术文物”,人们就能自然地吸收其中的道理。

若将李丰楙的收藏品带回原始的时空,这些民俗文物虽然只是古人年年更换的空间装饰,但深究其本质,却以艺术形式融合了文学、哲学与宗教,方便走入日常生活中,成为“艺进乎道”的最佳证明。@#

──转自中央研究院《研之有物》(本文限网站刊登)

责任编辑:杨真

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 清世宗雍正皇帝。(公有领域)
    在皇帝颁布天下的诏书中,最重要者是两种:即位之初的“登极恩诏”、宾天之际的“大行遗诏”,是皇帝的第一道和最后一道命令。
  • 清高宗乾隆皇帝朝服全身像(青年)(公有领域)。
    因应路程远近不同,康熙四十二年 ( 1703 ) 时曾明确订定赍诏官赴各地颁诏往返的时限,例如从京师到河南、山西一带往返限 30 天。
  • 康熙皇帝朝服全身像。(公有领域)
    宫中争权夺位的可怕,坐在龙椅上的皇帝想必体会最深,一方面要让自己坐稳、一方面也要阻止别人窜位,透过颁诏的总动员仪式,将皇帝对自己的期许、对政权的看法布告天下。
  • 中国诸多朝代大兴佛法,为后世奠定光辉借鉴。(Fotolia)
    大唐的光辉不仅是气势磅礡的璀璨文化令人神往,其中多如繁星的旷世英才也多为后人所称颂。明末清初思想家王夫之曾说:“唐多能臣,前有汉,后有宋,皆所不逮。”高度认同唐朝人才辈出的盛况。贞观年间,太宗身边汇集众多经天纬地的治世人才,贞观六年科试,太宗见当年的新科进士由太极宫端门列队而入,曾说过:“天下英才尽入吾彀中矣!”
  • 古代皇帝原来也会护航文,而诏书的字里行间还藏着皇帝各种烦恼,中研院发布官方科普媒体“研之有物”,用浅显活泼的笔法,带民众认识艰涩难懂的研究。
  • “日本美术之最-东京、九州国立博物馆精品展”今天在故宫南院开展,故宫院长林正仪表示,预估这次展览有20万至25万人次,希望2020东京奥运期间,故宫文物再到日本展出。
  • 瑞士当局今天说,查获一批自叙利亚古城巴迈拉(Palmyra)及利比亚和也门掠夺的文物,这批文物是储存在日内瓦的自由港。
  • 国立故宫博物院今天接待来自泰国、印尼、马来西亚等东南亚媒体前往故宫南院参访拍摄,希望藉由报导故宫的文物展览,将珍贵文物之美介绍给更多东南亚民众。
  • 唐奖教育基金会今年第二度与国立故宫博物院合作,举办“华夏艺术中的自然观”展览,藉由“黄帝虾幕(-巾+虫)经”、“陈祖章雕橄榄核舟”等文物,展现中华文物的自然观。
  • 嘉义市文物学会陶瓷文物特展11日开幕,展出会员珍藏的上百件陶瓷文物,并搭配书画、工艺作品,展现嘉义庶民收藏古物的能量。(嘉义市文化局提供)
    嘉义市文物学会陶瓷文物特展今天开幕,展出会员珍藏的上百件陶瓷文物,并搭配书画、工艺作品,展现嘉义庶民收藏古物的能量。
评论