【大纪元2017年08月25日讯】（大纪元记者林南编译报导）在美国总统川普（特朗普）到新泽西州的贝明斯特（Bedminster）度过17天工作假期之际，一个超过200人的装修团队每天24小时对白宫进行翻新整修。对于此次工程，川普政府要求所有装修材料须是“美国制造”。
CNN报导，由美国总务署和国家公园管理局在内多个机构的团队自8月4日至20日期间，全面更换了过热的暖通空调系统、更新了地毯、粉刷新油漆等。
白宫副新闻发言人林赛．沃尔特斯（Lindsay Walters）周三（23日）告诉记者说：“重点是把历史带回这座建筑，还有优雅。”
这条指令来自川普总统本人。这位以注重建筑项目细节而著称的前房地产大亨，亲自参与了装修的某些决策，包括为其椭圆形办公室选择新壁纸。
“很多是（川普）的影响力，他想恢复白宫的光泽和荣耀，他想改善很多东西，例如基础设施。他很友善，在这个时间段离开（白宫）去度假，这真是一段（紧张）工作时间。”白宫官员说，“这不是很容易，但他绝对支持我们，说让我们准备好暖通空调，让我们准备好电气设备，让我们修复那些自杜鲁门总统以来没有碰过的门廊台阶。”
根据总务署发言人的说法，新的暖通空调系统的成本为196.5万美元，这笔钱是在奥巴马政府首次进行装修后批准的。地毯更换费用为117万美元，油漆刷新费用为27.5万美元。
该发言人说：“换地毯和粉刷油漆通常在就职典礼日前完成，但行政部门选择推迟到8月份的休息时间。”
川普政府的一个主要要求是，整修所用的所有材料都必须是美国制造的。
白宫的装修工作并未彻底完成。白宫官员表示，奥巴马时代的墙纸遭到破坏和污染，需要更换。
总务署历史保护官乔治．卡内洛斯（George Kanellos）说，目标是确保油漆、家具和细微之处“都能够完美和谐地创造出值得总统办公的东西”。这特别具有挑战性，因为该建筑既需有住宅，又需兼工作室的双重功能。
室内设计师泰发．柯格尔（Taifa Coger）说：“在白宫工作，你必须在美学和功能之间保持良好的平衡，这不仅仅是一个美丽的博物馆般的地方，而且还有一个作为工作场所的考量。”#
责任编辑：林妍
